Ура! Сам хотел это сделать, да пока руки не дошли! Обязательно доведите до конца, буду ждать!!!

Ну с Энакином и Тахири закончил - перевел Мир Лирики, Странствие Энакина, Клинок Кеноби. В целом все читабельно, но нужна финальная вычитка и редактура. А с серией Молодые Рыцари Джедаи пока остановился на середине 5-й книги(Темнейший рыцарь), к сожалению следующие 5-7 месяцев не буду заниматься переводом - дел навалилось много. Да и к тому же ни на одном ресурсе не нашел книги из этой серии без левых символов вместо текста в начале каждой главы.

Невозможно отправить вам сообщение здесь на сайте. Либо отключена функция, либо ваш ящик переполнен.

У меня еще 5 сообщений на форуме нету, чтобы отправлять\принимать сообщения в лс.

Добрый день!

Могу вычитать ваши тексты (даже с удовольствием - серия эта давно нравится). Присылайте на intothevoidbook@yandex.ru или в личку, когда пять сообщений наберёте.

Публиковать вы где планируете?

Добрый. Завтра тогда вышлю.



Добавлю в раздачу по ЗВ на одном известном торрент-трекере .

Выслал, принимайте.

Ну теперь дело пойдёт... Спасибо за переводы.

В работу принято!

Издательство ЭКСМО займется выпуском аудиоверсий и электронных книг по «Звездным войнам».

К выпуску планируются:
1. Тимоти Зан «Траун»
2. Тимоти Зан «Траун. Союзники»
3. Тимоти Зан «Траун. Измена»
4. Клаудия Грей «Учитель и ученик»
5. Кристи Голден «Ученик тьмы»
6. Сборник «С определенной точки зрения» (2017)
7. Каван Скотт «Дуку: Потерянный джедай»
8. Клаудия Грей «Лея — принцесса Алдераана» - впервые на русском языке!
9. и т. д.!

О каналах распространения будет объявлено позднее в группе Niemand's Shadowfeed

"Траун" давно на Литрес продаётся, ещё с Азбуки. Остального, да, в официальной электронке не было.

На данный момент интересуют в электронном виде:

Хотя госпожа Apolra3529 многое из "С определенной точки зрения" уже перевела... За что ей огромное спасибо!

Перешел по ссылке и обнаружил, что превентивно забанен в группе, о которой узнал час назад. Здесь-то новости дублироваться будут?

Всмысле "час назад"?..
На главной странице в закрепленной (верхней) уже год теме "Печатный план 2021 года объявлен" внизу стоит ссылка.

Как-то странно. Ну.... попросите разбанить. Спросите, что Вы сделали не так)


Не знаю) Такие вещи надо спрашивать у JС лично, или в разделе по вопросам работы форума. Я vk уже ... полгода точно ... не тусуюсь.
Но, вообще, репост всех издательских новостей от Niemand's Shadowfeed вконтакте делает, собственно, сам Jedi Council вконтакте.
Наверняка само Эксмо выкладывает информацию где-то у себя на сайте или в своих соц. сетях.

Я как бы тоже там, забанен. Год наверное уже! А то и больше...

Так внизу стоит ссылка на группу JC - а там я не забанен) А разбанить - да зачем, я лучше заслужу, раз меня за распространение пиратского контента блокирнули - брату спираченного "Трауна" скину



Это нормально - проимперцы должны страдать! (шутка)

Dark_SWEU, "Мир Лирики" вычитал - дошли ли рекомендации на почту? "Странствия Энакина" в процессе вычитывания.

Также опубликовали перевод романа Карен Трэвисс "Наследие Силы: Жертва".

Да, все дошло, спасибо . Вроде на форуме мне можно уже в лс слать сообщения.

Составил гугл-таблицу со всеми-всеми изданиями художественных книг по вселенной "Звёздных войн" на русском, от пиратских книг 90-х до изданий Fanzon'а: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UXE...dit?usp=sharing
Пишите, если что-то забыл/упустил.

Возможно, здесь такое уже было, но я не обнаружил.
Со временем ещё внесу туда нон-фикшн литературу по ЗВ и добавлю отдельную страницу с комиксами. Может, тогда сделаю отдельный пост с таблицей.

Спасибо тебе! С помощью твоей таблицы я узнал про книгу Звезда Смерти и купил её

Я так понял за "основу" взята таблица Эвока?!

Рад, что таблица принесла пользу. Но Fanzon'овские книги на всех онлайн-маркетах есть, их существование особо ни для кого не секрет:)


Нет, "основой" стали сведения, позаимствованные с Вукипедии, со статей об издательствах. После уже добавлены те книги, которые там не упорядочены