Книга 1.
Название: Засада на Кореллии (Западня) / Ambush at Corellia;
Временной период: 18 лет после "Новой надежды"

Прошло восемнадцать лет после битвы при Йавине. Правительственная встреча на Кореллии возвращает Хэна Соло на родную планету, которую он покинул много лет назад. Прибыв туда вместе с супругой, детьми и вуки Чубаккой, Хэн обнаруживает, что Кореллия наводнена агентами республиканской разведки, а сам он является частью загадочного плана, которого сам не понимает. Ясно только одно: пять обитаемых миров системы Корел находятся на пороге гражданской войны, а некогда мирное сосуществование людей, селониан и драллов может закончиться в любое мгновение.
Отрезанные от остальной Галактики, Хэн и Лейя оказались в ловушке на планете, которую вот-вот захлестнет насилие, если только не будут выполнены невозможные требования фанатичного главаря мятежников...
Генерал Соло и вуки Чубакка, сенатор Лейя Органа Соло и Ландо Калриссиан, кузен генерала Тракан Сал-Соло и полевой агент разведки Новой Республики Календа Белинди в новых Звездных Войнах!

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).

Книга 2.
Название: Штурм Селонии (Смертельная схватка) / Assault at Selonia;
Временной период: 18 лет после "Новой надежды"

Второй том ''Кореллианской трилогии'' продолжает рассказ о злоключениях Хэна Соло и его друзей. Хэн попадает в плен к мятежному Диктатору, и выбраться из опасной переделки ему помогает представительница негуманоидной расы. Герои Галактики вступают в смертельную схватку с коварным и безжалостным Диктатором.

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Азбуки).

Книга 3.
Название: Столкновение у Балансира (Полет над бездной) / Showdown at Centerpoint;
Временной период: 18 лет после "Новой надежды"

Уже восемнадцать лет прошло после эпохальной битвы на Йавине. Восстание в Кореллианской системе набирает силу и масштаб, а тем временем раскрыт леденящий кровь секрет Балансирной станции, которая способна взорвать любую на выбор звезду, вместе с населенными планетами и их жителями. Единственный способ остановить бедствие - уничтожить станцию.
Истинные лидеры восстания в Кореллианской системе сбрасывают маски и выдвигают ультиматум: Новая Республика должна оставить попытки прибрать к рукам Кореллию и весь сектор. Хэну Соло предстоит трудный выбор, кому сохранить верность - Республике или родной планете?
Герои эпохи падения Империи генерал Хэн Соло и его верный Чубакка, сенатор Лейя Органа Соло и магистр Нового Ордена джедаев Люк Скайуокер, капитан Ландо Калриссиан и адмирал Акбар, а также - оперативник Кореллианской разведки Календа Белинди, бывшая глава правительства Бакуры Гаэриель Каптисон и кузен генерала Тракан Сал-Соло в кореллианской истории Звездных Войн!

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).

Все ссылки на скачивание взяты из библиотеки Голодного Эвока.

Трилогия состоит из книг "Западня", "Смертельная Схватка" и "Полёт над бездной". Я сейчас читаю первую. Не сказал бы, что в восторге. Занимательно. Надеюсь, далее будет интереснее

И не зря надеялся

Вот теперь я понимаю, почему мне дяд и сестра так расхваливали эту трилогию из вселенной ЗВ. Начало и середина первой книги, "Западни", очень скучны. Зато в концовке по читателям наносится сокрушительной мощи удар. События перенменяются буквально вмиг, Хэн встречает двоюродного брата на Кореллиане, который путём переворота и столкновения трёх рас устроил блокаду всего кореллиавнского сектора, в котором в этот момент находились Чуви, Лея, Хэн и их дети. Кроме того, вокруг Кореллианы этот самый брат непонятно как создал мощнейшее гравитационное поле, в результате чего ни один корабль не может войти и выйти из гиперпространства в районе Кореллианского Сектора... Люк отправляется на Бакуру, к своей экс-возлюбленной, которая распологает мощным флотом, который бы очень пригадился Новой Республике в этом конфликте.
Вот такая завязка. Это только одна книга полностью и сто страниц второй - "Смертельной Схватки". А ведь впереди ещё "Полёт на Бездной". Короче, в ближайшие дни вовсе не Мания будет моим главным чтивом.

Iverson
некро =)

Чёрт, народ, меня просто распирают чувства. Только что дочитал вторую книгу их трёх - это просто НЕЧТО! ТАкие события, такие загадки, до сих пор непонятно, что чёрт возьми происходит. Сногсшибательные события, история, оказывется Кореллиана - это искусственная система, планету одну за одной "пригнал" из других мест неивестный архитектор (так говорится в книге) с помощью гигантских репульсоров, спрятанных под поверхностью планет. Такие репульсоры могут отбивать любую атаку, и поэтому на всех планетах Кореллинаы идут посики этих репульсоров, селониане нашли свой, так как отлично приспособлены для жизни под землёй. А вот другие найти не могут - за них нашёл Анакин, сын Леи и Хэна, причём на Коронете нашли её случайно, а вот на Дролле - уже намеренно. В сектор влетел бакурский флот, чтобы разобораться в ситуации. Один из крейсеров уничтожил этот самый репульсор...

Чёрт, распирает от восторга. Нет слов. честное слово. Всем, кто не читал, читать ОБЯЗАТЕЛЬНО, Масса восторга гарантирована. Всё просто потрясающе. А ведь это только две книги. Всё самое интересное в третьей...

Даже не верится, что я хотел одно время бросить её чтение, так как половина первой книги - ужасно нудные и скучные. А дальше - это просто хана

Засада на Кореллииз этой серии?

З.Ы. Я щас зачитываюсь "Световыми мечами"

Дочитал вчера. 700 страниц за день. Я в ауте. Такие события, такие загадки, такие открытия. Просто потрясающе. Нет слов. Мама дорогая, я эту трилогия ещё не раз буду перечитывать.

Блин, а мне читать нечего - с 19ого мая за пару недель все новые книжки проглотил, а теперь - полный звездец! Кореллианская трилогия есть только на компе, а там (вернее тут) читать неудобно. Почему то в эскмо она называется "Столкновение у Балансира" - 3я часть

Darth AiveS

Да, названия у разных издательств отличаются. У меня - изд-во "Азбука", 96 год. Кста, крайней нерекомендую читать отдельно третью книжку. Иначе не поймёшь того размаха, который присутствует в книге. Ибо например, когда заканчиваешь первую книжку, совершенно непонятно, что происходит и как. Во второй проясняется только 1\10. А вот в третьей, когда Люк, Гериэл, Ландо и Календа прибывают на Центральную Станцию - всё проясняется. Так вот, эта сцена не коажет на тебя такого воздействия, какое бы она оказала, если бы ты читал с самого начала.
Главное - вытерпеть половину первой книжки. Ибо просто ужас и скучно =)

Это про Сал-Соло и про независсимость Кореллии?
Класс!

Darth AiveS

Да, это именно оно

Я прочёл первую книжку. Супер! однако конец наступил уж больно быстро Жду вторую!

Darth AiveS

Поверь мне, это далеко не конец :) Всё только началось, в следующих книгах - продолжение и сногсшибательная развязка

А ты не знаешь где можно найти продолжение?
ну 2 и третью часть?


P.S. Засада на Кореллии замечательная книга. Если честно это первая книга о ЗВ которую я прочитал.

Kventin Dorvard

Третья книга серии месяц назад вышла от "Эксмо" под названием "Столкновение у Балансира". Как обычно наши издатели всё сделали через одно место, сначала выпустив третью книгу серии, не сделав вторую =) Вторую книжку серии можно найти например здесь Если неохота покупать, там же можешь и третью книгу найти

Сорри за офф, но я плакал...

Мне не очень понравилось. Скучными книгами язык не поваричается назвать, но всё же...ИМХО, скука.

Кореллианская трилогия - одни из лучших книг по ЗВ


Только в начале
Дальше, я считаю, очень даже интересно

первая книга интересна, асобено прикольнула агент РУНР

Чем же?


Я так не считаю. Если только конец третьей книги - там хоть какое-то оживление...

Ну, не сходимся мы в мнениях
По крайней мере, это все-равно лучше некоторых творений

Чем? эээээ своими действиями и своим взглядом

Может быть

да ещё прикольнул дроид.. вродь К9, прикольный
ржу не могу

Да, К9Х2 действительно забавный дроид...и модификации у него действительно интересные...я думаю, другие дроиды просто не додумались бы до этого...:)

Да, прикольнул
Особенно у меня в книге, ещеиздательства "Азбука" 96 года его овут Кьюнайн
Долго не понимала что это Q9

А я этого не замечал... Вот это угар, Азбука отожгла. Кста, от Эксмо он вообще К-9

Iverson
Там еще Арту и Цэтрипио
И как поймешь, что это за звери такие?
Мара Шейд тоже отдельный экземпляр

Хорошо, что у меня вс книги от ЭКСМО...

[/QUOTE]Мара Шейд[QUOTE]
у меня такого небыло??? в какой книге?

L0rd D@rth $m1th

Во всех Азбуковских

Норд

Зато от Эксмо не вышла вторая книга этой трилогии :)


Это я помню, токо там было Трипио

В каком-то моменте было и с Цэ
Ну, может я что-то и путаю

Айвер,
Зато хороший перевод...а то боюсь в какой-нибудь книге от "Азбуки" всплывёт "Повелитель Вадер"...

У меня в книге на кампе есть гениальная фраза "Лорд Веер"
Я с нее долго умирала

РЖУ НЕ МОГУ

L0rd D@rth $m1th
Вот такие опечатки и переводы бывают

Книга весч. жду перевода второй части, первую и третью прочитал взахлёб

[P0D]Darth Goliaf
во!
наш человек!
вся трилогия - супер
(не смотря на перевод)

Совершенно согласен. Мощные книженции.

А мне больше нравится перл "Ландо-калриссит".

Сообщение отредактировал ОбиВан - 14.9.2006, 15:00

начал читать Западню. надеюсь всё будет так, как Айвер сказал )

да, кстати, не догнала
профессия, что ли, такая ландовская..?
или что?
немного замороченный перевод)

Death
Фамилия это у него - Калриссиан. А эти гении его калрисситом обозвали, да ещё и через дефис.

ОбиВан
сама знаю
просто когда читала (см. год выпуска этих книг) не догоняла немного

гениально
но зато интересно

дочитал всю триллогию. всё отлично кроме смазанного конца

Что именно смазано в конце? Типичный для ЗВ хэппи-энд с некоторым привкусом горечи

Iverson
четко сказано
но впринципе, той самой горечи в Кореллианской трилогии было несколько меньше, чем, скажем, в IV Эпе

Бакуранцев жалко %)
нет. просто на развязку хватило 20-30 страниц . и сделано немного кратко, и как сказал Айверсон, немного горечи

Да уж, половина флота новой республики уничтожена, а этот гад, что все устроил, только тюрмой отделался, да моло того еще потом и на свободу выйдет

теперь поправляем по смыслу предыдущий пост. Половина флота республики скорее всего означает 2,5 (один взорван, другой еле жив+тот, который уничтожен репуслором) корабля. И это не республиканский, а Бакурианский флот. А этот гад (Тракен Сан-Соло во вторжении Саракорианского флота впрочем не виновен, а виновен тока в мелких гадостях на Кореллии одной)

FloM@ster, поправки приняты, но все-таки Тракен только проблем лишних добавил, и не таких уж мелких

не, безусловно - убийство Миркамберлекто (губернатор Кореллии), разрушение Дворца Короны, развязывание антиинопланетянских отношений со всеми вытекающими последствиями да ещё так потрепать нервы семье Соло, захватив детей - приличной список

Интересно завязанный сюжет, но все таки книга середнячок. Но крепкий. Просто нет ничего необычно и помойму вообще тема книг после событий саги уже выдохлась (или авторы выдохлись). Есть несколько смачных ляпов. Например, как "самоучка" Лея победила "мастера" Люка. Кошмар. Зато хорошо описаны отношения Ландо и Тендры (воистину отважная женщина!). Очень хорошо сделан облом насчет саккорианцев. В общем середняк.

Книга просто супер! Я в восторге! Загадки и всё такое! Просто класс! Жду 2-ой книги. 3-ю уже купил,но не читаю.

SPOILT

Почему сразу "ляп"? Там было сказано, что Люк не ожидал от неё такого мастерства. Поэтому она его так легко и победила.


Да, что-то они затянули с её выходом.

Да в этих книгах сюжет отличный,всё отлично,но сколько ошибок при переводе Просто атаззззз!!!

Качай с Эвока, от эксмы её недождешься :)

Ага, ЭКСМО вряд ли скоро что-нибудь по ЗВ выпустит, а так лично я, когда читал третью книгу очень мало что понял из того, как развивался сюжет во второй книге и как все герои попали туда, куда они попали. Но на мой взгляд третья книга -самая интересная из всех.

Сообщение отредактировал Алекс Маклауд - 5.5.2007, 23:39

Опрос

Немного скучновато. Оценка - троечок.

5, ибо гениально. Эта трилогия пропитана духом ЗВ, что не может не привлекать
Ну, и все, что я писала раньше тоже ^_^

Свершилось чудо: "Эксмо" закончило выпуск "Кореллианской трилогии"! Манна небесная в виде романа "Удар по Селонии" сошла на нас приблизительно через три года! после того, как были изданы первая и третья книги этой трилогии - "Засада на Кореллии" и "Столкновение у Балансира".



Если вкратце: Хан, Лея и Люк в надцатый раз останавливают очередной межпланетный заговор. Встречались мне в сети и довольно восторженные мнения об этой трилогии, хотя, если трезво посмотреть, "Кореллианская трилогия" - такой себе крепкий середняк Расширенной Вселенной. Если говорить конкретно о самом романе, то он ничем не хуже и не лучше своего первого и третьего собратьев.
А теперь о грустном - о переводе синьоры А. Оттевой. Тут сложилась парадоксальная ситуация. Раньше-то "Эксмо" в основном ругали за отсебятину - но в переводе "Удара по Селонии" отсебятины особо не заметно. Зато по уровню литературности! работа А. Оттевой уступает даже средним сетевым фэн-переводам (т.е. это уже диагноз!). Такое впечатление, что над книгой работала максимум студентка 2-го курса "ИнъЯза": интереса и желания - вагон, а опыта, знаний и умений - никаких. Такую работу сложно назвать халтурой - старание иногда вроде бы проскальзывает... Халтура тут скорее со стороны издателей, нанявших на эту работу человека, который вместо литературного перевода лепит корявый подстрочник. "То, что я делаю с кем-то, не выводит меня из себя, но как ты думаешь, что произойдет, если я выйду из себя из-за тебя?" - через джунгли таких вот оборотов приходится продираться всю книгу.
Резюме: если вам понравились первая и третья книги трилогии и хочется наконец узнать, что произошло между ними: не поленитесь прогуляться по книжным магазинам. Всем остальным не рекомендую приближаться к "Удару по Селонии" и на пушечный выстрел.

няяя, а я только что купил книгу ( буквально час назад) на Елизарке. там ещё штук 15. по 100 р

Мдя... 2 дня сбивала ноги, но игра стоила свеч.
На Новом Арбате из 2-х представленных ДО моего прихода книг осталась одна. Метро позволило мне прочитать 23 страницы...
На 11 прочла сей опус (2-й абзац снизу):



Что меня и убило...
1. Откуда в ЗВ звёздочки на погонах...
2. Какие кавалеристы?
3. Я, конечно, не слишком в русском языке, но в последнем предложении явно не хватает запятой....

А я достал книгу в Олимпийском. Там их даффига! )) (такое впечатление, что весь тираж в 5000 экз. туды и завезли...)

Сообщение отредактировал Gilad - 4.4.2008, 21:57

Ну а я работаю. С утра и до вечера.... мне некогда даже в Олимпийский сходить....
Ну, не будем уточнять, что по утрам я сплю - это на случай, если захочется сказать, что с утра туда можно отправиться....

Gilad, А почем они там?

Мара Magnifique, ты не слышала прикол что кто-то особо умный решил слово Дарт переводить как "Товарищ"?

Неа. А хто такой умный?

Мара Magnifique, ет прикол))))

Алекс Маклауд

Испугал человека ^^

Говорил же мне папа - весь апрель никому не верь. Умный папа... в кого я такая?....

У нас есть однозначный победитель в номинации "Худшее российская локализация ЗВ книги от Эксмо"

Вчера заказал на Озоне. Сегодня уже получил. Дочитаю мечи Перумова и приступлю к ЭТОМУ.

У меня нет этой книги... стыжусь называться фанатом
Даже не видел еще. Я самый хреновый "коллекционер" книг SW.................

K.Koreander, на Олимпийском навалом, цены от 100 до 130

K.Koreander

Ты ничего не потерял. Вся трилогия - фигня редкостная.

Сообщение отредактировал Gelu - 6.4.2008, 23:04

Ну, не соглашусь, если откинуть перевод, получатся неплохие книги. Нудное начало, но дальше интересно. Не шедевр, но и не шлак. Мне понравилось.

Середнячок крепкий...

Gelu

У него она и так в Азбучном издании есть... Тут главное - новое издание книжко, как издано - дело десятое=)))

Отсутствие у меня книги от эксмо не говорит что у меня нет этого романа на русском и я его не читал. По мне одна из любимых трилогий по SW времени классических героев, хотя они все любимые, трилогии т.е.

Чем больше читаю этот опус, тем больше ужасаюсь. Наверное, это один из худших переводов Эксмо за все годы. Построение диалогов - отдельный номер: настолько корявых разговорных фраз я давненько не встречал (видимо, переводчица и в жизни такие использует). Образы персонажей переданы ну никак: тот же Лэндо разговариает как даун из лечебницы...
Но главные шедевры (помимо игрушечного кавалериста) - пока вот они:

Я только хотел отпостить что Тайланд возобновил сборку и поставки истребителей для Империи, но Гил меня опередил...

Кстати, о общем уровне перевода ЭКСМО этой трилогии (второй том в расчет не берем):

А что не так?

Я тоже хотел спросить в чем тут прикол?

Имена переводчиков зацените... И поймете, как ваще не в тему второй том в общий уровень перевода

Все ясно становиться :)

Ааааа...теперь понял)

Извините, но ни фамилия Матюша, ни Терра, мне не говорят о качестве перевода. Штурма у меня пока нет, сравнить не с чем, поэтому поясните в чем фишка, будте добры...