Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Читаем Оригиналы, Господа!, В Бабруйск, животное - учить английский! |
|
 Ilan Thorn |
  14.9.2006, 20:51
Сообщение
#1
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9  |
Буквально 3 часа назад по делу был в "Библио Глобусе". Искал одну книжицу на Инглише и совершенно случайно увидел оригинальные версии ЗВ! Купить - не купил, но в мозгу отложил. Пуркуа, бы собственно не, Па? В Июле в Англии купил "Детей Джедаев" - потихоньку читаю.
Итак, почему я тему создаю? Если у вас прокачан скилл English и в близлежащей к вам локации находится книжный магазин с иноСтранной литературой, купили бы вы ЗВ-оригинал? Что вы, вообще думаете о English-Version? Стоит ли ждать "Эксмошные" варианты или лучше потихоньку хавать оригиналы? Короче, ваше мнение. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
 |
 
|
 |
Ответов
(40 - 54)
|
Irk |
17.1.2010, 4:37
Сообщение
#41
|
 Мастер-джедай  Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%)  |
Не знаю, может и попробую, но даже если и прочитаю, то как раз к появлению перевода
 .
-------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
|
|
|
|
Раймус Айсбридж |
17.1.2010, 17:51
Сообщение
#42
|
 Take that, nature!  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2476 Регистрация: 26.4.2009 Пользователь №: 15102 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Irk, это не так страшно как может показаться с первого взгляда. Главное начать, а там все само собой получится...
|
|
|
|
|
Irk |
17.1.2010, 19:44
Сообщение
#43
|
|
Мастер-джедай Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Раймус Айсбридж @ 17.1.2010, 19:51)  Irk, это не так страшно как может показаться с первого взгляда. Главное начать, а там все само собой получится... Я как-то пробовал читать "Властелин Колец" в оригинале, но ничего не получилось. Попробую, может "Ночи" полегче будут. -------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
|
|
|
|
Dhani |
18.1.2010, 3:00
Сообщение
#44
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15431 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Irk @ 17.1.2010, 16:44) Я как-то пробовал читать "Властелин Колец" в оригинале, но ничего не получилось. Попробую, может "Ночи" полегче будут. ВК - самое сложное, что можно читать в оригинале xDD -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
TK-430 |
18.1.2010, 3:16
Сообщение
#45
|
 Темный повелитель Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Вот я тоже так подумал хВ
-------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Аранель |
18.1.2010, 12:31
Сообщение
#46
|
 Темный подмастерье  Группа: Участники Сообщений: 94 Регистрация: 14.10.2009 Пользователь №: 16174 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Английский я знаю не то, чтобы очень плохо, но и не очень хорошо. Села читать новеллизацию ТФУ, осилила за неделю без словаря. Вполне можно понять содержание по контексту.
|
|
|
|
|
Dhani |
18.1.2010, 17:50
Сообщение
#47
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15431 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата Села читать новеллизацию ТФУ я не осилил и трёх страниц. Причём не потому что сложно, а потому что скучно. Вообще шикарно читается "Звезда смерти", буквально на одном дыхании и без словаря. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Irk |
20.1.2010, 23:22
Сообщение
#48
|
|
Мастер-джедай Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 18.1.2010, 5:00) ВК - самое сложное, что можно читать в оригинале xDD Просто у меня в тот момент была единственная книга на английском. -------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
|
|
|
|
Аранель |
20.1.2010, 23:45
Сообщение
#49
|
|
Темный подмастерье Группа: Участники Сообщений: 94 Регистрация: 14.10.2009 Пользователь №: 16174 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата я не осилил и трёх страниц. Причём не потому что сложно, а потому что скучно. Вообще шикарно читается "Звезда смерти", буквально на одном дыхании и без словаря. Каждому - свое, но мне понравилось. Сейчас читаю одновременно "Атаку клонов", "Темный Улей 1 и 2", а также "Путь уцелевшего". |
|
|
|
|
Raiden |
21.1.2010, 0:00
Сообщение
#50
|
 Мастер-джедай Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%)  |
Я начинал читать оригиналы с правила двух. Тогда это был лучший выбор, читается легко сюжет легкий, но увлекательный, язык автора тоже несложный. Тем не менее я читал книгу больше месяца
-------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
21.1.2010, 0:15
Сообщение
#51
|
 A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата Сейчас читаю одновременно "Атаку клонов", "Темный Улей 1 и 2", а также "Путь уцелевшего". Меня терзают смутные сомнения - а зачем читать столько книг, тем более в оригинале, тем более если у того же "Пути" есть отличный фан-перевод? У тебя голова кругом не пойдет? --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Аранель |
21.1.2010, 0:26
Сообщение
#52
|
|
Темный подмастерье Группа: Участники Сообщений: 94 Регистрация: 14.10.2009 Пользователь №: 16174 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата Меня терзают смутные сомнения - а зачем читать столько книг, тем более в оригинале, тем более если у того же "Пути" есть отличный фан-перевод? У тебя голова кругом не пойдет? Не пойдет. Я и переводы читала, но мне именно оригинал интересен. |
|
|
|
|
Eddie |
21.1.2010, 0:31
Сообщение
#53
|
 Мастер-джедай Группа: Ветераны JC Сообщений: 11994 Регистрация: 28.1.2006 Пользователь №: 1432 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Лех, а что вы с Женькой давали мне читать?
--------------------  |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
21.1.2010, 0:33
Сообщение
#54
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Правило двух и давали. Не понравилось? =)
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Eddie |
21.1.2010, 0:42
Сообщение
#55
|
|
Мастер-джедай Группа: Ветераны JC Сообщений: 11994 Регистрация: 28.1.2006 Пользователь №: 1432 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Учитывая, что у меня голова болела как во время похмелья? :)
Не, к тому, что мне было довольно-таки легко читать -------------------- |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 11.5.2024, 23:18 |