У меня тут непоняточка нарисовалась. Скажите, так джедаям можно было видеться с семьями или нет? Помню, в "Сверхдальнем перелёте" чету Джинзлеров выперли из Храма, потому что они хотели быть там рядом с дочерью, наблюдая за ней. Ещё бывали какие-то примеры. Но! Квай-Гон виделся с семьёй, Дуку тоже и вообще титул принял, теперь я узнаю, что Оби-Вану позволяли видеться с семьёй! И при этом Оби-Ван утверждал, что помнит о матери лишь образно - цветочный парфюм, шерстяная одежда, мягкий голос. Тогда почему же нельзя было Энакину повидаться с мамой? Или можно было, но это сам тормозил во страхе исключения из Ордена? Я уже ничего не понимаю. Это имеет смысл или это та самая каша из несостыковок? Но... тем не менее...

У меня тут непоняточка нарисовалась. Скажите, так джедаям можно было видеться с семьями или нет? ... Я уже ничего не понимаю. Это имеет смысл или это та самая каша из несостыковок? Но... тем не менее...

Тёмном мстителе" тоже есть пример выпертого с работы из храма родителя юного джедая. Хотя... какой сейчас смысл рассуждать? Это же РВ...

как такое могло произойти

есть ли во вселенной ЗВ еще примеры таких мелких форсюзеров ?

Сильный гнев и большой потенциал Дождинки (Занны) в Силе. Больший, чем у падаванов. И они не ожидали столь мощной атаки от ребенка, конечно.
Я агрился, когда увидел приколы от Рэй, толком не обучавшейся, но Занна меня сильно удивила, точнее, Карпишин просто представил это как "вот его ученица, он убил отца в юности ( в гневе, по неосторожности , более менее реально), а она минус два взрослых джедика, у которых должен быть встроенный щит от данных приколюх маленькой Занны, вот ДОСТОЙНАЯ ученица, превзошла учителя уже здесь)

Здравствуйте, не так давно прочитал трилогию Дарта Бейна, есть вопрос, Дарт Занна в 10-летнем возрасте убила двух взрослых джедаев (сломала шеи), как такое могло произойти, есть ли во вселенной ЗВ еще примеры таких мелких форсюзеров ?

Вишейт.

Такой вопрос, много ли раз нарушалось правило двух после того, как Дарт Бейн его ввёл? (говорят, что в неких комиксах это упоминается) то сколько раз и кто нарушал? Спасибо )

много ли раз нарушалось правило двух после того, как Дарт Бейн его ввёл? (говорят, что в неких комиксах это упоминается)

Кто-нибудь встречал вот такие справочники

?
Мой английский достаточно плох, дабы я не понял технические детали, описываемые на картинке. Я встречал лишь пару страниц любительских переводов, но чем черт не шутит, вдруг они официально выпускались.

есть ещё "Tales from the Empire" и "Tales from the New Republic".

Это где такие есть? Впервые слышу. А то можно было бы посмотреть...

Это где такие есть? Впервые слышу. А то можно было бы посмотреть...

К моему сожелению - нет.
Могли бы вы скинуть любительский перевод?

Да я сама про них в Вукипедии узнала...
Из имперского цикла переведён лишь "Side trip" - "Внеплановый рейс".

Байки из НР - у Эвока "Интерлюдия на Даркнелле" и "Пасьянс Джейд" только есть. 1 и 2 части.
Байки из Империи - 1,5,10 (главы).

А-а, видели, знаем. Тогда можно не париться.

А что, такие плохие сборники, что недостойны полного перевода?

У кого есть книга "Дух Татуина" можете отсканировать 7 главу и выложить?

Я скачивал у Эвока. А там 7 главы как бы нет...

Не совсем по теме, ибо это не вопрос, но не могу не поделиться: https://the-librarian.ru/bookread-364583 Знаете такую? Я первый раз слышу. Нашла случайно в процессе поиска совершенно на другую тему. Но вдруг это интересно? ;)

Знаете такую? Я первый раз слышу.

Не совсем по теме, ибо это не вопрос, но не могу не поделиться: https://the-librarian.ru/bookread-364583 Знаете такую? Я первый раз слышу. Нашла случайно в процессе поиска совершенно на другую тему. Но вдруг это интересно? ;)

О, понятно. Что, интересный фик? Я, признаться, на такие не любитель. Просто было забавно, когда я искала книгу по истории Италии, а нашла вот это :)

Есть фан-фики, которые на порядок "качественнее" официальных романов. Но их к сожалению, очень мало.

посоветуйте стоящие энциклопедии по канону ЗВ.

Ребята, посоветуйте стоящие энциклопедии по канону ЗВ...

Всем доброго времени суток, у меня вопрос по Книге "Странствующий рыцарь". Есть ли среди нас люди, которые могут помочь с переводом? В интернете есть машинный перевод, но он корявый, хочу сделать самоиздат просто, помогите пожалуйста

А в чём, собственно, состоит помощь? Вы ищете человека, который переведёт роман полностью? Или у вас есть какие-то наработки и требуется корректура, стилистическая правка и т.п.?

Ну я думаю переводить полностью нет смысла, есть же машинный перевод, коррекатура и стилистические правки, да. Верстку и дизайн обложки я сам сделаю, нужно только текст привести в читаемый вид.

Я мог бы взяться, но всё равно не обещаю, что быстро. Скорее, ближе к лету.

До лета конечно очень долго, у меня уже комикс по "Странствующему рыцарю" в верстве во всю, хотел одновременно с книгой выпустить

Комикс? А у него же уже существует фан-перевод, разве нет?

есть же машинный перевод

А где лежит этот машинный перевод? Я нашла только фан-перевод комиксов.

https://vk.com/wall-211176845_79
Очень отвратительный перевод. Я перевол пролог через Deepl намного лучше, чем гугл транслейт

О, неееет... это даже не трэш, это ещё хуже Без сличения с оригиналом здесь шиш продерёшься.