Цитата(knight errant @ 27.10.2020, 20:23)
Тем не менее, большую часть своей о-оо-оочень длинной истории: Орден джедаев придерживался близким к приквельному обычаям и традициям. Вне зависимости от чьих-то хэдканонов, "чёзанахов" и прочих альтеративных взглядов на доктрину и догмы джедаизма ).
Как раз если внимательно изучить историю, то получается, что целибат в Ордене существовал не более последней тысячи лет, что капля в море от всей истории Ордена, причём совсем гайки закрутили только в последние 2-3 столетия, а в остальное время "нельзя, но если хорошему человеку очень хочется, а, Сила с тобой". Совсем гайки закрутил, как я поняла, Йода, когда стал грандмастером. И то Кореллия жила по своим законам и плевать хотела на Коруксант в этом вопросе. Кстати ТСников там случалось не больше, а в разы меньше относительно общего числа. Здесь выше дана ссылка на шикарный, подробный и очень достоверный видеообзор вопроса. В общем, шутка в том, что даже узнай Совет о Падме, Энакина из Ордена бы не выгнали. Несколько неприятных разговоров было бы, но и только. И это подтвердил Лукас в одном из интервью. Он сам раздул из мухи слона из-за своего рабского прошлого. Слова Лукаса. Просто уже не помню, где читала, давно это было.
А по поводу лексикона, джедаи владели, как образованные люди, всеми регистрами общения. Разумеется в официальной обстановке все старались придерживаться литературной нормы, но в кулуарах или "в окопах" даже Оби-Ван в напряжённой ситуации выражаться умел и мог том числе десятиэтажно. И я сильно подозревалю, что скажем когда арестовали Асоку, то неофициально, то есть за кадром, кое-кто в выражениях не стеснялся. На лексические умения Оби-Вана кстати есть отсылки в романах. А уж он там был одним из самых интеллигентных. Полагаю рядовой оперсостав, в отличие от членов Совета, в соответствующей ситуации мог выражать недовольство в неофициальном общении весьма цветисто.
Я тоже официально на заседании кафедры по поводу невыплаченной почасовки лишь вежливо попоинтеремую, когда финотдел соблаговолит, а по поводу очередных бумажек - скромно попрошу как-то решить вопрос без авралов с ночи до утра. Но когда на голову сваливается что-нибудь эдакое, то когда студенты не слышат, выражения в духе, а не объелись ли они ухи, только прямым текстом, в порядке вещей. В том числе у филологов с учёными степенями.