Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Дрю Карпишин - Трилогия Дарта Бейна
Jedi Council > Звездные Войны > Книги > Легенды
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Commander Kronos
Смущает голосование. Голосуем, вроде как, о всей трилогии, которая еще не полностью вышла. Хотел бы поставить 9 за первую книгу. Вторую еще не читал.
Raiden
Да в общем-то вторая, (а судя по спойлерам и третья) книги по сути мало отличаются от сценария ролевки и от первой части. Все те же квесты в Бобруйск за Мегоартефактами, все тот же стиль приключенческого боевичка. единственная разница- теперь не показывается развития Бэйна из шахтера в аццкого сита, теперь Бэйн просто нереально крут, а Занна тоже "крут" но не так как Бэйн. В общем ждем под елочку выхода третьей книги и перевода второй ( Какого хрена Эвин Джейд обозвал Джохана Жаном мне непонятно)
Алекс Маклауд
Цитата
единственная разница- теперь не показывается развития Бэйна из шахтера в аццкого сита


Ога, показывается развитие Бейна из аццкого сита в мегааццкого сита путем вскрытия гробницы Фридонна Надда и обретения пары орбалисков biggrin.gif

Пока книжка отличается от первой тем, что больше внимания уделено другим персонажам, по сути главные герои "Правила двух" - это Занна и Джохан, сам Бейн в книге поскольку-постольку, мудрый наставник, поучающий ученицу. Философии Силы, как темной стороны, так и светлой, в книге кстати гораздо больше, чем в первой, сказывается, что и Занна, и Джохан в начале - только ученики, которых напутствуют в вопросах Силы опытные наставники.
TK-430
Да вторая книга уделяет внимание: Занне, Джохану, Деровиту и Бейну в равной степени. Бейн свое еще отожжжет
Raiden
Цитата
Ога, показывается развитие Бейна из аццкого сита в мегааццкого сита путем


Я собственно имел ввиду то что особенных морально-нравственных переломов и изменений в Бэйне не происходит, как стал он в конце первой части злющим ситом, так собственно и остался.
Алекс Маклауд
Цитата
Я собственно имел ввиду то что особенных морально-нравственных переломов и изменений в Бэйне не происходит, как стал он в конце первой части злющим ситом, так собственно и остался.


А, ну это да, но мы можем наблюдать такие изменения в Занне=)
Commander Kronos
Ну вот, опять спойлернули всю трилогию.

Код
Бэйн.сит = 'МегаАццкий';
Занна.сит = 'Аццкий';
Занна.сит = 'МегаАццкий';
Эвин Джейд
Цитата(Завулон @ 5.9.2009, 18:45) *
Какого хрена Эвин Джейд обозвал Джохана Жаном мне непонятно


Джаном. "Жан" уже давно канул в лету) Никаких "Джоханов" и "Йоханов" я даже не рассматриваю.
Алекс Маклауд
Осилил вторую книгу. Что имею по ней сказать.

Карпишин явно продвинулся в мастерстве с момента написания первого Бейна. Описания стали интереснее, интриги закручиваются более мастерски, характеры персонажей прописаны более четко. Тем не менее язык автора такой же простой и легко воспринимающийся, как и в первой книге.

Для поклонников темной стороны "Правило двух" - вообще неиссякаемый кладезь информации, ибо если в первой книге Карпишин в основном опускал эпизоды собственно обучения Бейна, акцентируясь на ключевых поворотах его пути, то в "Правиле двух" Бейн учит Занну с первых страниц книги. Причем его уроки разбросаны по всей книге, ибо даже когда Занна выполняет собственные поручения, ей то и дело вспоминаются уроки с мастером, когда он разъяснял ей таинства темной стороны.

Карпишину отлично удалось прописать характеры главных персонажей и взаимоотношения между ними. Парочка "Бейн - Занна" радует неимоверно, поскольку Занна даже не скрывает, как закончит свою жизнь Бейн, а сам глава ситов этим неимоверно гордится. Два других героя книги, Джохун и Даровит показаны в несколько меньшей степени, чем Занна и Бейн, но тем не менее им уделено достаточно внимания для понимания их поступков и характера.

Порадовали политические интриги, которыми начал пользоваться Бейн. Конечно, они не уровня Палпатина, все-таки искусство политических махинаций при Бейне только зародилось и оттачивалось ситами тысячу лет, пока вершины мастерства не достиг Сидиус. Но стоит признать, что для бывшего шахтера Бейн неплохо усвоил мастерство политических махинаций.

Что касается сюжета, то он существенно отличается от первой книги. В "Пути разрушения" показывалась история становления Дарта Бейна, весь его путь от простого шахтера до единственного выжившего сита в Галактике, то есть события были достаточно масштабными. Вторая книга акцентируется на Бейне и его ученице, их взаимоотношениях и некоторых приключениях, которые они пережили за первые десять лет своего знакомства. Если воспользоваться терминологией РПГ, то книга построена на принципе побочных квестов. То есть герой выполнил основное задание, отступил на шаг с тропы домой, наткнулся на интересную зацепку и полетел выяснять, о чем же она.

К тому же ясно сказывается, что книга была написана за очень короткий промежуток времени. Сюжет в принципе достаточно интересен, но довольно прямолинеен. Намеки и отсылки, отправляющие героев в то или иное приключение, достаточно банальны и лежат на поверхности, а логика героев местами настолько грешит неадекватностью, что становится страшно за их душевные переживания. Особенно в этом плане подвела концовка - Карпишин явно то ли спешил, то ли ему было лень заканчивать все сюжетные линии, что он начал в этой книге, но оборвал он линии героев довольно топорно, ибо по ходу книги они явно заслуживали большего.

Довольно большое внимание Карпишин был вынужден уделять описанию ретконов - что неудивительно при наличии такого "наследства", как рассказ Андерсона и комикс "Джедаи против ситов", однако нужно сказать, что ретконы так же не удались и смотрятся достаточно неубедительно, это касается и мотивов, побудивших Бейна заставить Занну добираться до Ондерона одной, и объяснения, почему в детстве Даровит был сильнее Занны, а после встречи с Бейном все поменялось наоборот.

Заметно в книге и отсутствие редакторской работы - Карпишину простительно не знать, что чиссы в Республике были неизвестны, а "Сейнар Системс" были основаны уже в Империи, но редакторы то должны знать такие вещи, им за это деньги платят!

Итого: довольно интересная книжка, которая при большем времени, уделенном на ее создание, могла бы стать еще лучше, описывающая приключения харизматичных персонажей и с головой погружающая читателей в таинства темной стороны Силы. Простой стиль изложения и понятный язык не обещают трудностей при прочтении книги в оригинале. Читать обязательно.

Оценка: 8 из 10
Master Cyrus
Цитата(Алекс Маклауд @ 12.9.2009, 10:41) *
"Сейнар Системс" были основаны уже в Империи, но редакторы то должны знать такие вещи

"Сейнар Системс", "Сейнар Дизайн" были задолго до Империии, у них 5000-летняя история. При Империи национализация просто привела к "Сейнар флотостроению".
LEE
Прочитал первую книгу - шикарно! Жду продолжения на русском!)
Эвин Джейд
Цитата(LEE @ 15.10.2009, 10:29) *
Прочитал первую книгу - шикарно! Жду продолжения на русском!)


К НГ будет. На сей раз точно. Плюс, новая редакция первой - но это уже перед самым выходом второй)
Commander Kronos
Эвин Джейд, это же отличная новость!
Djaster
Цитата(Эвин Джейд @ 15.10.2009, 22:38) *
К НГ будет. На сей раз точно. Плюс, новая редакция первой - но это уже перед самым выходом второй)


С нетерпение жду!!! Первая книга была просто шедевром!!! Раза три перечитывал thumbsup.gif thumbsup.gif thumbsup.gif
Raiden
Цитата
С нетерпение жду!!!

+1 в отношении третьей части. Которая кстати тоже выходит в конце декабря.
Как я понимаю 31 декабря 2009 года к нам на северном олене прискачет Дедушка Бэйн со своей внучкой Дарт Снегурочкой, и раздаст всем подарочными светошашки, а кто хреново себя вел накажет молниями пониже спины saber_red.gif
Алекс Маклауд
Цитата
Которая кстати тоже выходит в конце декабря.


Ее перенесли на 8 декабря.
LEE
Еее, это же хорошая новость! Будем ждать!
Dark Lord of the Sith
Когда кстате допереведут 2-ю книгу ?
Праздный
Цитата(Dark Lord of the Sith @ 8.11.2009, 20:05) *
Когда кстате допереведут 2-ю книгу ?

Обещают к НГ выложить. На этот раз вроде бы точно-точно)
DarkLordRevan
Кто нибудь выложите ссылку на перевод Darth Bane 2 Rule of Two.

Когда переведут.

P.S.
Можете выложить хотя бы пол книги ?
Djaster
Цитата(DarkLordRevan @ 2.1.2010, 20:13) *
Кто нибудь выложите ссылку на перевод Darth Bane 2 Rule of Two


Его еще не перевели
Maywand
а когда примерно ожидается выход второй книги на русском?
Патрик Джейн
Читал "Путь разрушения" - понравилось. Остальные книги пока не читал.
Аластор
Да, Карпишин пишет весьма интересно. Недавно начал читать, затянуло с первых страниц.
Djaster
Цитата(Maywand @ 2.1.2010, 21:01) *
а когда примерно ожидается выход второй книги на русском?


Ожидается давно! Но надеюсь к весне выйдет, надо просто ждать, и радоваться тому что вообще переводят.
Commander Kronos
Цитата(Djaster @ 2.1.2010, 20:29) *
надо просто ждать и радоваться тому что вообще переводят.
Или предложить свою помощь...
Эвин Джейд
Всех с наступившим!
Перевод закончен полностью, идет редакция. Если ничего не случится, то где-то через неделю отправлю текст на коррекцию.
з.ы. и хватит уже иронизировать по поводу сроков, плиз

з.з.ы. если у кого-нибудь есть Правило в pdf с полным форматированием или ссылка на эту вещицу, буду очень и очень благодарен. пишите в лс если обнаружите)
Irk
Не знаю почему все так хвалят "Путь разрушения", я прочитал и мне не особо понравилось. Надеюсь остальные будут получше.
Эвин Джейд
Цитата(Irk @ 4.1.2010, 1:49) *
Не знаю почему все так хвалят "Путь разрушения", я прочитал и мне не особо понравилось. Надеюсь остальные будут получше.


На вкус и цвет..) Кому-то и Зан со Стовером кажутся скучными и неинтересными.
Я бы не сказал, что две другие книги лучше первой, они просто немножко другие. Конечно, после второй части, Карпишин начал уже кое-что высасывать из пальца, но в целом все книги образуют довольно стройную органичную трилогию. ОЧЕНЬ надеюсь, что четвертой книги никогда не напишут, иначе нас ждет мыло.
rail2d
Цитата(Эвин Джейд @ 3.1.2010, 12:49) *
Всех с наступившим!
Перевод закончен полностью, идет редакция. Если ничего не случится, то где-то через неделю отправлю текст на коррекцию.
з.ы. и хватит уже иронизировать по поводу сроков, плиз

з.з.ы. если у кого-нибудь есть Правило в pdf с полным форматированием или ссылка на эту вещицу, буду очень и очень благодарен. пишите в лс если обнаружите)


Если через неделю только на коррекцию, то когда она для прочтения появится?)
Эвин Джейд
Цитата(rail2d @ 4.1.2010, 19:22) *
когда она для прочтения появится?


Как только, так сразу.
ExpenSive
Очень понравилась первая книга: "Путь разрушения". Сюжет в ней отпад, читал на одном дыхании! Теперь жду перевода остальных.
Алекс Маклауд
Цитата
Я бы не сказал, что две другие книги лучше первой, они просто немножко другие. Конечно, после второй части, Карпишин начал уже кое-что высасывать из пальца, но в целом все книги образуют довольно стройную органичную трилогию.


Эвин, ты так говоришь, как будто уже успел прочесть третью часть =)
Ганнер
Если вторая книга действительно на уровне первой, то она вполне достойна перевода.
Эвин Джейд
Цитата(Алекс Маклауд @ 5.1.2010, 11:45) *
Эвин, ты так говоришь, как будто уже успел прочесть третью часть =)


Читал ну очень подробный пересказ ;)
Мара Magnifique
Цитата(rail2d @ 4.1.2010, 19:22) *
Если через неделю только на коррекцию, то когда она для прочтения появится?)



Как только получу по почте и мне установят рамки работы! Жёсткие рамки, как я поняла.

Эвин, солнышко!
Я уже здесь, так что, присылай без сообщений. Через мейл или аську....
Senator Palpatine
Дарт Бэйн в первой книге получился роскошно! Великолепный стиль, сюжет... Ожидаю вторую часть с предвкушением... Ребятам, которые заняты переводом - личное и огромное спасибо за большой труд и красоту перевода!

Кстати сказать, я именно фанат периода Старой Республики и Империи, поэтому считаю, что тема именно Старой Республики - очень неисчерпаемая, и там есть, что развивать...
Irk
Цитата(Senator Palpatine @ 11.1.2010, 5:03) *
Кстати сказать, я именно фанат периода Старой Республики и Империи, поэтому считаю, что тема именно Старой Республики - очень неисчерпаемая, и там есть, что развивать...

Согласен. А то по Старой Республике только эта трилогия и куча комиксов, которые я не перевариваю. По KotORам можно было бы написать пару книг и они, скорее всего были бы популярны, я бы с удовольствием почитал.
Эвин Джейд
Цитата(Senator Palpatine)
Ребятам, которые заняты переводом - личное и огромное спасибо за большой труд и красоту перевода!


Спасибо за спасибо. Перевод, кстати, в первой части далеко не ахти( Дорабатываю вторую редакцию, в ближайшие недели должна появиться.. наверное)
Senator Palpatine
Не знаю, не знаю - обычно первый перевод для меня и последний, не могу потом привыкнуть к другой редакции...

Если не трудно, отпишите мне в личку, когда будет готов второй том...

Skywalker
Книга просто супер жду остальные . yes.gif
Отдельное спасибо переводчикам thumbsup.gif

Сорри за дабл пост лаги .
Еще хочется добавить что все описания Дарта Бэйна совподают с вукипедией .
Снова сорри за дабл пост .
Dartdain
Уважаемые господа админы или переводчик, намекните хотябы когда будет перевод "Правило двух". Я каждый день проверяю, не появился ли перевод.
Через неделю, две, месяц, примерно хотябы.

Raiden
А причем тут админы? У Эвина ДЖейда спрашивай. а лучше не спрашивай, бо его этим вопросом уже задолбали
Commander Kronos
Dartdain, загляни через месяц, не парь себе мозг и не надоедай переводчику.
Раймус Айсбридж
Читаю сейчас Династию Зла - что говорить, умеет Карпишин писать книги, которые затягивают. Правда сценарии для игр он пишет еще лучше)))
Dartdain
Да когда переведут эту долбанную книгу???
Raiden
^^Вали в Бабруйск учить английский
Финист Блэйз
Вот народ нетерпеливый, неужели нечего почитать больше, пока идет перевод??!

Кстати полистал немного Династию wow.gif динамичненько так, Бэйн как всегда крут, но углубляться не стал лучше уж насладиться русификацией ))
Black Tiger
Ничего не хотел увидеть за последние 2-3 года так сильно, как перевод этого второго тома... Читал на английском, но не так хорошо владею, чтобы улавливать все нюансы. Очень жду и думаю, для многих это очень желанный перевод.
Dartdain
Да я нахрен сам её переведу быстрее переводчиком, чем дождёшся тут. А дротам гнусным лучше бы вообще заткнуться.


 ! 

Повежливее, плз.
 
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2024 IPS, Inc.