Купил и просмотрел по диагонали второй русский Insider.
И, знаете, на первый взгляд все вышло намного круче первого - по крайней мере, по компоновке. Редакция решила не просто локализовать 163-й выпуск, а дополнила его материалами из предыдущих номеров, которые были бы релевантны для текущего момента в русском ЗВ-пространстве. Идет промо-кампания Третьего Сезона "Повстанцев" - ловите
интервью с Грегом Уайзманом (выпуск #146). В этом месяце выходит "Мол. Взаперти" Джо Шрайбера - а вот его
рассказ-компаньон (также #146). Ну и подарок для российского фэндома, который неровно дышит к Трилогии Приквелов - статья
"50 причин любить приквелы" (выпуск #147). Полагаю,
оценит
Отдельное спасибо за то, что не повторили ошибки предыдущего номера и корректно указали авторов оригинальных статей - дай бог, если проект встанет на ноги, имена Джонатана Уилкинса, Триши Барр и Майкла Когге будут иметь значение и для отечественных фанатов.
И да, в новом журнале таки нашлась аж
одна страница партнерской рекламы. Уже неплохо. А дополнительную
эксклюзивную обложку из оригинального издания вставили отдельной страницей в середину выпуска, что тоже радует.
В общем, похоже, у русского Insider стратегия будет следующая: постепенно идти от #162 к современности, выкидывать менее релевантные статьи (здесь, например, мы лишились первой части интервью о Star Wars Radio Drama, про которую в России едва ли кто знает), но компенсировать их лучшими материалами из более ранних выпусков. В целом весьма разумный подход.
P.S. Статья Александра Фрида в нынешнем выпуске и, если повезет, отрывок из романа в следующем (а то и полный рассказ Джанин Спендлав из #161!) дают мне надежду на скорый анонс и выход русской версии Battlefront: Twilight Company.