На мой взгляд Зан решил, что читатели сами заполнят пустоту между Траун <-> Его умозаключения. Ан, нет, не тот уровень

Я уже не помню точно , что было , но сюжет был такой , что персонаж книги убегает на истребителе из плена на корабле Трауна , летит к врагам чиссов , где его берут в плен , затем допрашивают . И оказывается , что на истребителе были ящики с дроидами торговой федерации и персонаж , чтобы отмазатся , дарит их тем , кто его взял в плен и говорит , что у Трауна есть еще такие . Те его снова закрывают . Он находится в плену некоторое время , а затем эти враги решают лететь к Трауну и забрать всех дроидов . В результате все вышло так , что джедаи , враги чиссов и Траун встречаются в одно время . Это при том , что эти враги еще с кем-то сражались , а джедаи опаздывали . Ok , Траун мог угадать поведение народов потому , что он изучал их искусство и мог сказать , что враги прилетят . Но как он мог угадать точное время когда все прилетят ? Он не мог знать как долго враги будут собераться или , может после битвы , в которой учавствовали враги чиссов , те будут мародерствовать , а за дроидами прилетят через несколько дней и если прилетят , то может выйдут из гипперпространства в ругом месте ? Как он мог угадать действия джедаев , если ни когда с ними не встречался ? И когда К'Баот его начал душить , его спас агент Палпатина :) . Сюжет подстраивается для адмирала Трауна .

на сколько я помню книгу, Когда "Сверхдальний перелёт" достиг Неизвестного Региона, он попал в поле зрения передовых разведывательных постов Трауна. поэтому он знал характеристики двигателей, плюс отличное знание того участка космоса и основываясь на этих данных, он мог вычислить оптимальные точки координат для новых прыжков. думаю, что это вполне логично.

Я не понял , как он узнал когда враги чиссов прилетят ? Он по двигателям вычислил их возможность прилететь именно в то время , а не через 3 дня или через 5 ?
Это показывает его великим халявщиком , а не великим Адмиралом .

Вау! чо это у вас тут, сеанс кормежки троллей? =)))

Да , ты первый тролль , который прибежал за халявной едой :) .

из него такой же тролль, как из Джорджа Буша младшего -защитник общечеловеческих прав и свобод. т.е. никакой.

в общем, если и есть с его стороны троллинг, то до крайности примитивен он.




я протестую! обсуждения действий администрации не было! лишь факты, что он недотролль. Смит

Ыыыыыыы, админ жжот))

Отлчная триллогия: ничего особенного, но приятно. А учитывая, что это - своего рода ЗВ-классика (первооснова всё-таки), то тем более)  

И всё-таки с йсаламири Зан палку перегнул. Похоже он плохо представлял себе сущность и природу Силы.

а по моему всё правильно, на каждое действие, должно быть своё противодействие

Когда Зан писал трауновку всех этих абелотов, крей, вержер, баран-до и прочих не было. Были только фильмы и пара комиксов андерсона, с которыми йсаламири очень даже соотносятся

В ОТ ясно говорится, что Сила связывает всё во Вселенной, она даже не вид каккого-то поля, Сила выше всего этого. А тут оказывается что она не везде. Короче мне не понравилость что Зан сделал Силу слишком материальной и она стала какой-то игрушкой

начал читать Зана... отлично пошло!

Не-финальный вариант юбилейной обложки "Наследника Империи".

А чо, стильно.

Трауна бы добавить....

а так- класс!)

Из кожи вон вылезу, но добуду юбилейные томики. Хотя страшно вспоминать во сколько мне обошлась предыдущая посылка со штатов.

Вот это конечно вещь! Я на каникулы за границу так что может и обложку эту раздобуду.

Хм, а они юбилея ради не планируют выпустить все романы в одном томе? Было бы могуче.

Ого, у темы уже +стопицот просмотров хД

Нет
Более того, они вообще пока не планируют переиздавать две другие книги.

Не планируюют??? я думал будут по книжке издавать к каждому юбилею томика трилогии! =( Пичально...

это наверное будет первая и единственная книга ,купленный в оригинале...

Вот уж точно. Ты большой оригинал, я смотрю =))))

д0, забавный фейл))) вот что бывает, когда пары кончаются в 7 вечера(

Первый роиан шедевер лучший из ЗВ, Второй тоже не плох, но Третий не такой мощный уже много чего затянуто, в общем жаль Трауна!!!

По мне, так в "Последнем Приказе" и начинается самое интересное.

Неплохая вещь! Со сравнительно оригинальным сюжетом, что делает его таковым хотя бы то, что в роли главного злодея не сделали одного из вездесущих (буквально), заезженных ситхов. И конечно, много переплетающихся сюжетных линий, которые в конце сплетаются воедино и выстраивается конечная картинка. Но «Рука» понравилась больше…

Дилогия-Рука по сравнению с трилогией просто более романтичней что ли

http://starwars.org.ua/news/?p=1199

Нашел статью "Последний Траун". Если бы у меня был бублик, я бы им подавился.

Хм, ну это вряд ли. В книге ясно сказано, что это была месть Рукха от имени всех ногри. И мстили они Империи (в лице Адмирала) за ее коварство.

Это было сказано самим Рукхом. Он из клана, который наиболее враждебно отнёсся к Лее Органе Соло. Это единственный случай, когда ногри совершил подлое убийство, не было массовых атак наподобие Приказа 66. Ногри планировали ряд технических диверсий, но никаких подлянок, которые бы уподобили их тем, кто их обманул.

В канве "Тёмной Империи" вполне органично смотрится версия о том, что за гибелью адмирала стоял Сидиус. Этим ударом ситх устранил зарвавшегося соперника и скомпрометировал в глазах имперцев Новую Республику. Если дочь Дарта Вейдера переманила на свою сторону ногри, то она и отдала приказ об устранении чисса, который иначе бы раздавил Восстание. Такие финты очень в стиле дедушки-императора.

Кажется, что притянуто за уши. Но, учитывая нрав Палыча, склонна свернуть спор.

Лучшая книга по star wars

Решил освежить воспоминания и перечитать трилогию. От чего возник вопрос: какой перевод лучше - азбуки или эксмо? Читал эксмо, бросалась в глаза странная транскрипция имён и названий.
Так же вопрос к гильдии. Если вдруг азбука решит переиздать трилогию, то какой перевод будет браться за основу?

Лучше азбучный читать. Он довольно хреновый, но по крайней мере без отсебятины.
А вообще самый лучший из имеющихся переводов трилогии Трауна - вот.


Новый

Гилад, пробивай чтобы Комикс издали

А мне комикс по Трауну не очень нравится - слишком рисовка небрежная. Можно сказать - карикатурная.

уж какая есть. )

Хорошая книга про Гитлера-Колчака.

Трилогия Трауна - это пять из пяти!

Очень интересно было читать. Разве что раздражало то, что было мало сцен с Трауном и Пеллеоном, а они-то как раз самые классные. Прикольные. Вот реально Холмс и Ватсон. Не раз потом перечитывала исключительно их диалоги. Траун шикарно рассуждает, а Пеллеон забавляет своим поддакиванием, а уж мысли у него.

Хотя, порой мне казалось, что Траун весьма раздражает Пеллеона... или просто показалось?

Момент с ногри. Это несколько двоякие чувства вызвало. Хотя, сам автор оправдывает Трауна. Этого мне достаточно. А вот убийство гранд-адмирала... такая маленькая, но такая грустная сцена. Честно, стало как-то тихо в момент её прочтения. Траун шикарный чисс, что за выдержка! Даже умирая и то остался спокойным и вежливым...

эротических



Конечно, показалось. Когда вы хотите выкинуть своего начальника с корабля - это абсолютно нормально.


По сути. Читая трауновку, я понял, что для тогдашних фанатов расширение вселенной должно было быть шоком не меньшим, чем перезапуск вселенной в наши дни. Тот же Зан столько отсебятины нагородил, что, живи я в те годы и будь фанатом классических эпизодов, я бы точно взорвался. Тем не менее, это была новая эпоха в истории франшизы и фэндома.

А вы в каком переводе читали - Азбука или Эксмо? Поскольку мысли в адрес Трауна капитану добавили только у Эксмо, в азбучном переводе такого не было. Но они существенно оживили текст, хоть и отсебятина чистой воды, конечно.

Ну как так можно!


ЭКСМО, у меня все книги STAR WARS от ЭКСМО. Что? Не было мыслей?

Про то, что Гилад хотел выкинуть Трауна с корабля, дабы тот любовался кораллами? Про то, что Гилад во время монологов Трауна считал себя таунтауном, а то и похуже? Про то, как Гилад считал, что Траун так много и длинно говорит, потому что ему нравится звук собственного голоса? И не только...

В любом случае, английский вариант мне осилить не суждено, так что сии мысли в моём каноне есть.

Шикарнейшая парочка! Холмс и Ватсон ДДГ.

Добро пожаловать в мир чудесных открытий всех тех дополнений, что внесла Яна Ашмарина в оригинальные ЗВ-книги!

Так... Наверное, я этого никогда не пойму как несостоявшийся переводчик...
Какое имеет право переводчик вставлять отсебятину?

Не имеет. И в приличных домах ее за это принято ругать

Но так уж сложилось, что многие простые читатели впервые знакомились с "Атакой клонов", "Разбойным эскадроном" и Трилогией Трауна именно в ее переводе, а затем обнаруживали, что оригинальные тексты написаны намного менее... интересно. Без таких красок, без остроумия, без саркастичных замечаний. Парадоксальным образом, многие ее дополнения волей-неволей компенсировали некоторые из изначальных недостатков той же "Атаки клонов".

Да, формально это неправильно. Но у многих в голове, как Вы сами уже заметили, с помощью Ашмариной сформировалась своя, чуть-чуть альтернативная версия канона. И они ей вполне довольны.