, дело переводчика - не сделать книгу лучше, а перевести её. Не больше, не меньше.

Как по мне,

это такие мелочи, которые не очень-то существенны. Хотя с другой стороны, в переводе хорошо бы сохранить авторский стиль повествования...

Новости от Азбуки:
"Начал расходиться по магазинам страны."

Отлично! Будем ловить на Крупе

К этой книге переводчики гильдии свои ручки прикладывали?

И да, почему не обновляется список вышедших художественных книг?

у вас фотография не отбражается

Спасибо за благую весть.

У меня отображается

Слава Ктулху! А то я уже всех гильдийцев задолбал вопросами.

, в какой гильдии и на каком серваке ураганишь? )

Хм, отображается вроде.
"Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эп.1" от АСТ, вот что за книга.

В Империи Гильдии Архивистов. Которая книги переводит.

Нет

, я про TOR подумал. )

У меня есть пять из шести на английском. Кому нужно скину магнит.

хм... а просто интересно, почему эта книга дороже всех остальных? по крайней мере в лабиринте.

, потому что события впервые на 1000 лет назад от фильма отдалились :D

Где-то читал что эта книга с изображениями стилизированными под Шекспировскую эпоху. Наверное потому.

тот самый случай, когда на серию опять скидки, а всё куплено! а что не куплено, то ещё не продаётся!

кстати, раз уж нет у нас тут темы про магазины, то, подскажите, альтернативу лабиринту. ну кроме азона, чтоб и цены были такие же и чтоб центр выдачи был. а то доставка с помятыми уголками и пр. меня достала... но вот цены и скидки постоянные меня там радуют.

http://www.chitai-gorod.ru/

да, точно же. как же я о них мог забыть! только Бейна там нет даже в анонсах. ну ок, подождём, сравним. спасибо.

чёрт, но всё же скидки в лабиринте...

, есть там Бейн. Смотри внимательнее, или за пару часов уже успели добавить...

Внезапно оказалось, что кое-что мы все-таки упустили :) Оказывается, сейчас ЗВ выпускает еще и Эгмонт. Правда, исключительно детские книжки-раскраски: http://www.chitai-gorod.ru/collections/862871/
Честно говоря, думаю, что нет особого смысла добавлять их в каталог, но имейте в виду :) Подозрение вызывают только 2 книги: "Только факты" и "Золотая коллекция: повстанцы". Может оказаться, что это какие-то детские версии энциклопедий/новеллизаций. Если кто-нибудь листал - дайте знать!

UPD: Инди поделился кадром из "Золотой коллекции". Таки это новеллизация или адаптация. Похоже, придется-таки делать отдельную категорию для Эгмонта :) Хотя, конечно, заполнять её будем не с таким тщанием, тут ЦА не та

я даже несколько таких раскрашек взял) в паре плакаты были. повесил на работу.
а раскрашки взял... да просто прикольные они. я вспомнил, как в 90х нашёл раскраску по зв.войнам и захотелось что-то новое взять.

раскраску старую всё отсканировать хочу, выложить куда-нибудь.

Видел в Ашане Кеноби и Scoundrels за 200 или даже меньше.

Ну ёлки-иголки. Только вчера в Читай-городе заказала Тайную историю, а сегодня появился Бейн.
Обидно, что так промахнулась.

Тут говорят, что выйдет трилогия Хана. Фейк али нет?

Официальный анонс в официальной группе издательства. Хм-м, фейк али нет? :)

Новости от Азбуки:
"Друзья, мы сдали в печать «Трилогию о Хане Соло» Энн Кэрол Криспин!

Впервые под одной обложкой – захватывающие хроники приключений молодого Хана Соло, самого лихого контрабандиста и авантюриста во вселенной Звёздных Войн.

Трилогия Э. К. Криспин о Хане Соло включает в себя три романа – «Западня в раю», «Гамбит хаттов» и «Заря восстания» – повествующих о юности и приключениях парня, мечтавшего стать имперским пилотом. Его мечта исполнилась лишь наполовину – он стал пилотом. Пилотом «самого шустрого ведра с гайками» в Галактике – гиперпространственного корабля по имени «Сокол Тысячелетия».

Эти книги раскроют читателю долгий и полный приключений путь Хана Соло от подростка, вынужденного бежать из дому, до капитана контрабандистского судна, проворачивающего самые рискованные аферы по всей Галактике; от бесшабашного джентльмена удачи до героя повстанческого Альянса, известного нам по знаменитой «Оригинальной трилогии» Джорджа Лукаса.

Скоро!"

Просто великолепные новости, лучшая книжная трилогия по ЗВ. Приобрету обязательно, пусть и цена будет немала.

Когда кто-то так говорит, где-то в далёкой-далёкой галактике плачет один Траун.

будет выгоднее, чем три по отдельности купить.

Я даже рад, что одной книгой. В конце-концов, эту трилогию уже издавали, три отдельные книги и ждать дольше, и многие уже читали, и продать, наверно, сложнее. А так, стало быть, ранее не издававшиеся у нас второй-третий тома Бейна и прочие подоспеют раньше без учета того, что часть слотов из расчета "2 книги в месяц" займут вторая-третья книги про Соло. Хотя трилогия неплохая.

Учитывая различия в строении глаз с людьми, сформировавшиеся в условиях аномально холодной планеты , не помню легендарных источников, подтверждающих возможность чиссов плакать, так информация о горе гранд-адмирала может быть неканоничной . ИМХО, поспорить с трилогией Соло кроме ТТ может разве что условная трилогия 3 эпизода( Лабиринт, Месть, Возвышение ), и превзойдет ее, но я склонен воспринимать их как отдельные произведения. У Бейна отличная первая книга, а остальные сильно уступают.

Господи, "Азбука" - ПОЖАЛУЙСТА, зачем заниматься переизданиями того, что было - неужели лень переводить что-то новое - когда будет новый канон, не одними же "Легендами" будем довольствоваться - или лицензия на них слишком дорога? Ведь это же теперь Дисней - вроде должно быть проще работать?

Новый канон еще перевести надо, да и начинать с уже успешных книг про известных героев типа Соло логично, чтоб народ втянулся. Новый канон нужен, но надо еще понять, насколько выпуск вообще рентабелен на текущий момент. Тем более что и среди Легенд они издают немало того, что на русском или не издавалось официально или не выкладывалось даже неофициальными переводами. Я понимаю желание увидеть побольше принципиально новых книг, но так и старых не так уж много переиздается. А немалая часть из них при этом правит кучу косяков Эксмо, как те же первый и второй эпизоды. Так что в чем проблема?

Эх, посмотреть бы динамику продаж... У меня например проблема в том, что я книги покупаю не для себя - для родителя ( ) - сам я всё читаю в оригинале, так как свихнулся бы ждать переводов (только из-за этого выучил английский) - а из линейки уже выпущенного покупать нечего - всё это уже (кроме Кеноби и Чести негодяев) уже давно есть - а тут ещё ожидается только старьё.... Я бы хотел купить, но у меня нет практики покупать книги только из-за обновленного (слегка) текста и новой обложки. А новеллизации эпизодов по моему вообще пустая трата денег - в отличие от той же трилогии Трауна, их перечитывание (ну за исключением книги Стовера) - занятие наибесполезнейшее - я фильм раз сто видел, в книга ничего особого (опять таки за исключением книги Стовера) нет.

Не в бровь а в глаз. Определённо всё дело в лени. 9 томов (внутри которых 13 романов), выходящих в течение 4-х месяцев, - это безусловно результат того, что издательству лень переводить

Этот цех не остановить.

Хохо, Плэгаса в Лабиринте разобрали. Первая свежая книга по ЗВ, у которой стоит крестик "Отсутствует". Можно сказать, достижение.)

Что? Девять? Да когда успели? Блин, у меня три пока что. Эх, не успеваю.

Этот хейт не остановить.

Господи, да завалите уже, а? У вас всё есть? Так вышлите мне те книги, которые уже издавались. В нашей стране нельзя найти книги которые когда-то там издавались, так что всё, что сейчас выходит - хорошо!

прикуплю и буду надеяться, что серию о республиканских коммандос тоже издадут)

Этот вопрос я часто слышу не от таких задротов-коллекционеров, а от тех кто ЧИТАЕТ книги - а читать из всей этой линейки можно только две по настоящему новых не переведенных книги - "Кеноби" и "Честь Негодяев" - ты наверное из тех, что покупал бы комиксы с сотней разных вариантов обложек, что Марвел выпускает?

Я вот Бейна не читал. Ну, не хотелось почему-то в электронке) А вот сегодня прикупил книжку и теперь прочитаю

А еще Бейна, Негодяев и Плэгаса - потому что много, кто как раз не задроты, читающие все в электронном виде и не имевшие при этом возможности купить Плэгаса и Негодяев в фан-изданиях, не читали и их. Я вот Плэгаса и Негодяев уже прочел в фан-книгах, но Бейна нет, ибо мне электронные версии не особо удобны. А многие простые читатели и трилогии Соло в глаза не видели. Тоже их теперь обвинять в том, что из-за них стопорится славное дело печатания нового канона?

Я Плэгаса прочитал только после выхода печатного издания, потому что в электронном виде читать банально не могу (не на чем и некогда).
Вообще, в электронном виде я прочитал только "Книгу ситов", так что издание старого канона рассчитано как раз на таких оболтусов, как я)

[вырезано цензурой] читай новый канон в оригинале. [вырезано цензурой] А меня вполне устраивает и те книги которые выпускаются.