Я не штатный сотрудник издательства и отвечаю только за качество текста, а не за сроки релиза. Если сдвигают сроки, значит у издательства есть на то причины. Подробностей нам не сообщают.


У издательства есть своя вк-группа, там довольно оперативно отвечают на любые вопросы посетителей.


Вся работа Гильдии с издательством идёт на договорной основе. Несмотря на задержку с релизами, свои договорные обязанности (выплаты по договорам всем нашим фрилансерам) издательство исправно выполняет.


Не буду говорить за всех, но моё нежелание общаться на этом форуме никак не связано с ленью


Многовато что-то развелось умников, которые знают, что лучше для Гильдии и что мы должны переводить. Но когда доходит до предложения оплатить труд переводчиков чем-то, кроме полутора "спасиб", все такие умники почему-то сливаются.

Ага, судя по последним данным от Азбуки, книги переносятся уже с мая на июнь. Ох блин...
https://vk.com/topic-845418_28630637?post=7630 - пруф

Ваще печаль. Надеялся порадовать себя весной. Ну может к осени что получится.

Вот Эпизод 7 выйдет в декабре, вот тогда и почитаем

Да кстати интересно кому доверят новеллизацию 7-го эпизода?

Алану Дину Фостеру - https://www.jcouncil.net/topic31251.html

Так уже ведь известно, что Фостеру

Видимо вопрос был про перевод на русский.

Да нет, как раз про новеллизацию на языке оригинала. Просто память меня подвела

Хех, ну в следующий раз специфику темы учитывай, а то мало ли что подумать можно)

А так всё хорошо начиналось...

на форуме быстрее чем в самом контакте узнал, что Азбука мне ответила :D

Азбука-страна ЗВшной печали.

Может есть у кого-нибудь информация по конкретным числам выхода книг? Последнее, что нашёл в группе - это ответ 18.05 что книги выйдут в июне.

Да угомонись уже, выйдут книги - сайт наверняка вывесит новость, ну как ты думаешь?

Какого года не уточняется?

, мне их заранее надо заказать ещё xD

Прошла зима, настало лето - спасибо Азбуке за это!

"Азбука", такая "Азбука"...

"Они обязательно выйдут. В июле" (с)
https://vk.com/topic-845418_28630637?post=8167
Эээх. Надеюсь, до Нового года выпустят...

тоже самое базарили про март, апрель и май... пффф. НЕ верю!(с)

Теперь уже и про июнь.

Такими темпами до выхода еще успеют полностью поменяться биографии Хана и Ландо.

Давайте называть вещи - своими именами, товарищи ЗВшники!
Всё говорит о том, что ная нае... обманули .:)
История с возвращением в отечественный сегмент ЗВ "Азбуки" - не понравилась мне сразу. Памятуя о чудовищно низком качестве переводов и обложек тех 12 книг, что вышли в этом издательстве в 1996-97 годах.

А теперь ещё выяснилось, что вэирм издательстве за свои слова не отвечают.
Хотя, зная несколько человек из тех, кто работает/сотрудничает с МФ - допускаю, что "извратителями колец и соцветий" - были не книгоиздатели, а коллеги-журналисты.

Ага, я говорил, что окажется лучше бы переводы так и оставались любительскими у jcouncil, а тут ещё и нотабеноид закрыли, там худо бедно но почитать можно было чего-нибудь

TRAUN_73, Вы помнится обещали выложить в открытый доступ вашу книгу..?

Вот ведь проклятые капиталисты! Что книгоиздатели-вредители, что продажные журналисты! Все одно, троцкисто-бухаринская сволочь! Ууу, вы бы им показали всем, устроили бы, да?

Я больше 10 лет знаком с выпускающим редактором МФ и могу гарантировать, что все говно в редакции отсеивается вовремя. Если ваше "авторитетное" мнение не совпадает с мнением журнала - это ваши проблемы, а не проблемы редакции.

И вообще, вы зря изливаете говно в этой теме. Гильдия свои обязательства, я уверен, давно выполнила, а "Азбука" сюда не заглядывает. Так что все эти потоки говн рекомендую направить в "Азбуку". Контакты найдете в интернете.

Помнится говорилось, что помимо 2 этих книг, которые выйдут в феврале, ещё планировалось выпускать по одной книге каждый месяц.
Вроде Гильдия не сообщала о планах по новым переводам, получается Азбука забила на ЗВ серию, или будут перевыпускать ЭКСМОвские или уже готовые переводы Гильдии, то есть по-любому забила.

Денег что ли им перевёл за книги и они не возвращают?

NDA

Да расслабьтесь вы. Азбука и цикл про Эндера с задержкой начала выпускать, а сейчас уже выпустила основную квадралогию, сборник рассказов и взялась за следующий цикл. А фентези/фантастику это издательство, к слову, сейчас выпускает куда лучше, чем ЭКСМО.

Причём здесь моё авторитетное мнение?
И с каким "мнением журнала" оно, по вашему - не совпадает?
Вы О ЧЁМ, вообще?
Я указал на голый факт: Публично озвученные обещания - оказались "фигурным свистом", за который никто даже не извинился.
И, даже, если редакция МФ была введена в заблуждение своим источником в "Азбуке" - это ничуть не делает публикацию в журнале более достоверной.



Вы меня с кем то путаете, любезнейший. :)
Про Гильдию - если вы не заметили я ни одного плохого слова не сказал.
Так, как, будучи журналистом с 19 летним стажем - привык уважать творческих людей и их труд.




Помню и не отказываюсь от своих слов.
Вот девушка, которая обещала мне сайт книги сделать - диплом свой защитит - тогда всё и будет.
Это уже совсем скоро. :)

Я, конечно, заранее извиняюсь, но не могу не заметить, что это очень похоже на отговорочки Азбуки

+

могу порековендовать зарегистрироваться на Вукипедии, создать там свой блог и выложить туда текст.

немного не в тему, но может кому будет интересно почитать "Дневник мастера Ност-Дюрала". Заходите, читайте, оставляйте комментарии.

, о! Шикарно. Давно хотел прочитать на русском после просмотра видео на оригинале =]

Вы обвинили редакцию МФ (которая, к слову, вообще не имеет никакого отношения к происходящему) в искажении фактов. Я заступился.
Сотрудники Азбуки каждый раз извиняются за перенос. Простите, что они не сделали это лично перед вами.

Ничуть. :)
Просто у меня нет опыта создания ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ, красивых сайтов, а для своей книги я хочу именно такой.
И лишних денег, чтобы нанять профессионала в этом деле - у меня тоже нет.
А единственный хорошо разбирающийся в этом деле человек, который может сделать мне такой сайт по дружбе, а не за бабки - будет ещё некоторое время занят.
А приставать к человеку, писавшему диплом - я счёл крайне неправильным. Оттого и большой перерыв во времени.
Впрочем - я никуда не спешу :)



Спасибо. Я там зареген. :)
выложить ТАМ текст:? 680 страниц? Как то сомнительно мне это...



Я их не обвнял.
Я сказал, что зная кое-кого из редакции МФ - вполне допускаю, что именно коллеги мои могли что-то намутить с этой инфой.
Вовсе этого не утверждая и никого не обвиняя.


Чувство юмора - прекрасное чувство :)

Почему бы не вложить в сайт деньги, заработанные честным трудом - то есть полученные от продаж вашей нетленки?

"Надеемся, что к концу лета книги начнут выходить"... Вот последняя инфа.
https://vk.com/topic-845418_28630637?post=8411

Книги выйдут в день выхода Half Life 3. Инфа 100%.

Какой ещё конец лета, ещё неделю назад было сказано, что книга в июле будет :D (печальбеда)

Тут инфа прошла, что у "Азбуки" ещё даже договор на издание книг не подписан.

Не понимаю, зачем тогда кормить всех "датой выхода (хоть и в месячном диапазоне)"... Могли просто написать что книги будут, но попозже. А то каждый месяц обещают уже с марта. И того 5 месяцев уже...

Это откуда такая инфа?

Бабки у подъезда.

Пруфов нет и сам надеюсь, что это не совсем так. Но человеку сообщившему склонен доверять в таких вопросах, т.к. он имеет тесное общение с представителями правообладателей в России.

Расходимся, нас на...дезенформировали

Завтра уже сентябрь... есть инфа по книгам?

Азбука не называет сроки. Из достоверных источников могу только сказать, что работа ведется. Но сроки - хз.

Учите английский :)