Что все проблемы русской озвучки выдуманы странными говноедами? Да

Озвучка реплик зачастую проигрывается сжато либо растянуто, это объективный факт. Если, по-твоему, иметь достаточно слуха, чтобы это замечать, суть говноедство, то не вижу смысла продолжать этот разговор далее.

Когда для того, что бы это понять, нужно нарочно вслушиваться самому, или делать это потому что об этом в интернетах говорят - вот суть говноедства.

И постиг ее полностью

Даже выражаться связно не можешь, а уже кого-то говноедами называешь. Смешной.

Не надоело?

Проиграл - приебывайся к пропущенным словам, молодец, продолжай дальше

Ты ни одного аргумента не привёл, ничего не опроверг, только кривляешься в ответ на объективные факты и кичишься отсутствием слуха.

Язык оригинала - польский

То, что озвучка по таймингу подогнана - факт.
То, что за моих 140 часов я это заметил раза 2 - факт.
И это не делает озвучку плохой, тоже факт. И то, что называть из-за этого ее таковой - факт говноедства.

Доволен?

Ну вообще нет, как раз английский.

Да не, польский)

У меня в городе нет такого магазина.

А так я нашёл за 24 890 с АС 4, или с БФ 4 или с UFC.
Думал дешевле найти...

Portal Stories: Mel - чувствую как постепенно закипает мозг.

Дошли руки до Killer is Dead маэстро Суды. Великолепно и местами довольно сложно - тот же No More Heroes на харде практически равняется нормалу Killer is Dead. Плюс градус безумия достаточно высок. И то ли авторский стиль, то ли вторичность - снова главный герой с мутным прошлым, снова ивл бразер, снова фам фаталь. В остальном же все замечательно - катсцены поставлены на отлично, харизматичные персонажи, весьма и весьма необычный целл-шейдинг в качестве графики, необычная находка в виде пикап-миссий. Сюжетку добил, сейчас пробую пройти на ААА сюжетки и допы.

Нормальный Геральт в английской озвучке, вы что?


Игра делалась с упором на английскую аудиторию, поэтому английский.

такое ощущение что некоторые прослушали обе озвучки и как меломаны спорят что лучше xD
хотя еще добавлю: "я классно знаю английски а вы нищеброды" xD © ....

Нищебродство-то тут каким боком?

Такая не любовь к русскому языку что даже на польском играют?

В игре с упором на славянскую мифологию от английского такое же впечатление, как от русских в американском кино (Ивасик > Джонни, что еще сказать).
Озвучка большинства героев эмоциональнее, ну и сам перевод очень и очень хорош - и литературно, и разговорно.
+

Переключился с "оригинального" английского как только его услышал.

Ой, деревня..
Разработчики - поляки. Автор книг по которым игра - поляк. Польскую озвучку они несомненно сделали.

можно заменить на любое слово с менее материальным акцентом ))) я образно выразился

Вот это срач из-за одного скрина. Каждый играет, как ему по душе. Главное, что можно язык переключать.

Ни одного Ведьмака не проходил на английском. ИМХО, такие игры только с русской озвучкой или с польской проходить, так как очень верно подмечено насчет славянского колорита, который в английской версии похерен.

Разве Ведьмак не про заковыристые матючки и шевеление Плотвы?

Каждый ищет в Ведьмаке то, что ему по вкусу.
Прошел сюжетку Killer is Dead, нифига не понял, полез в интернеты. Мозг опух от количества СПГСа и разнообразных интерпретаций сюжета. Хитрый японец явно рассчитывает на то, что его игры будут вызывать СПГС, и лично я даже могу заявить, что поиск глубокого смысла в играх Суды несомненно своеобразная часть геймплея, ломающая четвертую стену.

Вперед, плотва!

Ну да. Я не говорил, что английская озвучка плохая, просто русская как по мне в этой игре лучше.

Но на меня сагрились :(

просто холивар, я например много в чего не играю из за озвучки, но выучить для восприятия на слух мне кажется не реально ....

Зачем восприятие на слух когда всегда есть сабы?

и много ты в ГТА с сабами наиграешь? там как сабы так ... погоня, окосею ))))

Я не знаю, какие проблемы с сабами в ГТА.

В чем, кстати, проблема сабов - во время экшн-сцен следить одновременно за происходящим и за сабами немного напряжно.

Прошёл The Wolf Among Us. Пока сильнейшее от Telltale, во что играл. Превосходный мир, с которым хочется ознакомиться поглубже, персонажи и сюжет. Да, интерактивность могла бы быть большей, итог решений чувствуется не сильно, но в целом впечатление очень сильное.

Dhani
Если понравился мир, тогда следующая остановка - оригинальная серия Fables. Такая же сильная вещь.

Год гонялся за исчезнувшим с наших полок Super Mario 3D World, одной из лучших игр нынешнего поколения. Наконец завезли по-новой и по-новым печальным ценам. Ну, уговорили, жена не менее моего хочет, тем более что для коллекции маст-хэв.

Life is Strange: Dark Room, мы на финишной прямой в общем-то.

Сонсолька в Италии осталась

Прошел Spec Ops: The Line. Одна из наиболее жутких вещей, которые я когда-либо играл. Всем любителям войнушек и бойцам диванных войск играть однозначно.

Перепрошел Hotline miami 2: Wrong number на хард моде.

Ведьмак кончился, Бэтмен кончился еще раньше (кроме пары сайд квестов по поиску всякой фигни, которую фиг найдешь даже на машине), ближайшая покупаемая новинка в моем виш-листе это Дожить до рассвета, только дожить до нее еще нужно... Добиваю Фар Край 4 короче )

Sound Shapes очень круто.

Стал я консольщиком 31 июля (хоть бокс 360 у меня уже года 2 стоит)
так вот запустил Batman AK Даже играя на компе со всеми возможными максимальными настройками (а там они на среднем, больше не выбрать) на Сони конечно смотрится в разы лучше, ну может кроме сглаживания, ну может это потому что на ПК 26 дюймов а на сони 42 дюйма. Ну короче красота

Мои поздравления.

Спасибо!

Долго искал подешевле, в итоге вышло 28 тр с Бэтсом и ГТА 5.

Всегда мечтал поиграть в God of War. В субботу пойду за ним, надеюсь игра стоящая

грац ! Да к тому же по отличной цене.

Пришло время заценить Far Cry 4.

Спасибо!

Там акция была с ГТА и самое интересное кто не знал за акцию тот ГТА (или PS TV на выбор) не получает




А тем временем вернулся к KOTOR 2. Нашёл руссификатор, оказывается в детстве,впервые когда играл был плохой русифкатор. Сейчас как-будто первый раз играю, всё понятно. Ещё бы дополнить комиксами - РЫЦАРИ СТАРОЙ РЕСПУБЛИКИ (3964-3963 Д.Б.Я.) - это до событий 2го КОТОРА?

Это что за комиксы? И миллеровский цикл, и Shadows and Light - приквелы к первой игре. Непосредственно перед событиями The Sith Lords разворачивается только мини-комикс Unseen, Unheard - тот, что про Визас Марр и Нихилуса.

Ага, спасибо!