Перед экспортом книги в формат мр3 есть необходимость немного подредактировать содержимое книги (удалить всё лишнее типа пояснения в конце кто такой Кит Фисто или что такое вомпа, а также приложения от переводчиков).

В конце книги "Лабиринт зла" из Эвочьего логова есть строка "[окончание следует]". Ну и как бы... что это значит? Где следует? Книга переведена не до конца, что ли?

Ето означает, что окончание будет в Эпизоде 3

Странно. Тогда такую надпись надо лепить в каждую книгу аж до самой "Inferno" или чё там последнее, после которого уже ничего не следует...

Наоборот, ничего странного. Лусено подвел действие "Лабиринта зла" к самому началу "Мести ситов", грамотно расставил все фигуры на доске и приготовил всех в ожидании конца - третьего эпизода. Хотите знать, что было дальше - айда в кино.

Учитывая что книга вышла за полгода до фильма - дополнительная замануха в кинотеатры.

Я человек занятой и мне не когда читать обычные книги. Поэтому я все ищу аудиокниги ЗВ на русском языке. Когда они появяться?

Хоть одну уже нашел?

Такие аудиокниги появятся тогда, когда кто-нибудь захочет их сделать. А вообще можно воспользоваться программами, которые умеют читать книжки вслух - и делать аудиокниги.

Я так и выкручиваюсь...

Вопрос - где можно почитать о Реване?

guerrero, почитать о Реване можно статьи. Ни книг, ни комиксов про него нет (хотя кое-что о нём рассказывается в серии комиксов РСР, да и в некоторых книгах он упоминается, но не более).
Почти вся информация о Реване заключена в игре Kotor, и кроме того, что есть там, про этого персонажа почти ничего неизвестно.
Вот сейчас, правда, ещё в преддверии TOR (игра по Старой республике) раскрывают некоторые факты из жизни Ревана. Следить за этим процессом можно с помощью раздела, посвящённого TOR

Mails, спасибо.

Существует ли в природе перевод книги Карен Тревис по Войне Клонов "Пленных не брать" ("No Prisoners")?

 Есть ли где трилогия бэйна на русском в формате fb2?  

Первая точно есть, у Эвока. Можно и самому сделать.

Спасибо

Нет.

 За что и почему Квай-Гон убивает отца Ксантоса прямо у него на глазах? В книге прямых доводов нет, получается убил он его по своей воле..., но это же не путь джедая (Ученик джедая 2). 

Отец Ксанатоса напал сам и был убит в бою.

Вопрос не по самим книгам, а скорее об издательствах (не пугайтесь я не про эксму)).
Пару дней назад попался тред на theforce.net, на тему "когда книги издавал Bantam Books, в книгах было больше о контрабандистах". То есть выходит, что издательство может диктовать свои условия, о том, что должно быть в книге?? Получается, что за некоторые моменты в новых книгах(тех, что за последние лет 10) надо говорить "спасибо" Del Rey??

Не некоторые, а все. Издательство придумывает сюжеты для книг, согласует их с ЛукасБукс, а затем подбирает под них авторов. То есть про что будут книги и как это будет описано, решается именно там.

Не всегда. Некоторым хитрецам удается впарить Лукасам свою идею книги, написать ее и после этого прописаться в постоянных авторах)))

Алекс Маклауд

можь привести примеры, думаю людям будет интересно

Таким хитрецом оказался Пол Кемп, предложивший идею Crosscurrent'а.

А что-нибудь написанное по личной инициативе и переведённое есть?

В каких переведенных книгах можно почитать о датомирских ведьмах, сестрах ночи?

Выбор принцессы Леи

Мне интересно, в серии НОД кто-нибудь пытался исследовать биотехнику вонгов для создания машин, сочетающих живое и неживое, либо, создать неживое на основе живого (это я про бионику).

Дани Куи этим занималась, да и вообще технологии вонгов под конец войны уже подробно разобрали

Академия Тени

где бы раздобыть нормальный перевод серии Dark Forces, если такой существует?

Ответ на все подобные вопросы один: в Логове голодного Эвока

Вопрос такой (его бы в "технику", конечно, но он и к истории развития ЗВ как таковых имеет отношение) - дефлекторы.
Как я понимаю, всего существовало два вида, отличавшихся по принципу действия. Первый защищал от проникновения физических тел, второй - от энергетического оружия. В реальности, же, скорее всего щит был гибридный, но работал как-то криво (или я что-то пропустила в описании).
Крупные корабли друг против друга применяли турболазеры, при этом активно использовались еще и торпедоносцы (не просто так же?)
Из этого напрашивается вывод, что на ЗС-1 щит был именно против энергетического оружия, проницаемый для физических тел.
В то же время на ЗС-2 щит уже двойного действия - повстанческие кораблики размазывались по нему на ура. На "Исполнителе", судя по всему - тоже, поскольку мостик был уязвим только во время отключения щитов.

Каждый из авторов врет на свое усмотрение, что сильно затрудняет поиск истины (интересует, у кого и в каких книгах были внятные описания технологии именно для крупных объектов). Может, в какой энциклопедии было?

А в какой книге рассказывается про гибель Квинлана Воса от рук Вейдера?

А такое разве было? О_О

Не было. На данный момент официально пациент скорее жив чем мертв.

Воса официально не убили, как мну известно.

Упс, просто прочел на вики, что мол, Вейдер убил его на Беспине вот прямо мечом вот прямо внезапно в сердце. А так ладно)

О__о. дай ссылку.
ЗЫ:- Вики- зло! хД

Звезда в шоке от слов Дайнера...

Насколько я помню, такое действительно было - но в неканоничном комиксе.
А вообще ещё нет каноничной версии смерти Квинлана. Хотя можно предположить, что умер он своей смертью

В преддверии выхода первого ТФУ я думал что Вейдер на Кашиик прилетел по душу Воса, а сына потом в ученики взял.

Наследие.

Подскажите как идёт перевод "Кровных уз" и остальных книг из сериир Наследия

А Ночи Корусканта уже перевели? Если да киньте, пожалуйста, ссылку где можно скачать

Пока перевод первой книги "Ночей" в процессе.

Darth Niemand спасибо

Владимир

перевод обещают к очередному СтарКону в печатном виде издать, а потом уже в инет в электронном варианте выложить. Насколько я знаю. А как оно на самом деле будет одному Giladу известно)))

Позволю себе заметить, что речь пока ведется о первой книге трилогии Закат Джедаев. Оставшиеся теряются в темной глубине неопределенности, нам остается только ждать, ждать, ждать или можно наконец выучить английский.

К концу зимы обещали.

Встречный вопрос, а за перевод Tempest никто взяться не хочет. Я не против, но зная себя где-то на половине книжки мне надоест.

мне тут крч моча в голову ударила, и я тащемта решил книжки по зв почитать. начать ето делать решил с НОДа, но тут выяснилась неприятная вещь, что книга "Dark Journey" не имеет перевода на русский. люди знающие, скажите планируется ли ее перевод, а может он уже в процессе, а может книга проходная и ее можно смело пропустить и ниче не упустишь. как оно ваще обстоит то?

Makaveli

я тоже к ней планамерно движусь и меня расстраивает тот факт, что она ещё не переведена(

Basilews помню где-то писал, что за эту книгу уже не раз брались, но ни один не довёл сие начинание до конца. У Эвока висит последнее информации по переводу данной книги, датированное 2008 годом. Так что видимо и мне придётся её пропустить((

Makaveli
Насколько знаю переводчица забила на книгу и уже давно. На инглише читается вполне легко. А вообще книгу можно и пропустить. Но если очень интересно есть вполне сносный краткий пересказ.

Лично мое мнение Эксма Dark Journey переведет раньше фанов.