Наверное, просто инстинктивно определяют куда им нужно, потом сворачиваются и катятся. Вот статейка про них на вики: http://starwars.wikia.com/wiki/Lurmen

Джудайское начало в них говорит? ))) Я понимаю, что можно почувствовать опасность: хищника, например. Но вот определить, где на пути будет дерево, где камень, где яма как-то не очень реально, разве что при хорошем знании местности
И еще: а как правильно Юларен или юлАрен? Я пару серий посмотрела, там его называют просто адмиралом. В переводе же ТВ3 его окрестила Юлареном, а я думала, что ударение на А. Никто не знает как прально?

Как летучие мыши. Ультразвук или что у них там.

Чисто теоретически летучие мыши живут в пещерах, и ультразвук отражается от стен. Не факт, что на открытом пространстве эхо будет присутствовать в достаточной мере, чтобы информация не искажалась. К тому же, летучие мыши слепые, поэтому подобный способ определения ладшафта для них единственный вариант. А лермины вроде и видят нормально... Хотя кто их знает? )))

Как раз теоретически, практически и фактически ультразвук им именно, чтобы летать на открытом пространстве. В пещерах они спят и плодяться.
И как видишь, для лерминов глаза могут служить только в быту, а в быстром перемещении с вращательным движением толку от них ноль.

А, точна ))) Просто у нас в районе летучие мыши живут (да-да, они именно живут там)только в пещерах, вот я и втупила ))) Только летучие мыши как бы в воздухе и как бы не крутятся наподобие колеса ))) С одной стороны у лерминов должен быть хорошо развит вестибулярный аппарат, с другой - иметься эхолокаторы. А ведь летучие мыши воспринимают отраженный звук ушами, а у лерминов уши закрыты в той же мере, что и глаза... Это я веду к тому, что как-то странно, прямо-таки неестественно такое движение...)
И все-таки, как правильно: Юларен или юлАрен? )))

В общем, во время последовательных кувырков при хорошем вестибулярном аппарате, человек может различить, что там впереди. Если предположить, что он у аборигенов отличный и реакция высока достаточно, чтобы различать и адекватно воспринимать нужный фрагмент из бешенной карусели образов, то тогда все нормально, хоть и очень натянуто.

Мы ведь не о людях говорим, так что все очень даже закономерно и не натянуто.

Мы говорим о вселенной с явно натянутым антропоморфизмом во всех алиеновских проявлениях.

После просмотра комегсов по ТТ вспомнился давным-давно появившийся вопрос: а как чиссы видят? У них же зрачков нет О_о

А может они им и не нужны. Если чиссы околочеловеческая раса, у них необяззательно глаза устроены так же, как человеческие.

Если присмотреться, вокруг ЗС заметно тусклый желтый восьмиугольник. Это дефекты монтажа или такое у нее защитное поле (на повстанческом голо вроде было просто сферическое)?

Э... Я ничего не вижу.

Я вот тож - всматривался-всматривался, нифига не разглядел )

третий нах. восьмиугольника не углядел. но если присмотреться, то часть ЗС2, находящаяся в тень - огибает призрачная ммм... бохрома света

А йа увидела xD Чо-то мне кажется, что это с монтажом накосячили, зачем ЗС восьмиугольное защитное поле?

Явно выраженные грани (параллельно зеленым) и угол на фоне космоса (красный). У кого ЖК, хорошо видно, если глянуть на экран немного сверху.
Похожая фигня отчетливо видна, когда Люк на шаттле вылетает из ангара горящей ЗС: когда раскрываются плоскости.
Походу бред. Это если бы у ЗС было свое поле, то еще реально представить его как совокупность плоских равномерно спроецированных защитных граней. А чтоб устроить планетному проектору такой геморрой, маловероятно.

Мне тоже кажется, что это при монтаже не доделали.

ИМХО это вовсе не защитное поле ЗС, а Эндор отсвечивает.

*флегматично* Что?.. куда отсвечивает?

Обыкновенный пейзаж. Представь Эндор без маячащей рядом ЗС. Есть граница между освещенной стороной планеты и неосвещенной. И ЗС просто так удачно попала рядом с этой границей. Так что никакое это не поле.

Да там на фоне космоса явно вырисовывается грань восьмиугольника, равномерно описанного вокруг шара ЗС2. Вот я говорю, при чем здесь линия терминатора Эндора, которая кстати тоже заметно засвечена гранью этого "явлениям". Вобще, если не заметил сразу, то так бы и сказал. Хотя, короче забей - уже решено, что это монтаж.

А, все, разглядел. Да, скорее всего, монтаж.

Всем привет! У меня вопрос. В книге Тимоти Зана "Последний приказ" детей зовут Йакен и Йайна. А в в следующих книгах их зовут Джейсен и Джейна. Как такое может быть? Может я чего-то путаю?Объясните пожалуйста!

Это перевод такой жесткий )
Правильно Джейсен и Джейна

Выросшие дети надавали по шеям родителям за такие дурацкие имена и переименовались.

Спасиб за разъяснение!

Хм... всё дело в том, что адмирала Трауна часто называют синдиком Мит'трау'нуруодо. СОвсем уж некоторые считают "Синдик" именем, тогда как это обращение. Но мне при прочтении СП'а показалось, что у него есть имя...

– Надеюсь, вы не ждете, что мы останемся на церемонию открытия, – пробурчал Кеннто.
– Разумеется, нет, – заверил его Траун. – Я рассказываю вам это лишь потому, что однажды вы, возможно, захотите вернуться и поглядеть, как мы обустроили систему Крустаи.
– Вы уже успели дать ей имя? – полюбопытствовала Мэрис.
– Подобная честь выпала исследовательской группе, открывшей систему, – пояснил Траун. – Что касается названия Крустаи, то это акроним от...
– Красистор Митт'рау'нуруодо, – позвал чисс с дальней стороны мостика. – Рис фисар тли кларистаэ су фаримл'срока.
– Са крас ми суут шисфла, – резко ответил Траун, после чего прошел к креслу в центре мостика и уселся. – Хос мих фаллиаре.

Переводу уже ого и ого, переводили Гилад и Басилевс... Так имя ли это, и если это оно, то почему оно незаслужено забыто?

Если я не ошибаюсь, то "Красистор" это какое-то слова на чисском, в то время как зовут его Митт'рау'нуруодо.

Вот отрывок из книги:

Перевод Гилада и Басилевса.

Если не ошибаюсь, у чиссов вообще имя одинарное. Не могу вспомнить никого из них, у кого имелась бы привычная нам схема "имя+фамилия" (принятых не считаю).

Хм... надо думать. Красистор - не чин, и не обращение. Что тогда?

Какое-то слово. наверное и навряд ли мы поймём, что он хотел сказать на чисском своему подчинённому.

Думаю, если это не относится к самому Трауну, то может относиться к планете. На манер Нал Хутты, это может быть "драгоценность", "владение", или ещё что-то подобное. Хотя кто разберет, как у чиссов принято называть планеты.

Вопросик. Я знаю, что кроме кредитов, в Республике/Империи была еще какая-то валюта. НО нигде не могу натйи её название. Не подскажее?

master_Atavis, конечно подскажем! Вот полный список названий валюты в ДДГ на Вики.

Вопрос на засыпку- если зеленый твилек переспит с синей (синего цвета, а не пьяной) твилечкой то какого цвета будет их ребенок, и будет ли вообще?

Ребёнок-то будет, скрещивают же колли со спаниелями. Вид тот же... А вот цвет... не в полоску же! Скорее всего, будет какой-то сине-зелёный.

Таки да, сине-зеленый. Рождаются же у африканцев и европеоидов мулаты.

Леди Зорро
Благодарю! Для фика нужно, обыскался уже.

Рутианские - это чисто-синие, а в ЗВ дофига и сине-зеленых/лазурных. Коричневые и фиолетовые, наверное, тоже из-за смешения.

Запоздало отвечу: у людишек белая белковая оболочка, разночветная радужная и черная внутренняя(хоть убей, не помню название). А чиссы не заморачивались и все оставили красным)

Я все же считаю, что это военный чин. Может это командор на чеунх, языке чиссов.
Но это точно не имя.

Согласна. У чиссов и зрачки, и радужная оболочка и белки одного цвета, красного. Могу предположить, что они лучше людей видят в темноте и такой окрас глаз вполне возможно вызван тем, что на их планете-прародине солнце - красный гигант, и глаза местного населения приспособились видеть в инфракрасном спектре.

Хмм... Планета "Командор" или что-то производное?

Внутренняя - это зрачок:) По сути, дырка в глазу, чтобы свет внутрь попадал и раздражал светочувствительные клетки, которые посылают сигнал в мозг. Внутри глаза источников света нету, поэтому снаружи зрачок кажется черным:)
У чиссов светочувствительные клетки могут находиться не внутри глаза, а сразу за слизистой оболочкой, прямо на поверхности глазного яблока. Это дико неудобно, так как зрачок, расширяясь и сужаясь, регулирует кол-во света, попадающее внутрь. Конечно, каноничного обьяснения нет, но строить теории никто не мешает.

[quote]Хмм... Планета "Командор" или что-то производное?[quote]
Командор - военное звание, а не планета.

Если Красистор - командор, то Крустаи - производное от него. Вот тут и встаёт вопрос, как планету могли назвать произвольным от "командор".

[quote]Если Красистор - командор, то Крустаи - производное от него. Вот тут и встаёт вопрос, как планету могли назвать произвольным от "командор".[quote]
Красистор и Крустаи - два независимых слова, одно вовсе не является производным от второго. Совпадения двух первых букв в словах недостаточно, чтобы считать их однокоренными. К тому же в тексте сказано, что название Крустаи (кстати система, а не планета) является акронимом.

Упс... прошу прощения. Перепутал термин... Но зато теперь ясно)

Возник вопрос, подскажите плиз. Есть ли информация о том, из какого ДДГшного языка (языков?) пришли термины, связанные с поединками на саберах - названия форм, фехтовальных приёмов и т.п.?

А в Jedi vs. Sith, там где обо всем этом целый раздел, нету?