На самом деле, я б с удовольствием, но я какбэ с электронной книги читаю. х)

Какой персонаж - такой и перевод. Спс.

В каких книгах переведенных эксмой имена близнецов переведены как Йакен и Йайна?
Уже находил в ТТ, точке равновесия и в новом восстании...

Скорей всего все книги эксмо

Неа, к примеру в книге грань победы: завоевание Грега Киза (пылится на полке) они перевели правильно. Да и первые книги по НОДу тоже (при условии что я их читал в переводе эксмо), в трилогии черного флота тоже (кстати надо бы скачать первую книгу из трилогии, а то остальные две прочел...)

Йайны бы им поотрывать за такое... ©

Лучше читать На грани победы (фанатский) Честно говоря, я всегда заменяю в книгах имена на правильные.

Я когда перечитывал читал фанатский, я тогда основательно за НОД взялся

НОД - интересная серия. Я как-то хотел написать статью про его создание и эволюцию сюжета.

Было бы интересно прочесть её. Что же помешало написанию?

Кстати, кто-нить замечал как фильмы из трилогии приквилов влияли на книги относящиеся к постэндору кроме таких простых вещей как появление дройдек в задаче на выживание Занна?

Лень. И там большой объем работы. Один бы я сдохза этим. Хотя кампанию Трауна я написал

Микуру, благодаря введению мидихлориан в первом эпизоде стал учитываться биологический аспект Силы - так вонг, потерявший её, вернул потом при помощи экспериментов. Деннинг задействовал в трилогии "Гнезда" кучу контента из третьего эпизода, включая голограммы сцен фильма, не говоря уже о том, что недо-Кейдус повторил путь деда, основываясь на его же действиях. Впрочем, это уже не пост-эндор, а пост-НОДие.

То есть до НОДа существиных влияний не наблюдалось?

Ну Вектор-Прайм был написан в 1999 году, так что фактически да. Я бы сказал, НОД стал первым результатом этого самого влияния. И эта серия тоже своеобразно развивалась за свои несколько лет.

Влияние особо заметно на примере звезды за звездой к примеру появление дройдов для борьбы с вонгами.(от чего Калрисиан превратился для меня в аналог Тони Старка)

В "Еретике Силы" даже засветились старые дроиды вместе с дредноутом флота "Катана".

не помню , какие именно дройды и в каком месте это было

Боюсь представить каким было это спасение. Или на этих дроидов тоже распространяется правило хороших парней?

В гайде по дроедам (TNG2Droids) упоминается, что партия старых супербатлдроедов дала зды вонгам на какой-то планете, не помню где точно.

Распространяется. Даже штурмовики в НОДе не страдают синдромом имперского штурмовика.

Меня прикололо то, что далее эти дроиды вызвались добровольцами сопровождать экспедицию Скайуокеров в Неизведанные Регионы.
В те времена авторы ещё не знали, насколько дроиды "поняли-поняли".

Если не вспоминать батлфронт, то первые дроиды среди тех, которые у сепов реально управляли истребителями, а не просто были в экипаже - IG-100. В линейке IG они старше 88-х. Расклад меняется.

Я правильно понимаю, что книга Хан Соло в Звёздном тупике была второй которую можно отнести к рв (если первой можно назвать осколок кристалла власти) или были и более ранние?

"Хан Соло в Звездном тупике" - это вторая по времени написания книга, но вообще, по идее-то, РВ началась с "Наследника Империи"

А новелизации считаются РВ? Ведь если да, то, получается, РВ старше фильмов =)

Да только наследник вышел за 8 лет до первого эпа, а книги которые можно отнести к рв думается выходили и раньше

И чо?



Формально, "Трилогия Хана Соло" и "Приключения Ландо Калриссиана" - это часть РВ, по факту - они почти никак не связаны с поздними книгами, и единственный человек, который активно пытался что-то из них перетащить в свои книги - это Джеймс Лусено. РВ какой мы ее знаем теперь (знали, теперь уже знали), началась в начале девяностых годов, когда лицензии купили Бентам и Дарк Хорс, которые начали совместную работу по созданию единой вселенной.

короч на книги, что выходили до наследника можно забить и не читать, я правильно понимаю?

Зан вам напишет про новую Мару и нового Трауна, только по новому канону.

По новой религии на все что до "Новой зари" Миллера можно забить и не читать.
Да, "Осколок кристалла власти" - так себе книга, "Трилогия Хана Соло" и "Приключения Ландо Калриссиана" в принципе тоже можно не читать, хотя книги Дейли хотя бы читаемы, а про Ландо сплошной бред написан.

вопросик на будущее, что лучше фатальный альянс из серии TOR или дух татуина?

Что лучше, Джек Дениелс или Ряженка?

Ряженка полезней

Смотря что вы хотите делать. Дух Татуина - очень милая книга о Хане и Лее, очень олдскульная, связывающая вместе НТ и ОТ. А Роман Уильямса - то ли новеллизация то ли приквел к ТОРу, их разделяет 4 тыщи лет. Их сложно сравнивать.

Ок поставим вопрос так, от чего меньше плюются?

"Дух Татуина" вроде как не вызывает особых восторгов, но и претензий к нему я не слышал. И переводил "Дух Татуина", если не ошибаюсь, сам Gilad. А "Роковой Альянс" навлёк на себя много плевков из-за образа зла-козла и сюжета и переводили его чуть ли не на нотабеноиде.

В том то и дело что нотабинойд и переводил. Вопрос назрел, но он скорее к гильдийцам. В связи с последними событиями будут ли выходить переводы книг по ЛРВ или как начнут выходить книги по РВ на вышедшие раннее книги забьёте болт?

"Дух Татуина" ГАТ переводил. Обе книжки, ящетаю, середняки.

?

Гросс-адмирал Траун, бывший тогда на форуме kamrad.ru. Где он щас, не знаю. У себя в Омске, наверное.

насел щас плотненько на зв-литру, конкретно на НОД. так вот вопрос, читаю в хронологическом порядке дошел до "На грани победы 2" и до нее включительно присутствовали главные персонажи в сюжете, а вот скачал следующую книгу "Эмиссар пустоты" и пролистав знакомых имен не увидел. ее ваще обязательно читать? она важна для дальнейшего сюжета?
и еще вопрос, а можете подсказать книги в хронологическом порядке где рассказывается история Коррана Хорна?

Нет. Нет.



Разбойная эскадрилья
Игра Веджа
Капкан Крайтос
Война за бакту
Я, джедай
Призраки прошлого/Образ будущего
На грани победы
В тылу врага или как там эта дилогия Оллстона называется, вроде все

Возможно, вы имели ввиду "тёмный прилив" Майкла Стэкпола, 1-ый год войны с вонгами, ?

Знал ли Дуку что Палпи - это Сидиус? Знал ли это Гривус?

1. Да
2. Нет

Нет, я про него забыл. Спасибо. Я имел в виду дилогию Оллстона, но я не помню, был ли там Корран. Кажется, нет.

Дилогия "Тёмный Прилив" и дилогия "В тылу врага". А ещё "Последнее пророчество". Ну и в "Единой Силе" мелькал.

Bill Slavicsek : Darkness Shared
Kevin J. Anderson : Bane of Sith
Paul Danner : Light and Shadow (Tales of the Jedi Fiction)

Народ, расскажите плиз:
* как эти книги связаны с Трилогией Бейна
* с чем ещё они связаны
* как в хронологии (и с какими) книгами их читать?

Light and Shadow никогда не был опубликован и в официальную хронологию не входит. Darkness Shared разворачивается параллельно Darth Bane: Path of Destruction, но сюжетно никак не связан ни с ним, ни с чем-либо еще. Bane of the Sith был впоследствии переписан Карпишиным в одной из глав Darth Bane: Rule of Two.