Давай конкретно:
1. Малак жил за 4 тысячи лет до "Медстара".
2. У вейдера проблемы не только с челюстью так что смысла не было.
И в общих чертах: металлическая пластина вместо челюсти куда лучше устрашает подчинённых.
Стоматологи то везде есть, просто авторы ЗВ-книг, комиксов и т.д. нам их не показывали.

хм. даже в наше время вполне неплохо челюсти собирают, а уж в РВ не важно, 4000 лет до Медстар или после, но медицина же должна была быть.
Да и потом жрать то как такой челюстью? и кстати Вейдер каким образом жирал? бульончики и кашки

Внутривенно вроде вводились питательные смеси...

Вопрос такой - приводилась ли в каком-то энциклопедическом издании таблица со званиями и знаками различия? У повстанцев с этим делом изначально бардак, но у имперцев должна была быть четкая структура (если Лукас об этом забыл, то хоть авторы РВ должны были почесаться на тему).
Я видела две фанатские версии, но обе они сомнительны с точки зрения логики.

По-моему, в английской Вукипедии было что-то на эту тему. Там, кажись, отдельно для флота и армии.

Вопрос: Сожалел ли впоследствии Император, что Вейдер превратился в эдакого оловянного солдатика? Или наоборот, это изначально входило в его планы? Кажется, читал где-то, что Сидиус был этим не слишком доволен, но точной уверенности нет.

Сайрус, для Альянса отдельно, а вот для Империи дикая смесь, к сожалению. Впрочем, путаницу внесли еще в момент выхода ОТ, так что разобраться уже проблематично.

Сайрус
Он, помнится, говорил Йоде, что "Дарт Вейдер будет сильнее нас обоих!", но в общую концепцию АБСОЛЮТНОЙ ВЛАААААААААААААААААААААСТИ целый Анечка как-то не вписывается...

Но, с другой стороны, он не мог предполагать такого исхода, там всё решила случайность...

у меня возникло несколько вопросов, после прочтения "Кризис черного флота":
1. Непонятка с Корускантом. До указанной трилогии, считал, что Корускант, полностью покрыт городом (один большой мегаполис), за исключением полярных шапок. В данной же трилогии, автор указывает, что там имеются какие то, моря и пляжи и вообще участки земли. Как это понимать? Где есть правда жизни?
2. Непонятка с Амидалой. Почему Люк и Лея, до сих пор не знают даже имени своей матери? Ну хорошо, можно сказать Бэйл Органа скрывал от Леи все, принимается, а лживые джедаи Люку наврали как всегда с три короба, это как раз понятно. Но ведь Амидала была видным сенатором и фактически лидером оппозиции Палпатину, не могли же ее просто стереть из памяти, стольких людей? Та же Мон Мотма ее близко знала и уж про отношения с Энакином, если уж и не знала в прямую, то могла догадываться (ну хотя бы не о браке, а о дружеских отношениях). Могда ведь Леи про это рассказать, можно было сопоставить и т.д. А тут, такое ощущение, что у всех как будто память отшибло. И еще, насколько я помню С3РО стерли память, а R2D2 нет. А поскольку они были свидетелями на свадьбе Энакина и Падме, могли бы об этом сообщить тому же Люку или Лее? Да и потом дроиды обладают способностью, постепенно восстанавливать вычищенные сегменты памяти, ведь С3РО, какие-то сведения о том же Энакине помнил, даже есть момент в трилогии когда он пытался рассказать какую то байку Люку об Энакине, но тот его заткнул. Не верю что такой болтливый дроид как золотник, ничего не помнил. Но даже если и нет ведь R2D2 ведь все помнил, однако молчал как партизан на допросе.
Кто нибудь может прояснить мне эти 2 момента?

1) Парки же. Искусственные моря, искусственные пляжи. Для отдыхов и прочего.
2) Никто не знал про отношения Энакина и Падме, они об этом позаботились. Плюс, после смерти Падме Кеноби с Йодой и Органой все обстряпали так, будто она умерла до родов и дети у нее так и не родились. А Р2 по каким-то своим соображениям не хотел Люку давать ни крупицы информации. В "Темном Улье", например, из него голозаписи Энакина с Падме пришлось буквально силой выколачивать, на запчасти разбирать, хакеров-спецов приглашать.

понятно. спасибо. но насчет R2D2 как то неубедительно это все, по-моему сценаристы перестарались. Еще, кстати, про Падме удивляет, что про нее даже никто не вспоминает, та же Мон Мотма ее ведь хорошо знала, но даже ни разу не упоминается ее имя, хотя в суе. Могла бы рассказать про Энакина того же, он ведь его тоже знала неплохо, еще до того как он Вейдером стал. Да и про то то что они были в неких дружеских отношениях, тоже было известно. Понятно что про брак и детей она не знала, но какие то сведения у нее ведь были.
А вот насчет искусственных парков и морей не согласен, нашел статью в Холонете там как раз указывается, что есть несколько версий Корусканта, и по версии автора Кризиса Черного флота, там были естественные моря и 2 континента. Да и в самой этой трилогии описывается все так, что это не искусственные моря, а вполне естественные. Так что налицо нестыковка канонов как мне кажется.

Там и горы были... см. свеженькую "Рукой Императора". А естественные моря это офк бред, причем противоречащий G-канону.

  




я тоже когда читал эту трилогию думал про не соответствия, но т.к. я сперва прочитал 1ч., а через год остальные 2е,то вопросы забылись. молодец , что поднял эту тему!

а не стыковки всегда будут(мне кажется). Иначе развитие вселенной прекратилось бы уже давно. Тем более всегда интересно разузнать где правда , а где травы накурились.




Мне только в трилолгии концовка не понравилась! Сражение - вжык и кончилось. Ну и много ещё чего могли дописать . А вот как Люк своё убежище уничтожил (с истребителем и дроидом внутри ), мне кажется не по джедайски!! Да и с дроидом он в самом начале как-то не хорошо обходился... ну по крайней мере у меня такие воспоминания .

Почему бы на Корусанте и не быть искуственному морю-озеру, размером с какой-нибудь Байкал? Кроме того, что оно не только в Трилогии Чёрного Флота упоминается, но и на протяжении всего НОДа всплывает неоднократно.

Авторы врали кто во что горазд про Корускант. Визуально, например, никаких гор на планете не просматривалось, как и морей, но в серии "Крестокрыл" упоминались горы, полярные шапки и немаленьких размеров водохранилище, которое вскипятили посредством орбитального зеркала. Причем водохранилище (озеро?) было не одно.

О "Пронырах". Получается, что сразу после Эндора (до Бакуры) от эскадрильи осталось только 4 человека - Антиллес, Селчу, Дженсон и Кливиан? Остальных распределили по другим частям до Эндора, и, как я понимаю, перед рейдом на Бакуру не вернули в состав "Проныр", взяв вместо них других пилотов?

Резервуар с водой, и да не один. Гори были и назывались Манараи.


Проныр временно распустили и эскадрильи, как таковой не было. Разбойный эскадрон потом соберут с новым составом, в одноименной книге.

Нет. В комиксе "Проныра лидер" Люк официально передаст полномочия командера Веджу. И тот в 5 ПБЯ снова соберёт Разбойную Эскадрилью. Об этом рассказывается в комиксовой серии "Х-винг". Этот период называют - ранние приключения Проныр. А книги рассказывают уже о другом составе эскадрильи и поздних Пронырах.

Если просматривать визуально Корусант с орбиты, то горы и не должны наблюдаться. Ведь когда мы смотрим на изображение Земли, то гор различимы только по цвету, а размеры этих двух планет почти одинаковые. Вдобавок Корусант застроен многокилометровыми зданиями, из-за чего природный ландшафт различить еще труднее.

Я о поздних пронырах и говорю. В книгах упоминается период, когда эскадрилья распушена, а Ведж летает по планетам и представляет республику.

Вы больше всякую ересь читайте ;) Тот факт, что Корусант - экуменополис, вовсе не означает, что вся планета, буквально вся, застроена зданиями. Учитывая, что на ней живет практически вся галактическая элита, это естественно, что часть планеты сохранена нетронутой для особо богатых кошельков. Те же горы Манараи возьмите. А если почитать книги Ривза, то там столько нового и интересного о Корусканте узнать можно, никакой Холонет не напишет =)

В "Кризисе" имхо самый большой косяк связан с тем, что автор в первой книге с какого-то перепугу написал, что на планете всего три космопорта. Вдумайтесь - на центральной галактической планете - всего ТРИ космопорта =)

а где читать? тут почему то нет статьи про Корускант, про какие только планеты есть, а про главный город нет.

Намек поняли, исправим =)

читаю Кореллианскую трилогию и не могу понять. автор называет Коррелию - Коррелианой. Вас ис дас?

А в каком переводе ты решил её почитать?

Эскадрилью, как таковую не расформировывали. После Бакуры в ней было только шестеро пилотов, а примерно через год их число возросло до 12.
Честно, не помню чтобы Ведж когда-либо летал на планеты и представлял Республику, не командуя в это же время эскадрильей.

У меня такой вопрос: где можно достать колоду для пазаака? Если она, конечно существует. Есть ли она в каком-нибудь интернет-магазине?

я в электронной версии читаю, поэтому чей перевод мне затруднительно сказать. Сравнил для разнообразия тот перевод, что лежит здесь (Эксмо), у меня немного по-другому.

Там же, где и бластер Е-11.

Дарт Зеддикус, подозреваю, что перевод от Азбуки, но точно не скажу, слишком давно читала, а вся стопка книг потом успешно была отдана в дар ближайшей библиотеке :) В Эксмовских переводах, может, отсебятины и больше, но всему, что я читала в более новом переводе отсебятина шла только на пользу. Во всяком случае Трауновской трилогии - точно.

Было такое, он летал по планетам после Бакуры или где-то там. Потом еще грозился, что если ему подсунут еще одного ребенка сфоткатся, начнет отстреливать.

Снова возвращаюсь к уже поднимаемой мной теме: начал читать "Рука Трауна" и буквально в первых главах выясняется, что уже известно кто является матерью Леи и Люка. Очень интересно, почему в Кризисе Черного флота это было зловещей тайной, а в Руке Трауна широко известный факт? Когда и каким образом открылась сия истина?
Поясню, что читаю книги строго по хронологии и не одну книжку (во всяком случае на русском языке) я не пропускал. Опять косячина или инфа содержится в каких то неведомых мне комиксах?

Кстати тоже о "Руке Трауна", дилогия, если не ошибаюсь написана до выхода 3 эпизода. Откуда Каррде знает, что Падме мать Люка и Лей. В принципе данный перс вообще много знает, что ему знать не надо. Но ведь Люк и Лея узнаю про Падме только в "Темном улье", а в "Призраке" такое впечатлении, что Лея давно знает, кто её мать.
Спасибо переводчикам??

Странная вещь. Читал все довольно давно,потому подобного как-то не запомнил. Можно цитату из текста,где это вспоминается? Очень бы хотелось увидеть, чтобы потом данной информацией оперировать.

2 Dar`ren Saal

Дарт Зеддикус, переводчеги Эксмы оч. любят выдумывать подобные "увязочки" к приквелам. Например, в трилогии Бобы Фетта, написанной автором задолго до Эпизода 2, в русской версии регулярно фигурирует Джанго

а в оригинале данная фраза Когтя звучит иначе?

В оригинале Коготь и Лея вообще говорят, о чем-то таком??

Люди из ЭКСМО, а точнее Терры, славятся тем, что дописывают в тексте лишние слова, словосочетания, предложения, абзацы и целые главы, выкидывая при этом оригинальный текст.



В оригинале ее вообще могло не быть, см выше

Как видно, некоторый кусок текста досочинен переводчиком

подонки. на кол таких переводчиков. одно дело когда ты несколько иначе интерпретируешь имеющиеся фразы и совсем другое, когда ты придумываешь свои, искажая при это смысл. по-моему это нарушение авторских прав, со стороны издательства.

Вот этот клоун, от которого ты был в таком восторге, тоже напридумывал разной бредовой отсебятины выше крыши =))

не спорю. но было забавно. хотя бы можно было посмеятцо.
И кроме того, он же смысл не исказил, а лишь использовал русские идиомы.

Больше не буду читать эксмовские переводы.

Когда я переводил третий том кореллианской трилогии, то регулярно для интереса заглядывал в этот перевод "имени Маяковского", сверял с оригиналом и ужасался количеству искаженного смысла )))

не могу с тобой спорить. англицким не владею, поэтому сравнить не могу. но охотно поверю человеку обещавшему перевести Дарта Плагеса.

Возник хороший вопрос.
Почему все Скайуокеры кроме первого нормального, сплошь блондины и рыжие?
Почему Люк блондин - Падме ведь каштановая?

Митос
Встречный вопрос - всегда было интересно, если двадцать лет прожить в пустыне, волосы выгорают или нет?

Не пробовал. Хотя с чего бы. Шми Скайуокер сколько лет на Татуине жила, и ничего, не выгорела.

Эничка в малом возрасте тоже светлый был, а у Люка к Э6 волосы заметно потемнели.

Так, нужно разбирать родственников Люка. Энакин и Падме с тёмными волосами. Шми тоже. А родители Падме?

Вот фотки из вуки для сравнения. Цвет волос одинаковый, я считаю.