Сегодня тоже сходил второй раз. После прохождения второго Котора стал перечитывать комиксы, начиная с "Золотого века ситов", сейчас добрался до "Саги о Номи Санрайдер". И вот что увидел во втором номере:

Дизайн ну очень похож на тот челнок, на котором сбежали Финн и Роуз с разрушающегося "Превосходства".

Третьего раза не будет ) Как на "Изгое-Один".

На IMDb уже до 7,6 рейтинг упал. Да и тут результаты опроса не очень впечатляющие: даже 60% однозначно положительно воспринявших фильм нет. Интернет полон хейта восьмёрки, положительных отзывов меньше. Джонсон не шмог, увы.

Подожди, сейчас китай посмотрит, потом пираты и ещё ниже будет. Абрамсу очень легко будет сыграть на косяках 8.

Китайцам и зайдёт, быть может. Из-за Роуз Тико ;)

Они не настолько притеснённые. Им наоборот нравится на красивых европеоидов смотреть.

Вот, вставлю свои размышления как раз на предмет Роуз Тико и всей этой угребищной арки с казино.

В Трилогии Приквелов, как все мы знаем, Лукас реализовал большое количество исторических аллюзий. Иногда попадаются даже своего рода "аналитические статьи", которые пишут аж даже всякие профессиональные критики. Нам, как будто мы сами не в состоянии догадаться, рассказывают, что вот-де, здесь у нас аллюзия на преобразование Римской республики в Римскую империю, вот здесь Конфедераты - аллюзия на Гражданскую Войну в США, а вот тут так вообще Набу с ее "шляхтеской" традицией выборных королей, то есть королев. Но почему-то все эти умники организованно молчат о самой главной аллюзии Лукаса, которая является главной, центральной, и вокруг которой все вертится: аллюзий на организации, которые и являются поджигателями и "гробовщиками" Старой Республики. Это те самые Три Палача Демократии, как их называют в США - банковский, промышленный и торговый капитал. В Звездных войнах они выступают под другими именами, разумеется. Банковский капитал, это ФРС США, преступный сговор крупнейших американских финансистов, организация, в представлении не нуждающаяся, представленная в Звездных Войнах под названием Галактического Банковского Клана. Промышленный капитал и военно-промышленный комплекс - это крупный промышленный капитал, потребляющий миллиарды и триллионы долларов налогоплательщиков, разрабатывающий оружие на деньги налогоплательщиков, и им же продающий это оружие втридорога. Это те, кто ждут любой войны как манны небесной, те, кому выгодно вообще раздавать оружие бесплатно, только воюйте, стоимость оружия заложена в стоимость боеприпасов к нему! Берите в кредит! Это Локхид, Боинг, Рэйтеон, Нортроп, Дженерал Дайнэмикс и многие и многие другие - в Звездных Войнах они выступают под именем Техносоюза. Ну и, наконец, те, кто поставляют нам иллюзию выбора - крупный торговый капитал, владеющий бесчисленными торговыми марками, брендами, миллионами наименований продукции самого различного назначения. Употребляйте! Берите в кредит! Вам Пепси-Колу или Кока-Колу? Ах, вам чай? Ах, вы враг демократии и свободы выбора? А давайте-ка заглянем в вашу кредитную историю! Это - Торговая Федерация!

Вот, что хотел показать Лукас, и эти Три Палача Демократии ему этого не простили. Вся эта, во многом специально организованная травля Трилогии Приквелов, это своего рода их кампания против Лукаса, который, как говорится, страх потерял, посмел плюнуть в сторону этих истинных властителей Америки, мечтающих стать властителями мира, привив ему безликую потребительскую монокультуру. А еще у Лукаса стали отжимать его компанию, и таки отжали, заставив продать ее Диснею.

И вот тут-то мы подходим к арке негра и китаянки с их бессмысленным и беспощадным походом в "азино три топора". Можете считать меня параноиком, но я более чем уверен, что вся эта арка задумана как тонкое издевательство над зрителем, франшизой Звездных Войн и Лукасом лично - никакой иной смысловой нагрузки (особенно внутри фильма) она просто не несет. Нам, вроде как, показывают, что вот, в фильме есть составляющая социального протеста (так и вспоминается Виктор Аргонов с его "добавь в свои тексты немного протеста, но только такого, который поймут"), а на самом деле над нами просто смеются по принципу "это мы показываем вам, дурачкам, на кого вы должны агриться в стремлении к социальной справедливости". Давайте разберемся, кто играет в казино? Уверяю вас, ни один финансово грамотный человек в такое заведение просто не пойдет, потому что настоящего финансового успеха добиваются только те люди, которые очень хорошо дружат с математикой. И для таких простейшая аксиома - "если ты хочешь выиграть в казино, стань его владельцем" является не пустым звуком, а незыблемым правилом, которое навсегда закрывает перед ними двери подобного рода заведений. Те, кто просаживают деньги в рулетку, карты и игровые автоматы - это либо нувориши, вознесенные к высотам финансового благосостояния благодаря воле случая, либо те, кто стремятся показать, насколько они богаты, и работают на публику. Именно они, проигравшись в пух и прах, вешаются, стреляются, становятся аферистами, алкоголиками и наркоманам. Вон она, целевая аудитория казино. Для истинных же властителей мира не только эта публика, но и даже владельцы самих казино - пыль под ботинками. Истинная элита нашего мира развлекается совсем другими способами, которые куда как более изощренны и интеллектуальны.

И вот, негр с китаянкой показывают юному зрителю - вот они, твои враги! Те, кто просаживают свои жалкие миллионы в казино! Те, кто лишь на полголовы поднялись над тобой в финансово-пищевой цепочке! Менеджеры среднего звена крупных корпораций, предлагающие оружие и своим, и чужим, а по сути жалкие шестерки настоящих властителей мира. Поначалу мне подумалось что этот диснеевский социальный протест - это просто бездарная попытка скопировать Лукаса. Но, чуть подумав, я пришел к выводу, что мы имеем дело с очень тонким расчетом, ибо ведь Дисней - не является ли он частью Торговой Федерации?

Весьма здравые размышления

Ну всё, поеду в Лас-Вегас травлю наводить на "простой" народ, который сливает в день $ккккк. Выступи с таким текстом на передаче Соловьёва, там оценят.
И конечно же при просмотре приквелов первое что бросается в глаза - это Галактический банковский клан и Техносоюз.
Арка про казино очень даже ничего, но она теряет большой смысл, поскольку является частью маломасштабной бесполезной короткой погони ордена за 1 кораблём.

Я знал что поймут не все.

Так всем это и не нужно)


Чуть не сдох под столом

Кто смог (и кому надо было) - аллюзии эти заметили. И сделали выводы. Вообще, камрад всё хорошо расписал. Согласен с ним. Так и есть.

Хороший разбор. Солидарен с тем, что Лукаса с его приквелами затравили. Не сложно увидеть, что Лукас был разочарован тем политическим курсом, который выбрала США в последнее 20 летие при Бушах-Клинтонах-Обмамах. Вся история восхождения к власти Палпатина, есть аллюзия на приход к власти глобалистов, с совершенно не мирными целями. Враг оказался среди союзников. Читал статьи об этом и раньше. Ну а сейчас вижу, этуму все больше подтверждений. Звездные войны имеют слишком мощное влияние на американское общество и даже такой гигант как Джордж не смог совладать с системой, когда оказался ей неугодной.

Добавлено через 10 мин.
Взял кусок отзыва одного из англоязычных поклонников на IMDB. Понравилось как несколькими фразами-метафорами он описал, что из себя представаяют все потуги Дисней в отношении главной идеи 8 эпизода.

The Last Jedi is obsessed with the fallacious idea that in order to move forward you have to destroy everything that came before. It is as if someone walked into the Louvre and said "you guys need to stop holding onto the past," and then threw a torch down, cackling as hundreds of years of irreplaceable works of art burned to the ground, and then, standing triumphantly on the ashes, drew a smiley face.

Добавляю, что идея отказа от старого, не нова. И порой в этом есть смысл развития искусства, пойти против определенных правил и табу,дабы создать что-то принципиально новое. Но в случае с 8 эпизодом это совершенно не работает по одной простой причине. Дисней не предлагает ничего нового. Он лишь перегоняет такое уникальное явление, как ЗВ в сторону стандартных поп-корн муви.

Отлично

При этом главным носителем этой идеи является убийца-психопат, который явно задумывался как главный пример для подражания.

Яндекс-переводчик делает успехи.))

Ну архив старых заповедей джедаев не он сжигал (конечно, потом оказалось, что Рей их прикарманила)

Верно, уничтожил их Йода, чтобы Люк вспомнил то прошлое, которое, в отличие от древних текстов, имеет ценность - собственные умения и опыт, а затем применил их.

Почему прошлое Люка более ценное чем прошлое тех кто написал этим трактаты? С учетом того до чего Люк докатился. Вопрос к лично твоей логике, а не логике фильма. Без подначки, просто объясни.
Насколько я понял Йода сжег дерево и трактаты чтобы вырвать Люка из того замкнутого цикла самобичевания в который он попал. Это была застой его как человека и как джедая. Йода как раз упирал что ошибки совершаются и как раз их надо транслировать следующему поколению не меньше чем другую мудрость. Ради науки. Честно говоря очень банально. Почему это вдруг стало такой значимой мотивацией Люка сбросить свою апатию мне непонятно. Впрочем может дело именно в нарушении зоны комфорта лелеяния своего чувства вины, а не в необходимости трансляции рей всего горя мира что давило на его плечи: своего и чужого?

Потому что Скайуокер, используя изученные им техники, способен повлиять на будущее ДДГ в данный момент. А тексты как пылились в дереве долгие годы, так бы и продолжили это делать безо всякой пользы для будущих поколений.

Собственно, у меня такое же восприятие...

Ну он и повлиял уже. На Эч-то сидел ждуна за титьку теребил. Весь его багаж опыта к этому и привел. Лично я считаю что его, Люка опыта, совсем недостаточно для воскрешения Ордена Джедаев. С учетом что мы вообще ничего, о его опыте, не знаем, за все это время. Что в этов время делали приобщенные к Силе товарищи, пока один Скайвокер впадал о Тьму, а второй не знал что с этим делать, мне не понятно. Такое впечатление что это первый раз когда Йода Люка после Дагоба посетил. Так что у меня есть большие сомнения что Люк бы своими погонами что-то там бы вытянул.

Речь в данном случае не о восстановлении ОД, а о спасении оставшихся членов Сопротивления на Крэйте (чья великая значимость - весьма и весьма спорный момент, но это уже отдельная тема). Появится ли Люк в виде призрака, будет ли он в этом случае помогать Рей создавать новый Орден - загадывать не буду.

Хм. А причем тут трактаты тогда? Видно мы опять друга друга не поняли. Иначе тут все является самоочевидным, в плане своего и чужого опыта. Будет ли Люк помогать рей после их бурного расставания и его длительного стремления, в итоге реализованного, о смерти? Я сомневаюсь. хотя трилогия сиквелов опять может вырулить в новом направлении, но при Арбрамсе я сомневаюсь.

Так Йода наверняка же знал, что их уже в дереве нету)

Главный вопрос в том, как призрак силы дал Люку палкой по голове

Воспроизвел соответствующие ощущения в нервных окончаниях?

Сила, она везде и пронизывает все. Призрак тоже Сила.

Вообще я шутил, но если призраки могут влиять на материальный мир, в 9 эпизоде жду Люк vs Кайло 2.0

Т.е. Люк на острове так деградировал ,что поддается на майндтрик.

Это не майндтрик, но деградировал это точно. Сожаления и самобичевание не только убийца не только развития, но и имеющихся знаний и умений и личности в целом. Люк нам это демонстрирует на протяжении всего фильма.

Цитата(Ottoriban)

Почему это вдруг стало такой значимой мотивацией Люка сбросить свою апатию мне непонятно.

Апатия - смерть.

Оффтоп тут как раз неуместен. Апатия это застой который ведет к смерти, да, но Люк ей прекрасно предавался все это время и предавался бы ей дальше, если бы не прямое вмешательство в его жизнь. Н ов любом случае слова и действия Йоды - что именно стало той каплей которая переполнила чашу. Вопрос о том почему Люк поступил после этого именно как поступил это уже отдельная тема, потому что никакой особой логики тут не видно, кроме: "Люк ты лох, ха-ха" , "А и правда. Лол". Мощная життедайная мотивация.

Я всего лишь сделал отсылку к Котору, без цели поучаствовать в дискуссии.

А для негеймеров пояснить? Ну пожалуйста.

В Которое был момент когда на Коррибане тебе получается поучаствовать в чем-то вроде испытания видениями. Если правильно, или неправильно ответишь, то в конце появляются все видения со словами "Апатия - это смерть."Скорее прямо намечается что бездействием делу не поможешь, и нашим и вашим тут не получится.

а палка - тоже Сила?

И в палке Сила.

Особенно если это бум-палка.

Призрак палки. Какая-то особенная палка, не иначе. Очень может быть, что это та самая палка о двух концах, о которой все говорят, но никто не видел.

Сила в Ньютонах

Хм, н-да. Тема уже давно превратилась из обсуждения эпизода в какую-то ярмарку яростного флуда.

Лазил тут по реддиту. Наткнулся на интересное утверждение. Автор поста утверждает, что первое применение силовой проекции было применено в Ребелсах, когда Йода явился Эзре в Храме Джедаев на Лотале. Как по мне довольно интересное утверждение, учитывая взаимные отсылки ПД и Повстанцев друг к другу.

Тогда странно, что По своим звоночком на мостик дредноута ограничился шутеечкой про мамку, устроив бомбалейо только Хаксу, а не бомбанув весь флот по мобильнику. Чего уж мелочиться?

Рассуждения о переводе фильма

На этом и некоторых других сайтах встречала заявления, что фильм, мол, переведен плохо. Господа, это совсем не так.

Основная масса ругателей зацепилась за то, что Люк один раз называет световой меч лазерным. Надеюсь, все уже выяснили, что Люк действительно говорит "лазерный меч" в качестве насмешки.

Также критикам стоит вспомнить, что переводчики фильмов действуют в более жестких рамках, чем переводчики книг и вообще любых текстов. Например, им необходимо, чтобы каждая реплика звучала по времени столько же, сколько и на исходном языке. Понятно, что из-за этого сделать точный перевод не всегда возможно. А также стоит вспомнить, что дословный перевод - это тоже не всегда хорошо.

Поэтому я считаю, что наших локализаторов стоит поблагодарить. С поставленной перед ними не самой простой задачей они справились достойно, хоть и не идеально. Потому что я, например, посмотрев 8 эпизод на русском и на английском, заметила в переводе две неточности и одну ошибку.

Неточности

1). Разговор Люка с Р2 на "Соколе", в ходе которого дроид показывает ему голограмму Леи из "Новой надежды". В русской версии Люк заявляет, что Р2 использует дешевый трюк. В оригинале Люк упрекает Р2, что тот ведет нечестную игру.

2). Диалог Кайло-Бена и Рей, когда каждый из них заявляет другому, что в будущем тот будет на его стороне. В русской версии они говорят друг другу "ты перейдешь на светлую/темную сторону". В оригинале они вообще не упоминают о сторонах Силы, а говорят "you'll turn" - дословно "ты переметнешься". Впрочем, истинный смысл этого разговора станет понятен после выхода 9-го эпизода. А может, только после выхода 12-го.

Ошибка

Парализованный Финн спрашивает у Роуз: "Куда ты меня тащишь?", а она отвечает: "На бриг. Сдам тебя, как дезертира". В данном случае слово brig употребляется в значении "карцер".

Есть ещё один косяк. Когда Финн и Роуз уже на Канто-Байте. Там наши переводчики вместо слова война вставили слово руда (вместо war услышали ore). Как-то так со всеми вытекающими.

Еще Сноук говорит Кайло "сними свой намордник". В оригинале - ridiculous thing. Тут мне "намордник" даже как-то больше нравится - звучит оскорбительнее.

Ого, лол... Еще и меняет весь тон фразы

Нет, там Финн говорит "mining", так что все правильно. Это Финн неправильно понял мысль Роуз.


Я об этом и говорю. В данном случае перевод неточный, но по смыслу верный. Кстати, интересно будет узнать, сколько лет Кайло щеголял в своем шлеме. Сноук ведь по этому поводу не парился, видимо. А тут вдруг "дурацкая штука". Видимо, припекло у него, что ученик проиграл мусорщице :). Ну, или создатели фильма решили, что хватит Драйверу шлем носить, пусть так побудет.