Что думают некоторые форумчане

После второго просмотра впечатления уже более ровные (нет, всё-таки надо смотреть в 3D!), но всё равно очень хорошие :) Вслушивался в оригинальную речь, проникался деталями.
1) Дубляж после сверки с оригиналом оказался на удивление хорошим. Я с ходу задетектил одну очень явную отсебятину (диалог про спусковой крючок - в оригинале там что-то вроде "just pull the trigger. - Yeah, there's more to it than that..."), но только одну! И уж больно в тему получилось, даже ругать не хочется :) Местами интонации совпадают прямо изумительно точно - например, когда Рей захлебывается от восторга: "Я обошла контур!" (или что она там с кораблем сделала, когда плату вырвала). А вот в оригинале мне отчего-то очень не понравилась Лея. У нее одна хорошая, чистая реплика в финале ("Rey, may the Force be with you"), а остальное время голос НАСТОЛЬКО пропитый... Не, мы все в курсе про wishful приключения Фишер, но я наивно надеялся, что это можно замаскировать :(
2) Взорвали НЕ Корусант. Тут чуть выше писали про Чандриллу, а я прислушался - в сцене передачи Финном разведданных Старкиллер называют "тем оружием, которое уничтожило систему..." Дальше что-то на букву Х. Коля записал, я у него возьму :) Короче, планету не назвали, но система известна, дальше можно рыть сорсы.
3) Во второй раз Кайло Рен восхищает ещё больше. Когда уже знаешь, кто он, даже в первой половине фильма можно сквозь шлем уловить нервные нотки - тут Драйвер отлично сыграл голосом. "Без шлема" сложилось впечатление, что он чуть басовитее, чем в дубляже, но хейтеров это не успокоит :) А я сидел и думал, что ведь именно таким и должен был вырасти сын галактических героев - в атмосфере невероятно завышенных ожиданий, под диким стрессом. Очень точный психологический момент, который авторы РВ как-то не очень уловили (хотя, по-моему, минутки ОБВМ-а на тему собственной заурядности у кого-то из детей Соло бывали). А еще у нас после просмотра разделились мнения - рискнут все-таки Рей и ко в 8-9 пытаться вернуть Бена к Свету, или он окончательно "перешёл моральный горизонт"? Я считаю, что рискнут - просто потому, что это куда более сложный и неоднозначный путь, а левел-ап по многослойности характеров сага уже получила - вдруг сдюжит? :) В общем, впечатляюсь я с Рена чем дальше, тем больше.

Судя по тому, как это задается, я бы предположил, что данная сюжетная ветка будет одной из ключевых по ходу Трилогии Сиквелов. Если захотят полностью срифмовать трилогии, устроят возвращение джедая в Девятом Эпизоде. Но в то же время могут выкинуть и какой-нибудь неожиданный фортель. От Джонсона всего можно ждать.


Надо же, это снова случилось. Мы с Шини нашли что-то общее

Ну и да. Меня все еще забавляет то, что один из основных сюжетных моментов нам проспойлерили еще в Holiday Special. Семейное сходство, как говорится, налицо: