Войны Клонов - "Одержимость"

Энакин Скайуокер и Оби-Ван Кеноби получили короткую передышку в Войне Клонов. Но пока Энакин наслаждается заслуженным отдыхом в компании своей тайной жены Падме Амидалы, Оби-Ван затевает миссию "личного характера".
Первая остановка Кеноби – захолустная болотистая планета Тригалис. Там он вступает в схватку с армией охотников за наградой, сходится в поединке с преступным королём, который имеет связи с графом Дуку, принимает помощь от Аайлы Секуры – джедая, действующего под прикрытием. Цель его странствий одна: подтвердить слух о том, что его давний враг жив.
Оби-Ван становится одержим мыслью о возмездии, и он это прекрасно понимает. Кеноби опасно заигрывает с Тёмной Стороной, но он готов пойти на этот риск ради спасения жизни человека, о судьбе которого он беспокоится больше всего на свете...

Данный комикс стал первым в новом разделе фан-переводов комиксов на замечательном сайте Звездные Войны - Расширенная Вселенная. Пусть он не будет последним...

• Часть 1 (10,3 Мб);
• Часть 2 (8,8 Мб);
• Часть 3 (8,83 Мб);
• Часть 4 (8,12 Мб);
• Часть 5 (9,12 Мб).

Мне комикс понравился задумкой и сюжетом, но отнюдь не радует качество прорисовки... А что думаете вы?

а мне даже интересно стало, надо будет скачать и почитать.

Ничего так... Интересно, но прорисовка и правда хромает.


Сообщение отредактировал DarthLexius - 25.1.2007, 23:58

Сценарий
Один из лучших комиксов, что я читал. Финальная сцена с Вентресс - вот за такие моменты я и люблю Войны Клонов.

Прорисовка
Мне не очень нравится. Дуурсиму бы сюда...

Перевод
Хороший, но здесь явно не хватает редактуры. Некоторые шероховатости редактор бы легко убрал.

Верстка
Не понравилась. Comic Sans в качестве основного шрифта - не смотрится вообще никак. Шрифт на обложке в оригинале был красивым и смотрелся, здесь - какой-то дежурный. Надпись Clone Wars русским шрифтом уже давно перерисована и по Сети гуляет...

Оригинал:

Sithoid
Сэнк за отзыв.
Шероховатости всегда будут. Уберутся одни, останутся другие.
Насчет верстки - не судите строго , у нашего верстальщика это дебют.
Btw, а где можно найти сию надпись (т.к. дальше в планах опять-таки комиксы по CW), и какой шрифт предложишь сделать базовым?

Да, поэтому идеал - несколько редакторов

Эх... пару лет назад я тоже мечтал переводить комиксы, и тогда мне казалось, что подобная врисовка - вершина мастерства фанов. Но теперь есть с чем сравнивать...

Надпись я видел на обложках от Тайкуна и на разных сайтах. Кто автор и можно ли использовать без спроса - не знаю. Вот, например.
Шрифтов для комиксов есть много, я поспрашиваю. Навскидку - Piton Astra.

Upd. Вот еще глюк заметил: в левом верхнем углу - логотип несуществующего сайта.

Сообщение отредактировал Sithoid - 26.1.2007, 9:41

Я автор. :)
Насчет использования - пишите, договоримся.

...которые потом передерутся из-за какого-нибудь пустяка

Ага, стало быть, с того самого несуществующего сайта и был взят комикс. Не будем больше брать комиксы с несуществующих сайтов

О, это наверное, стоит больших денег?
Не, у нас работа бесплатная... Покупать логотипы как-то не по карману. Обойдемся тем, что есть :)))

Сообщение отредактировал Baros - 26.1.2007, 12:08

У нас пока три редактора еще ни разу не передрались. :)


Это не стоит ничего. Просто скажи, куда его выслать. ;)

gilad83(гав)mail(точка)ru
И какой-нибудь хороший комиксный шрифт, если можно...

Сообщение отредактировал Baros - 26.1.2007, 13:39

Окей, доберусь до домашнего компа вечером - скину. ;)

Серьезно :) он же теперь swtimeline, а не swcomics

хм, не знал, чтож, Sithoid спс за инфу, теперь будет легче.

Sithoid
Ага, я тож серьёзно
У мня по большей части комиксы взяты либо с фтп Зила (мир праху этого фтп), либо с торрентов. Там - никаких логотипов. А Обсешн вот оказался с свкомикса... Блин, надо было затереть...

Baros
О да, я помню благословенные времена того фтп...
Насколько я понимаю, сейчас у АртемедоНа логотипов тоже нет. Только обсешн у него не отдельным выпуском, а в составе Clone Wars 7.

L0rd D@rth $m1th
И к тому же не com, а ru.

ну дык, это думаю всем понятно.

Может будем обсуждать комикс, а не логотипы и шрифти пероводчиков
Кстати я бы почитал, что-нить из комиксов про Оби и Анакина.... времен Войны Клонов.... На русскои естественно.

Ну, вроде на swtimeline текстовый перевод каких-то выпусков был. Из графических сейчас есть только Obsession и Hate and Fear.

В планах стоит работа над комиксами "Республика" 40-41, 49-50, 61, 64, 68-71, 81-83. Так что будет вам и про "Оби и Анакина...." и про "времена Войны Клонов...." и про все остальное

Baros
Ждем, было бы не плохо если бы вы сами постили здесь о новинках

Сообщение отредактировал DarthLexius - 28.1.2007, 22:01

Baros

Да, ждем =)

DarthLexius

+1

Пока только прочитал 1 выпуск и в целом доволен, незнаю что там дальше будет, но всё весьма красиво и мило, особенно доволен стилем рисунка.
И впервые вижу в комиксе смысл и сюжет, а не глупую резню как в "Чистке"-(в "Чистке" впечатлён рисунком) и идиотизм как в "Наследии", наконец цельный комикс со смыслом и интерестной темой. Посмотрим что нас ждёт дальше.........

Один из моих любимых.Прочитал давно, но впечатления до сих пор остались.

Маленький апдейт.
Ссылки на комиксы, указанные в верхнем посте, с сегодняшнего дня недействительны. Комиксы теперь живут по новому адресу. Просьба модератору - изменить все ссылки в данной теме (а также в темах https://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=9003 и https://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=9396) с eu.swcomics.com на sweu.ru
Спасибо за внимание.

Комик тоже классный оценка 5.Узнал мног нового.Жалко Вентрес.

Отличный комикс. Сюжет отличный. Понравилась Битва на Боз Пити. В конце жалко, конечно Ассаж. Насчёт рисунков, то он неплохи, но не супер.

Хороший комикс.
Сюжет не провисает, главные герои видно что и устают, и живут нормальной жизнью(сцена когда Оби Ван к Энакину на Набу прилетает) в общем всё бы хорошо, но картинка мне не очень понравилась(или же я так подсел на Дуурсиму)

В целом,мне комикс очень даже понравился.Только немного смутила графика.Хотя и к этому можно привыкнуть.Поставила пятерку.

Пять. Один из любимых, ибо Вентресс. И Оби-Ван. Сладкая парочка, однако.

Вот каким должен был показать Филони нам один из эпизодов в своем мультсериале. Именно так все должно было произойти. Отличный сюжет, рисовка Чинга у меня всегда вызывала вопросы, но тут он явно постарался.

Время собирать камни. Пока Джон Острандер только выходит на финишную прямую, его коллега по серии Republic Хэйден Блэкман завершает свою половину комикс-истории Войн Клонов в Obsession - и, как свойственно любому долговременному автору, он не только остается верен изначально взятому "боевому" стилю, но и выкручивает его на полную мощность. Герои и злодеи собираются в расширенном звездном составе, на финальное побоище является половина Совета Джедаев, ставки (хоть и несколько искусственно) подняты до заоблачных высот, а сражения настолько масштабны, изобретательны и продолжительны, что иные дуэли разрастаются аж до двух выпусков. Отдельно стоит отметить, что по ходу комикса наилучшим образом демонстрируют себя и художники: Obsession безусловно является одной из наиболее эффектных работ Брайана Чинга, а колористы из SnoCone Studios замечательно играют с оттенками, драматической светотенью и объемом пространств. Вместе им удается создать убедительные декорации и хореографию для многочисленных боевых эпизодов и вплотную подойти по выразительности к предыдущему блэкмановскому шедевру The Battle of Jabiim.

Ну и, разумеется, эпических финалов не бывает без масштабной резни знакомых персонажей; благо, к тому моменту Джордж Лукас уже определился с тем, кто в Третьем Эпизоде точно не появится и может спокойно сыграть в ящик в сопутствующей литературе. Впрочем, даже те, кому умирать не положено, все равно получают тяжкие телесные повреждения - Блэкман понимает, что высокие ставки невозможно сохранять, не подвергая героев постоянной и ощутимой опасности. Создается впечатление, что даже возрожденная (и снова убитая) (и снова возрожденная) Асажж Вентресс вместе с циничным клоном Альфой-17 уцелели - и, что любопытно, оказались на одном транспорте - лишь в самый последний момент, по сиюминутному редакторскому решению.

Но вот сюрприз: девять лет спустя выяснилось, что анимационный сериал The Clone Wars действительно не лучшим образом повлиял на восприятие Obsession. И дело вовсе не в сюжетных расхождениях и, например, повторной гибели Ади Галлии. Реальная проблема заключается в том, что мультсериал Дэйва Филони при всех его упрощениях и стилистических играх за шесть лет умудрился нарастить на каркасе центральных персонажей Блэкмана много нового сюжетного мяса. И потому на фоне необычной любви-ненависти Оби-Вана и Вентресс и того груза потерь, что скопился у каждого из них, достаточно прямолинейная взаимная одержимость в комиксе выглядит до обидного плоско. Да и, раз уж на то пошло, страх Кеноби перед убийцей, "которая может уничтожить целые миры", выглядит довольно слабо мотивированным - неужели джедая на протяжении 15 месяцев (!) активных боевых действий и катастроф планетарного масштаба преследуют кошмары после пленения? Гораздо уместнее было бы ожидать столь насыщенной паранойи от Энакина, который в случае выживания Вентресс рискует не только раскрыть миру свою самую страшную тайну, но и потерять жену.

Впрочем, Obsession все еще остается одним из наиболее ярких эпизодов комиксных Войн Клонов, достойным финалом второй сюжетной ветки Republic, а заодно - как и большинство произведений данного периода - уместно мрачным прологом к "Мести ситов". Хэйден Блэкман все еще в большей степени фокусируется на экшене, нежели развитии персонажей, но, право, в данном случае это вредит не сильно. Уж больно зрелищно, динамично и попросту эпично этот самый экшен исполнен.

А мне кажется, что Оби-Ван просто хотел вытащить Вентресс, вытащить с темной стороны. Понятно, что он к ней не равнодушен, но не в том смысле: он относится к ней, как, скажем, к заблудшей сестре, к сбившемуся с пути джедаю, и почему-то верит, что она способна вернуться. А вот как она к нему относится - это уже другой вопрос. Думаю, там имел место целый букет эмоций: ненависть, презрение, невольное уважение как достойному противнику... ну и, возможно, совсем чуть-чуть, а может, и не чуть-чуть, чисто женская страсть.
Кто знает, как сложилась дальше её судьба... впрочем, у меня появились кой-какие соображения на этот счёт...