Ничего про Сверхдальний перелёт никто не говорил... У издательства и так Траун и Асока переводятся...

Катализатор в НОВИНКАХ!!! Начинаем охоту.
http://www.azbooka.ru/book/26886.shtml

Скоро:

Иллюстрация Люка ужасна имхо...

Это продолжение "Скайуокер наносит ответный удар"? Ммм... Я недавно всё это прочитала. Неплохо.
Это всё Комильфо выпускает? Что-то они с "Дарт Вейдер" тормозят...

В "Принцессе Лее" он ещё хужеДа и да))В смысле? Первый выпуск давно в продаже, но вышел он после "Скайуокер наносит удар", а значит и второго "Вейдера" стоит ждать уже после "Столкновения..."

Информация из комикса ЗВ. Том 2:

Скоро в продаже: Дарт Вейдер. Том 2 и Чубакка.

блин, до 4 числа скидка в ЧГ. успеют-не успеют довести, а?! ждём-с.

Катализатор поступил в сеть "Буквоед"

Как и в My-Shop. Заказал в подарок.

Ну, Катализатор ещё в начале недели на Буквоеде был. Думаю, что завтра уже будет у меня.

На Озоне "Катализатор" уже 3-4 дня как, вчера "завезли" и "Столкновение на луне контрабандистов"

Купил Катализатор. А почему "Потерянных звёзд" нет в хронологии?

Предположу, это потому что Потерянные звёзды охватывают слишком большой период истории, а в некоторых местах вообще соприкасается с фильмами.

Ну или потому что в хронологии по контракту дозволено указывать только релизы Del Rey. Просто предположение.

А куда бы ты вставил Лост Старз? Если бы даже можно было бы?

Рога-Ван в начале мая будет?

Либо на начало событий книги (это после или перед "Таркиным"?) либо в конце (после 6 эпизода).

Изгой-Один обещали на апрель... И что-то не видать. Может, в конце месяца?
А в мае много раз обещали Родословную.

вот у меня такая же проблема была, когда я на полке пытался вставить эту книгу по хронологии...

Я смотрел по времени окончания событий книги...

Метод Идальго - читать по дате выхода ориентироваться на дату завершения событий. То есть, того же "Плэгаса" логичнее читать уже после Эпизода I, чтобы раскрывать подоплеку известных событий.

Хм... Не совсем в тему, но мне внезапно стало очень интересно, почему новеллизация Guardians of the Galaxy Vol.2 вышла на русском языке буквально через пару недель после оригинала, а ЗВ приходится ждать по несколько месяцев. Другие приоритеты, другая сложность текста, другие протоколы безопасности?

Мне кажется, что ответ кроется где-то тут

Мне кажется, это объяснение почему новеллизация изгоя-1 могла бы выйти через 4-5 недель, а не через 2. Не более. Очень хорошим вопросом Илан задался.

Если текст на перевод предоставлен правообладателем задолго до официального релиза оригинала, то и перевод появится быстро, очевидно же.


Не могла бы

И лицензирующая организация одна и та же Дисней. И если бы месяцев. Через сколько Таркин вышел? Через два года... Ну я могу понять пол года, но два???

Ну да. Вот я и задаюсь вопросом, почему Lucasfilm так осторожничает и не отсылает текст локализаторам заранее, чтобы те же новеллизации, например, выходили параллельно с фильмами и на волне хайпа продавались бы лишь успешнее.

Вы просмотрели миниатюру "Как же быстро мы зажрались".


И просто для справки: "Катализатор" вышел на русском через 4,5 месяца после выхода книги в оригинале. Это рекордный по скорости русскоязычный релиз среди книг, не являющихся новеллизациями ЗВ-фильмов. Такой скорости выпуска не было среди ЗВ-локализаций никогда (ни в эксмо, ни в азбуке, ни где бы то ни было ещё).
Замечу, что многие приняли это как само собой разумеющееся и продолжают ныть о том, как медленно выходят книги

Да, народ быстро забыл времена Эксмо.

http://www.azbooka.ru/book/27203.shtml

Oh my fucking god...

Пути тех, кто утверждает официальные название неисповедимы. Но, имхо, это лучше, чем очередные "Узы..."

Ну это скорей родословная, но "Голос крови" звучит невероятно дёшево и вообще не соответствует книге. Что это вообще должно означать?
Даже в подарок покупать перехотелось.

Ну это не как к тем книгам Тимоти.

Переведи фразу на общегалактический, пожалуйста. Что ты хотел сказать?

После Игры вслепую, которая Choices of One, от Азбуки - ничего не страшно.)

Я про "Игру в слепую" и "Дело чести". Это же надо было что-то тяжелое принять...

Добавлено через 4 мин.
И еще Изгой выйдет 15 мая.

, а-аа... интересно, что "Трауна" ждёт. Скажут, незвучное для русского человека название. Назовут какими-нибудь "Смертельными амбициями", например.

ЗЫ. Напоминаю, что ругать ГА не нужно - переводы названий не они утверждают, насколько мы знаем.

Да знаю, утверждают маркетологи отягощенные пережитком СССР ака заочным образованием.

Скоро:

, мы как бы уже поняли.

Ну, будет максимально понятное название. "Колчак-попаданец"

Голос Крови... Даже я, не могущий в нормальный перевод с английского на русский, понимаю всю хреновость этого названия.

Что Вы хотите от русских маркетологов с купленными дипломами?

Меня тоже на фоне названий в той зановской дилогии вполне устраивает. Рад такому быстрому релизу, я думал попозже будет.В голосинушку! Извините.

Чего?

Хотя... У нас так кино снимают.

И не только...

А что или кого у нас ещё так снимают?

Я имел ввиду не только кино у нас так снимают, а много чего вообще так делают по жизни... Проще перечислить чего не делают. Но это уже оффтоп.