Скачать на английском
Скачать на русском

Наконец-то. Теперь буду очень ждать перевод. =)
П.С. Только не понимаю почему она в серии "The Old Republic".
П.П.С. А, блин, она еще не вышла. Гоню.

ждем epub от эвока)

а то ну его Шона Уильямса со своей тягомотиной

Я жду аудиокнигу, буду слушать :)

Карпишин. Мммм... Полюбому сяду в оригинале читать!

Как Орбит "Старая Республика".

Карпишин не самый хороший автор книг.

Не совсем так. Из Бейна, Сверхдальнего и Ночей выберу Бейна например. Но Тор - это фейл.

привет)эту книгу называют 3 в серии олд репаблик,а какие есть еще 2 и есть ли перевод их?

aversor, первая Роковой союз/Фатальный альянс есть перевод, но лучше в оригинале, вторая Обманутые, тоже есть перевод и тоже лучше в оригинале.

У "Обманутых" нет пока перевода, книга еще в работе
"Роковой союз" - да, переведен плохо, лучше не прикасаться.

ааа,роковой союз читал,перевод веселый,да))а вот увидел пост и уже обрадовался,что появился перевод дисивд((буим ждать,спасибо,ну и ревана конечно,Карпишин с Бейном оооч порадовал)

а когда планируется перевод Дисивд?)

не хорошо даблпостить.



это только его переводчикам известно. Вроде Гильдия архивистов к переводу этой книги не причастна

в оригинале какбэ всегда лучше)

прошу прощения,пишу с моба,есть некоторые ограничения)

Это то лучше,но т.к. мой англ. не идеален,то многое упускается)

Decieved вроде почти те же люди, что и Фатал Альянс переводят, по крайней мере лавочка та же - нотабеноид.

Нет тут никаких спойлеров, губы раскатали! Марш книгу читать! Или спокойно ждите перевода =)

А я пока не буду читать, я не фанат Ревана, я пожалуй перевода подожду

*нудно жалуетца на нехватку времени штоб читать книшко про Рёвана*

Кто-нибудь кроме меня уже прочитал, или только я, псих до 3 утра глазами аля Дракула в монитор?

Лучше, но на русском быстрее, хотя теперь уже разницы почти нет. Но все равно если захочу перечитать Сверхдальний, Единую Силу или Бейна, то только в переводе, если конечно мне не подарят томик оригинала.

Ты один такой. Я в процессе

Собсно, почему все потомки Ревана (в том числе Сатил) носят фамилию Шен:

Похоже школота скоро получит себе нового кумира, и это не Реван. Тот как раз наоборот довольно интересный персонаж

Фух.. ну что ж не плохо, страждущее теперь смогу замутить себе арты Ревана или Изгнанницы.

Итак внимание свежее печеные сполеры:
Хотя если честно - ожидал чуть большего участия персонажей «помощников» это конечно про Ревана книжка, а не Изгнанницу, но даже спутники Ревана показаны мало – кроме Т3 и Кандерос, ну и Бастила конечно. Да, Реван может и не мог рассказать представителям ордена о деле, но хоть эпизод с Онаси могли вставить – Адмирал! Онаси ведь не просто так в КОТОР 2 говорил, что Реван просил его держать Республику сильной.

По поводу ситхов – не плохо, хотя как по мне игра на пареное про «джедаев которые едят ситхов сырыми» чересчур. По поводу бессмертия Императора – ну надо было ж хоть как-то объяснить живучесть и сплоченность подданных. Можно еще поспорить по поводу мнения что ситхи как бы чхали на виденья которые предлагает Сила, но со времен книги и до времен ГА многое могло сменится.

Ну а финал – ну что сказать, не могло ж все сложиться «хорошо» для всех и все знали данный факт. Хотя мне не понравилось выбранный для Изграницы конец – вот так банально мечем в спину , дай вообще как-то слабовато она выглядит, мб из-за переигровки во 2 котор я ждал нечто большего. Ну а Реван – он Реван, наверно сказываются все эти наблюдения за ВоВ, но не удивлюсь что когдато бегущие по очередному рейд-данжу герои в конце узнают у Ревана или призрака Силы Ревана как спасти галактику от Императора (или хотяб частично, 2 часть разуметься будет узнаваться у бессмертного ситха.

p. S. Но ситх раздери! это было хорошо!

какого цвета меч ревана? как на обложке?

Да

Я чот плохо помню: разве Т3 умеет "ховерить"? О_о

Дочитал наконец-то. В целом для Карпишина вроде как и неплохо, хотя под конец все персонажи резко отупели. Эта "атака легкой кавалерии" на дворец императора вызвала непрерывный фейспалм. Короче баллов на 7-8 потянет, но явно не Зан и не Стовер. (Кстати вот у Зана не мешало бы поучиться как надо описывать диверсии"

Тоже закончил. Неоднозначно, неоднозначно... Но все равном маст рид. А Скордж стал банальной копией Ведра. Цепной пони Императора.

Прочитала... Конечно английским владею не очень хорошо, но поломать мозги стоило. Концовка разочаровала. И, не знаю, как выразить, но больше по действиям героев похоже на сценарий игры, чем на книгу.

Зачитано.

Итак, специально для ТОРа нам придумали очередное супер-пупер-мега-зло, которое супер-пупер-мега-злее всех прочих супер-пупер-мега-злов. И Карпишин его с максимумом пафоса расписал. Аплодисменты.

Если говорить в целом: в книге описаны крайне важные для истории события и убраны из истории почти все темные пятна. Многие вещи расставлены по местам, повязаны достоверные и убедительные связующие ниточки между различными событиями прошлого и будущего. Это огромный плюс. За годы писательства Карпишин так толком и не научился писать и остался типичным графоманом: его описания слабы, а диалоги предельно картонны. Это минус. Вместе они друг друга отлично уравновешивают.

Итого. Книга однозначно мастридовая - из-за описанных в ней событий. Но, если смотреть по качеству текста и сюжета, можно было бы с тем же успехом написать сорсбук, а не художественный роман. До Зана-Стовера-Лусено-Ривза Карпишину - как до луны.

P.S. Noooooo! Они убили Кенни Т3!!!

Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!

Подожду переводи и прочту. А так, неожиданно, вспомнили про Ревана...)

ГГ по-моему довольно харизматичным получился. Вот только не пойму я как он сподобился мандалорцев-то разбить? У него ж тактическое мышления напрочь отсутствует школие всерьез считает его ровней трауну Или может это у него после наркоты мозги отсохли

Какая еще наркота?

Скордж Ревана три года под кайфом держал же, пичкая всякими колесами и кислотой

Какого х..........?

В чём проблемы?

В том, что отправиться после Котора к ситху на рога было не лучшей идеей.

Не сказал бы. Вот после наркоты у Ревана действительно мозг атрофировался

А из плена его Изгнанница спасла?

Перепрочёл тему снова, и вдруг появился печальный вопрос для прочитавших - Ревана, Изгнанницу и прочих погибших слили эпично или враги вдоволь над ними поиздевались? Как вообще такое произошло?

А будьте ж прокляты вы и мое любопытство :(

Изгнанницу слили более чем позорно - ударом в спину. А Реван-то живой остался (видимо он реально появится в ТОРе). Хотя Император навалял ему неплохо.

Сейчас попробовал переводить сам. При помощи Дарта Гугла. Зубчатые молнии - это что-то. Злобные облака - это с чем-то. И как только славяне с саксами общий язык нашли?

прочитавшие! можете составить план книги? было бы интересно узнать

Я вот не удивлюсь если этот самый импыратор будет желать подданым "злодейского доброго утра" и носить сережки в виде бластеров али световых мечей. Ему уже хуже не будет

Когда читал не мог остановиться до 4-х ночи, так ждал что Карпишин наконец-то плюнет на Lord Scourge и даст Ревану уничтожить изощрёнными способами пару десятков Ситов . Но нет, не дождался... Возникло много подобных вопросов.Зачем называть книгу в честь персонажа, которому уделяешь меньше времени, чем Ситу с идиотским именем(ай-ай-ай биотвари)? Зачем делать Императора вселенским 1000-летним злом, единственной целью, которого является всех зохавать(к сожалению, это не стёб)? Зачем так бесславно убивать Изгнанницу? Не лучше ли показать как Реван комбинирует светлую и темную стороны, например исцелять себя и бить молнией противников, чем в очередной раз описывать в общих словах его способности к восприятию Силы? Неужели когда Реван вспомнил ВСЁ, он не почувствовал никаких потрясений от собственной жестокости во время пребывания на Темной стороне? Ведь это разные вещи знать из чужих рассказов и помнить как делал сам. Неужели Реван и Малак были просто порабощены императором, а потом забыли об этом?


Наверное я возложил слишком много надежд на эту книгу, наверное я слишком люблю этого персонажа, но я чувствую, что немного разочарован.Теперь остаётся ждать ТОР и надеяться на встречу с Реваном в его темнице.