ну что там...не перевили ещё?! скока ждать можно??

It'll be done when it's done

Если Вы считаете, что справитесь быстрее, то флаг и карты вам в руки. Если Вы считаете, что можете торопить переводчиков, сообщите, когда Вы перечислили им деньги за работу, мы проверим счет, ибо никаких платежей не поступало. Если Вы считаете, что не переводили денег и вправе торопить, то доводим до вашего сведения, что ООО "Освенцим" уже 60 лет как не работает.

оО! я нашёл Один сайт Вот! переводчик!! вам может понадобься....я бы вам помог..но не помогу.

ничего Себе!!! За перевод Ещё и платить надо?! да я сам передиву и буду продовать за 20 рублей купию и стану милионнером

Ну... с ПРОМТом - это к Эксмо....



ну... у ТАКОГО переводчика вряд ли хто купит....

за такую цену даже президент оптом возьмёт

Естессно возьмет. Недорогая туалетная бумага всегда в цене

ну ребята...скажите этим переводчикам чтобы не медлили! я конечно могу сам только если я сам, я вас люпить перестану,

Сам Маклауд благословил меня Вам ответить. Переводы выполняются господами фанатами по желанию, и требовать от них чего-то - не самая разумная затея, они ведь могут вообще отказаться переводить. Никто не заставляет Вас платить, но претензии к переводчикам предъявлять не стоит. Если же хотите прочитать книгу на "великом и могучем" прямо сейчас - милости просим, платите и будет Вам счастье.
А переводить промтом - это прямо-таки извращение

хорошо я Заплачу! но только когда увижу как вы со своим "Горцем" танцуете чичётку верхом на пьяном слоне за рулём.

Люди, занимающиеся переводом книжек на русский язык делают это на все сто процентов добровольно, денег им за это никто не платит. Исключение - официальные издания, типа все той же Эксмы, которую не перестает мучать икота. Так как никто не платит, фан-переводчики сами решают, что, когда и как быстро переводить. Причем, делают это на два уровня лучше, чем в Эксме (икота продолжается), за что мы их и "люпим". Просить переводчиков поторопиться и возмущаться долгим процессом - верх наглости. Максимум, что можно сделать простому фанату - тактично поинтересоваться, не виднеется ли на горизонте окончание процесса.
Если так не терпится прочитать определенную книжку, у тебя есть несколько опций:
1) Выучить великий и могучий английский язык и читать себе спокойно в оригинале.
2) Загнать всю книжку в Промт и читать себе, роняя кровавые слезы.
3) Убить себя, так как для мертвых никаких преград (в том числе, языковых) нет.

You made my day, I love you. Some of you. Probably.

Как сумасшедший тревиссофил, верящий в теорию заговора, я почему-то думаю, что Аддвайзу придумал тандем Гилад-Маклауд-Джена с целью зафлудить соответствующую тему)))
Я протьестую! ©

Перевод "Истинного лица" закончен. Идет вычитка - ждите

ты хотел сказать - истенный цвет! плевать Чувак ты поднял мне ....настроение!!! вычиткивайте евого поскарее!!!

Оно, таки, конечно, "лицо", а не "цвет", однако это уже тонкости перевода.

ну пожалуйсто!!!! Скака ЭСчё ждать?! время нервы!

Слегка пооффтопю....

Можно клановцам предложение?
Дайте ему парочку абзацев на перевод, 10 минут времени, а потом конкретно укажите всё, что он там напереводил... может тогда уймётся????

Прочитал "Огневой контакт". Насколько я предполагаю, или, наверно мне хотелось бы в это верить, книга стала прологом во всю серию Республиканских коммандос. Весьма неплохая вышла книга, достаточно легко читается (но только не на английском языке :). Однако все-таки эта книга подтверждает, что женщинам не стоит писать фантастику :))) Они делают из неё сентиментальный роман. Это неплохо, но путаница в жанрах не слишком хорошо сказывается на общее впечатление от книги.

Там вся серия такая, фишка не в мочилове))

Ясное дело, но немножко драйва не помешает :)

Просто у нас Текки и Вова большие романтики и любят сентиментальные романы хД

Алекс, ну сначала я тоже ждал от Тётки крутой мочиловы, и в принципе остался доволен. Просто открыл для себя новый пласт - отношения. Нравится, что у Тревисс глубокие, хорошо прописанные персонажи, которые с разных точек зрения выглядят как агнцами божими, так и исчадиями ада.

Читаю щас "Приказ 66", больше половины позади - отлично, по-любому в личный топ-3 войдет)

Кстати, читаю сейчас вторую книгу. Мне кажется или мандалорцы действительно являются основной эротической фантазей Тревис? При такой любви к мандо'аде довольно странно, что она еще ничего не написала про Мандалорские Войны.

Ей просто пока не дали разрешения))

Тетка появилась значииииительно позже того, как придумали Мандалорские войны. Впринципе, она сейчас действует в рамках Имперского периода и пост-наследия. Вполне возможно, что скоро она возьмется за старую республику.

Видимо только я молюсь, чтобы тётка никогда даже не задумалась о том периоде T_T

прочитал первую книгу вторую и то что  мелкие расказы как Цели и Шансы...
очень все увлекательно...
когда там 3 книга выйдет писали что перервод закончен+)

Прочел. В топ-3 книга входит легко и просто, потеснив Ривза с Перри и Карпишина)

Прежде всего, стоит отдать должное Тревисс, - видно, что книги и комиксы она читала очень внимательно. Отсылок к одному лишь "Дженго Фетт: Сезон открыт" как минимум с десяток, а известных джедаев типа Воса или Кеноби персонажи о(б)суждают, вспоминая по кусочкам всю "Республику".

Далее - понравилась, что книга стала более "инсайдерской", что ли. Теперь персонажи говорят на мандо'а без постоянных комментариев с переводом, ибо определенный словарный запас у читавших серию уже накопился. Заодно приведены множество интересных высказываний и пословиц. Но нововведения на мандо-культуре не заканчиваются: каждое большое событие подвергается интереснейшему анализу с другой, довольно необычной точки зрения. Тут тебе и различная интерпретация ходов Палыча, и противоречивые данные разведки, с которыми надо что-то делать, и многое другое.

Но главное, самое главное в "Приказе 66" - глубина персонажей. Тут во всем согласен с ТеКи, 11 из 10. И речь идет не о сполях и мечтах о хорошей семье. Тревисс не оставляет никаких иллюзий по поводу действий своих персонажей: каждый из них показан как в наилучшем, так и в наихудшем свете. Она не скрывает то, что коммандо так или иначе - дезертиры и предатели, Скирата и Вэу, при всей своей любви к клонам, как были полубандитами и киллерами, так ими и остались. И эта нетипичность, этот отход от стереотипов, эта широкая гамма цветов между черным и белым и есть, имхо, главное достоинство книги. И название "Истинное лицо", с моей точки зрения, "Приказу" подходит гораздо больше, чем 3-ей книге серии. Хотя, в принципе, эти книги связаны очень крепко, и их даже можно было бы объединить в одну, если б не столько событий)

Ну и вся эта история с тайной армией не менее интересна. Получается, 501-ый легион вырос не на Камино, а на спутнике Корри. Однако %)

В общем и целом, я считаю, что ради превосходных 3-ей и 4-ой книги серии стоит прочитать простенькую 1-ую и нудноватую 2-ую часть =)

Вычитка практически закончена


Да ну вас %)

Прочитала все книги и рассказы на одном дыхании, можно сказать :). первые две части и рассказы пролетели за три дня. Последние две части пошли куда как тяжелее из-за не в меру хренового знания английского языка, но даже так осталась под сильным впечатлением! замечательные книги! совсем другой взгляд на вселенную того периода. пожалуй лучшее в этой вселенной :) не одна книга или серия, за исключением "Крестокрыла" не вызывала у меня столько РАЗНЫХ эмоций! а мне есть с чем сравнивать - я в фанатах ЗВ дольше чем многие здесь присутствующие вообще живут...  и за это прочитала такую кучу литературы, что страшно подумать! Вообщем респект Тётке и уважуха!

ЗЫ: жаль что уходит...

снова перечитал оба первых рассказы снова очень понравилось, и с нетерпеньем жду...

Уважаемые переводчеки я благодарен вам за то что вы переводите книги!!!! Хочу спросить как продвигаются дела с вычеткой True Colors когда ее премерно следует ждать?)

А чего ждать то? Идем и качаем)

Твёрдая четвёрка за первый роман. Мне непонятно почему некоторые несознательные личности так ополчились на эту серию. Вот, например я где-то читал, что Тревисс ставили в упрёк создание джедаев слабаков в противовес крутым РКам. Возможно, в будущем что-то подобное действительно проявится, а пока в первой книге я ничего подобного не заметил. Есть слабая и неуверенная в себе девушка падаван к концу истории раскрывающая свой потенциал. Ну, собственно и что? Разве Тревисс придумала подобный тип? Вспоминаются те же Войны Клонов с Асокой во главе или разные там Лазутчики. Роман про Дарта Мола. Бог его знает, зачем авторам ЗВ создавать этот образ "гадкого утёнка" (преимущественно женского пола) однако что до Тревисс, что после неё он будет существовать.

Ещё есть порицание в обильном использовании военной терминологии. Каждому свое, но лично мне побочные вкрапления понравились. Женщина прекрасно понимает, что ей никогда не стать классиком мировой литературы (да и ЗВ, в общем-то, тоже) и поэтому она рассказывает то о чём знает. По долгу службы она является военным корреспондентом способным из первых уст рассказать о хитростях войны (высказывание о том, что солдаты будь они клоны или нет в большинстве своём незлобивые люди несмотря даже на то, что им приходится постоянно лишать кого-то жизни). Есть и там и другие подобные интересные мелочи, которые я мог бы привести, но спойлерить нет желания.

Единственное что мне самому не понравилось так это чересчур вольная интопритация клонов. Многое можно списать на избранность РК которые по ходу получили менее сильную обработку в плане повиновения, но только не конец. Все эти протуберанцы любви выглядят как-то не к месту. Чувства между клоном и джедаем... занятно конечно, но куда смотрят Каминоане непонятно.

С инторпретацией клонов памоему все нормально) Почему ее не любят некоторые личности? так патому что Тетка в своих романах спускает всех с небес на землю, пишит она более уделяя реализму и на взаимодействие персонажей, в ее книгах нет тупого мачилова или моря экшена, ее книги преднозначены скорее для взрослой аудиториии. После прочтения зачастую начинаешь за думыватся о разных вещах до которых вообще не было дела.

А вообще Тетка отличный автор!!!

Это неверный термин. В последнее время нас как правило называют "непонятными существами". Личности - это слишком громко для таких недо-индивидуумов, как мы

Перестань.
Лучше было бы, если бы ты написал что-то более дельное. Глядишь, завязался бы разговор, и я думаю от этого все бы только выиграли. Я набил бы качественных постов. Поделился с тобой своими соображениями (как и наоборот). ДжиСи получило хорошую беседу, а не фаломентрию.

Последнее время меня всё больше волнует последнее. В конце концов, мы все тут вроде как собираемся ради этого. Вот ты даже с друзьями шутку на соответствующую тему выпустил.

Зачем? Все дельное, что я хотел сказать про коммандосов и иже с ними, я давно сказал. А переливать из пустого в порожнее - не в моих принципах. Тем более что вся эта писанина мне давно и глубоко по барабану.

Забавно, что все это вызывает такую истерию у трэвиссопоклонников, которые вместо того чтобы тихо и с удовольствием читать любимые книги, пытаются самоутвердиться за счет тех, кто не в восторге от ее творчества, с пеной у рта доказывая всем подряд (и себе в первую очередь), что нехорошие люди так незаслуженно обижают хорошую писательницу, и начисто отказывая им в праве на собственное мнение (дескать, "если тебе не нравится Трэвисс, то ты тупое несознательное непонятное существо")

Ради общения, ммм? Я не знаю где, кому и что ты сказал, но конкретно в этой теме на этом форуме твоего мнения нет. А пример школьника, который где-то там потрепал тебе нервы нечестен по отношению к другим людям (в частности ко мне). Хотя мне всё это тоже, в общем, то по барабану.

Просто вот сижу и раскручиваю тебя на диалог. Зачем? Сам не знаю.

Ну для поддержания активного разговора внесу свои пять копеек
Относительно Тётки - то, что она написала, не считая коммандос, мне понравилось - что Войны Клонов, и тем более очень классный рассказик Обоюдоострый Меч. Теперь же о коммандосах. Читал только первую книгу серии, поэтому оцениваю только её. Как боевичок, книга может даже и хороша, но на мой взгляд она совершенно не вписывается во вселенную ЗВ - её описание клонов-коммандосов я не приемлю. А просто боевички я читать не люблю. И если она хочет писать книжки про суперкоммандос, то уж лучше пусть пишет те же Гирс оф Вар - в своей вселенной, где её описания ничего не испортят.

Серия про клонов - командосс это не простой боевичок там все гораздо глубже ( просто боевичок меня например мало б заинтересовал ) Фишка там сокорее в глубине взаимоотношений чем в том что они кого то грохнули

Эмесен +1 хотя мне сложно судить ибо из творчества тетки меня хватило только на два довльно убогих рассказика- "обоюдоострый меч" и "боба фет практик. (пытался я РК начать, и на 5-й странице забросил). Так вот из того что я понял Тревисс пишет может и не плохо, но это совершенно не ЗВ, перенеси уберклономандалорцев в другую вселенную - ничего не изменится. Поэтому тревиссофилам я бы рекомендовал читать ее книги не по ЗВ.( писать то она не перестала), ну а тревиссофобы в очередной раз порадуются ее уходу.

И какая там уже особая глубина взаимоотношений? Просто Трэвисс хватанула через край, выставив клонов практически обычными людьми. Даже в Медстаре помнится авторы подходили к данной теме очень осторожно дабы не вызвать резкого отторжения у фанатов. У Трэвисс же нерастраченные амбиции сыграли с ней злую шутку. Чисто визуально имхо всё выполнено неплохо но вот в плане остальной подачи клонов в РВ не может не вызывать недоумения. РКи в первой книге это ещё что. Когда в начале второй рядовые клоны хлопками выказывают своё уважение джедаю только лишь за то, что та утешила раненого невольно вспоминаешь как и эпизод 3 с исполнением приказа 66, так и другие печатные произведения.

Я так говорю основываясь на трех романов которые я прочел! ( Надеюсь месяцев за 9 смогу прочесть Приказ 66 )

Я в своё время неплохо изучил спойлеры по остальным книгам. И плюсуя к предыдущему посту, скажу, что клоны у Тётки и клоны в остальной РВ - полные противоположности. И в Медстаре, к слову, тема клонов показана действительно очень тонко, можно сказать на грани. Выражаясь спортивным языком шажок дальше - уже условный заступ, а у Тётки же этот заступ в десятки метров.
Так вот, если мы вместо клонов, главными героями были те же мандалорцы, наёмники, а ещё лучше какие-нибудь обычные солдаты, то тогда, книга бы была действительно очень интересна. А так грош цена всем этим показанным взаимоотношениям между клонами. имхо

Ребят, вы только не путайте обычных клонов с РК и ЭРКами. У тех все могло быть. А то все так пишут, будто простые рядовые солдаты-клоны всё поголовно думают о смысле своей жизни. Таких "несогласных" было меньше десятой доли процента

Ну и по спойлерам судить о книгах - моветон, да =)

Праздный, я говорил про обычных коммандосов, а кто такие ЭРК я вообще не в теме, но слава богу
И я не сужу, о книгах по спойлерам. Я имел ввиду то, что после первой книги и прочитанных спойлерах о последующих, мне серия совершенно не интересна.

Кстати, может кому то будет и интересно почитать один старую дискуссию на эту тему, произошедшую между Праздным ака vovazl, Капитаном Крысом ака Death of Rats и мною ака Caine

Claude

Ну, считай, что ты народ раскрутил на диалог. А мне коммандосы ни коим боком не интересны - ни читать их, ни тем более обсуждать.

Завязывай уже пить, даже комиксы "Республика" не читал хВВВ