Даниэла Крис
20.9.2008, 13:41
Вот что написано в начале той новеллизации, что я читала:
Код
Звездные Войны
Новеллизация
Эпизод IV
Новая надежда
автор : Джордж Лукас (и Алан Дин Фостер)
перевод: Ян Юа и Тахир Велимеев
издательство : Эксмо 2005
OCR/вычитка : Голодный Эвок Грызли.
правка : Trogwar
updated: 10.IV.2006
updated : 11.XI.2006
Master Cyrus
20.9.2008, 14:26
Книга 1999 года. Вон внизу: Джордж Лукас. Но это было давно и неправда. Написал Алан дин Фостер под псевдонимом "Джордж Лукас" (тока не могу понять зачем), поэтому непонятки.
Даниэла Крис
20.9.2008, 14:45
Ну вот и у меня Лукас и Фостер написаны в авторах!
L0rd D@rth $m1th
21.9.2008, 2:58
ммм... неплохо, неплохо. прорисовка довольно качественная. это порадовало)
Праздный
21.9.2008, 11:43
Cyrus, Крис
Книгу написали под псевдонимом, чтоб лучше продавалась. Фостера у нас никто не знает, чего нельзя сказать о Лукасе. В США, насколько я знаю, книга тоже издавалась под именем Джорджа Лукаса.
Даниэла Крис
21.9.2008, 13:34
Пффф, я это прекрасно знаю. Я ведь не к тому. Мне просто на предыдущей странице заявили:
Цитата(Алекс Маклауд @ 20.9.2008, 12:35)
В новеллизации 4 эпа Фостера Вейдер нормальный. А вот в новеллизации 4 эпа от Кошмариной, которую видимо вы читали, он не от мира сего...
Makaveli
9.11.2008, 19:33
я тут крч читканул две книженции, из серии Республиканских Коммандос.
у меня крч вопрос появился, поскольку учитывая дату перевода первой книги по отношению к выходу оригинала, ждать перевода 3 и 4 книг еще дахера вопрос мой в следующем: "Че будет с героями то дальше? че буит с Этейн, с Омегами, со Скиратой, с Джусиком? Нулями? особливо инетерсует 4 книга про 66 приказ?"
Алекс Маклауд
9.11.2008, 19:37
Кто такая Дарт Лумая и где мне про нее почитать???????
L0rd D@rth $m1th
29.11.2008, 2:18
чЁ? читай Наследие + статью Коррана про Люка Скайуокера. там самое главное есть. +
http://starwars.wikia.com/wiki/Lumiya
А чё за наследие то? Можно поподробнее?
и где про планету альдебараан можно прочесть? А то я в одной книжке встречал, интересно стало
L0rd D@rth $m1th
29.11.2008, 2:29
Книжную Серию по Наследию.
а что по планете интересует?
https://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=7177 читай
Алекс Маклауд
29.11.2008, 2:33
Смит, я не пойму, ты идиот или прикалываешься?
Неее, это Альдераан. Мне нужен Альдебараан, там в книге "хрустальная звезда" лея чот про нее втирала.
И ищо интересно почитать про приключения Люка Скайвокера на ферме. Есть такие книги\рассказы\комиксы?
Ггг
щто-то Смит последнее время отжигает сильнее обычного))
L0rd D@rth $m1th
29.11.2008, 2:41
учёба... из-за неё уже мозг набекрень. ну и реслинг.
Orange Jews
29.11.2008, 2:49
Альдебаран-это звезда и по совместительству перл наших переводчиков (Screwing SW books since 1992)
Пасиб.
А про приключения Люка Скайвокера на ферме есть?
Праздный
29.11.2008, 3:10
Почему я прочел весь хувинг кроме Дневинков Фарландера и Пилотов Адумара, а в двух турах по этой серии не было НИ ОДНОГО вопроса?
Ты как обычно не в тему, или не в теме)))
неа про ферму нет... А че на сельскую жисть проперло???
Ну я где-то слышал, что он там на ферме вроде жжог. Дарты Молы к нему приходили, и еще всякие дарты.
И вообще, он сам ситхом стал!
valent-jedi
5.12.2008, 14:54
Все мы знаем Мару Джейд. Мне интересно, есть книги про нее, которые хронологически идут до смерти Палпатина, или первая - та, где она в начале на Опере пацана-хакера спасает (Тимати Зан вроде написал)?
До смерти Палыча? Тимоти Зан - Allegiance
Tithonus
31.1.2009, 18:33
Не подскажете есть ли книга про Дарта Мола и его задание по устранению верхушки "Черного Солнца"?
valent-jedi
2.2.2009, 14:43
Хм, дайте список книг, которые в хронологическом порядке находятся между трилогией Трауна и Я - Джедай Стэкпола.
Алекс Маклауд
2.2.2009, 14:56
Darth KeS
13.5.2009, 15:56
А вот интересно:Люк Скайуокер и тени Миндора должны были давно выйти. Что случилось?
Алекс Маклауд
13.5.2009, 16:02
Они взяли и вышли =)
Darth KeS
13.5.2009, 16:03
А где скачать?
Цитата
Здесь
ну да хD Мало того, что их вообще можно скачать, так уже и на русском? хD
Смотрели бы хоть прежде чем кидаться ссылками на Эвока)
Valon morok
11.8.2009, 16:47
Недавно прочитал книгу Сверхдальний перелёт всем хорошо известного Тимати Зана, вопрос назрел, есть ли инфа какая что стало с Жоржем Кардасом? Убил ли его Дориана как хотел сначала чтобы замести следы или он действительно стал его агентом?
И ещё, с помощью какой программы можно эелектонную книгу перевести в формат читабельный для телефона?
Мара Magnifique
11.8.2009, 17:01
Жорж Кардас появляется целёхоньким в дилогоии того же Зана "Призрак прошлого", "Образ будущего"....
Объясните, пожалуйста, начало книги "Ставка Соло". Если вкратце, книга начинается с того, что лейтенант республиканского флота Джарт Эйан возвращается из увольнительной (Кто читал, думаю, знает).
Цитата
В каюте лейтенант первым же делом включил терминал и открыл почту. Так-так... Целый ворох служебных записок, а вот и сообщение от супруги. Действительно, помечено грифом первой срочности. Эйан активировал письмо.
Его жена сидела в хорошо знакомом мягком кресле перед их домашним компьютером и выглядела абсолютно подавленной. Зеленоватая кожа казалась бледнее обычного. Супруга оглянулась на кого-то за пределами зрения голографической камеры, словно хотела о чем-то спросить.
- Джарт, - печально произнесла она, опять глядя на мужа, - у нас в гостиной снова танцуют вуки...
Лейтенант погасил изображение, даже не удосужившись дослушать жену, потом стер сообщение. Потом набрал на клавиатуре несколько команд. Он смотрел, как стремительно бегают по клавишам его пальцы, мельком удивился этому факту, но не смог понять, чем он сейчас занят. Разумеется, размышлял лейтенант, так неприятно. Эти проклятые вуки опять решили танцевать в нашей гостиной...
Джарт Эйан вынул из кобуры личное оружие - небольшой, но мощный лазерный пистолет - и проверил заряд. Ему было необходимо, чтобы пистолет был заряжен.
Потому что, если хочешь избавиться от танцующих вуки у себя в гостиной, крайне важно, чтобы бластер был полностью заряжен.
И что всё это значит?
Master Cyrus
12.11.2009, 18:19
*спойлер* Это проект Зинджа "Минное поле" в действии.
Спасибо. Сначала я думал, что это что-то вроде подсознательной активации какой-то программы.
Услышал слово "вуки", взял бластер, пошел всех мочить...
Книгу-то я давно прочитал, а вопрос всплыл сейчас.
Master Cyrus
12.11.2009, 18:46
Цитата(Ганнер @ 12.11.2009, 14:32)
Сначала я думал, что это что-то вроде подсознательной активации какой-то программы.
Так и есть. Это психологическая обработка разных людей из верхов.
Мара Magnifique
12.11.2009, 18:51
Цитата(Master Cyrus @ 12.11.2009, 15:46)
Это психологическая обработка разных людей из верхов.
Вообще-то как раз не-людей... Твилеки, сулустиане, ботаны....
Раймус Айсбридж
20.11.2009, 2:38
Цитата
Imperial Commando: 501st.
Я так понимаю, печатное издание? Никто не знает, сканы есть. И если нет, то когда будут?
Естесна нету, иначе бы я написал в новостях. Моя книженция придет через недельку, но я боюсь давать пейпербек на скан(Да, Вовчик, передаю тебе привет).
Раймус Айсбридж
20.11.2009, 2:52
Блииииин... Ладно, будем ждать...
P.S. ТК, может 100 г для храбрости))
Цитата
А вообще перевод этой книги будет?
Мня тоже это интересует.
Её переводят бесконечно. По моему как только я впервые появился в фэндоме, её уже переводили.
Занималась(занимается) переводом Dark Lady Catiche Vader, как заявлено на сайте Эвока - переведено ~85% на 18.X.2008. Пора бы уже состояться релизу, имхо.
Эвин Джейд
23.11.2009, 1:00
Насколько я знаю, перевод уже давно как закончен. У меня есть примерно третья его часть, присланная некоторое время назад. Почему нет остального - пока не совсем понятно. Хотя, даже когда у меня будет весь перевод, потребуется еще отдельное время на его правку. Скрестим пальцы, как говорится..
Мара Magnifique
23.11.2009, 14:31
Отпишусь и здесь.
Связь с переводчиком потеряна. Она не отвечает нигде. Ни в Одноклассниках ни в аське. Требование выслать перевод не воспринимается.
Прежде чем спрашивать когда книга выйдет на русском, загляните
сюда. Если же вам, ну прям совсем, не в терпеж,
флудите! задавайте вопрос здесь. Тоже самое относится и к появлению сканов, смотрим сначала
здесь
Народ а кто знает чего там с книгой о Зекке происходит? Она вообще выйдет, и если выйдет то как будет называться?
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.