Цитата(Jedo Euge-Dan @ 19.1.2020, 15:54)
У нас в РФ не выйдет режисерка так как она выйдет по миру.
Вот как могут её выпустить:
1) Если выпустят:
- Будет только(?) отдельная DVD9 отдельным(!) диском. Положат его в отдельной коробке, где в стиле названия эпизода напишут, что это режисерская версия и может быть на внутренней стороне обложки,
т.к. коробка будет пластиковая, тонкая и прозрачная, список сцен где будут указаны какая сцена расширена (*) и какая сцена новая (**).
Хорошо, что вообще у лицензеров добиваются разрешения на такое издание, а не делают промышленый самиздат с никаким меню.
- Дубляж будет намного хуже, т.е. от неизвестной команды где большество голосов согласно полу - один и тот же но с резко отличающиммеся интонациями.
Tуcoon Studio style Вообщем положат большую световую дубину на покупку у студии Невафильм передубляжа расширенных сцен, дубляжа новых сцен и редактирование дубляжа театралки под вставку дубля новых и расширенных сцен.
2) Если не выпустят:
- забьют хрен не только на додублирование, но и на сам выход режисерки в хоть каком то дубле.
В итоге в РФ не выпустили не только режиссёрскую (кстати, она вообще существует в природе, можно её где-нибудь посмотреть?), но и театральную версию на Blu-ray.
И, вероятно, Дисней вообще больше не будет выпускать Blu-ray в России.
https://vk.com/bdanddvd?w=wall-67429811_166558%2FallДабы не оставлять свою коллекцию дисков со "Звёздными войнами" без последнего экземпляра, заказал на Амазоне Region-free версию 9-го эпизода. Брал издание с 3D-версией фильма, т. к. другие фильмы, начиная с "Пробуждения силы", у меня тоже в 3D. При выборе, от какого продавца заказать, сразу приходит на ум пословица "За морем телушка – полушка, да рубль перевоз": у товара стоимостью $19 за доставку в Россию пришлось бы отдать $27. В итоге самый оптимальный вариант цена товара + цена доставки обошёлся в $36.95 — почти 3 тысячи рублей.
Расскажу немного об этом издании, на случай, если кто-то ещё захочет взять такое. Издание состоит из трёх дисков: фильм в 3D, фильм в 2D и бонусные материалы (около 3-х часов видео). Все диски воспроизводятся на российских Blu-ray проигрывателях. Русского перевода ни в виде озвучки, ни в виде субтитров ни на одном диске нет. На обоих дисках с фильмами три звуковых дорожки: оригинальная английская, английская для слабовидящих (со словесным описанием происходящего на экране) и французская. Субтитры на диске с 3D-версией английские для слабослышащих (т. е. помимо реплик персонажей на экране появляются надписи, описывающие музыку и звуковые эффекты), французские и голландские. На диске с 2D-версией те же субтитры плюс ещё датские, финские, норвежские и шведские. На бонусном диске звуковая дорожка только английская, субтитры английские для слабослышащих, чешские, голландские, французские, немецкие, греческие, итальянские, польские, португальские и испанские.
Впрочем, у россиян есть возможность совершенно легально посмотреть бонусные материалы к 9-му эпизоду, да ещё и на родном языке, если приобрести подписку на онлайн-кинотеатр "Окко", там поле финальных титров 9-го эпизода идут бонусные видео с русскими субтитрами. В "Окко" есть все видео из тех, что представлены на диске, плюс ещё один десятиминутный ролик "Финальный аккорд маэстро" о том, как композитор Джон Уильямс записывал музыку к фильму. Единственный недостаток онлайн-кинотеатра — каждый раз, когда захочется пересмотреть фильм, придётся снова оплачивать подписку. Ну и 3D-версии там нет.
В общем, тем, кто хочет физически иметь у себя этот фильм, придётся либо заказывать диски из-за рубежа, либо качать пиратские копии.
Эпоха дисков уходит, и лично мне этого жаль. DVD принесли с собой такое явление, как дополнительные материалы. В эпоху видеокассет такое бывало крайне редко (но иногда всё же случалось, например, на российском лицензионном VHS-издании оригинальной трилогии на кассете с "Новой надеждой" после фильма шло небольшое видео с рассказом о съёмках второго эпизода), а вот выпуская диски, издатели старались добавить туда как можно больше бонусных видео, чтобы стимулировать покупателей приобретать именно диски, а не кассеты. Теперь диски уступают место онлайн-дистрибуции, а владельцам стриминговых сервисов не нужно объяснять целевой аудитории, почему их онлайн-кинотеатр лучше дисков — все преимущества налицо. Потому и нет смысла завлекать зрителей бонусными материалами. А жаль, потому что всегда хочется побольше узнать о любимых фильмах.