Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
ОтветитьНовая тема
> Лесли Хэдланд рассказала о создании «Аколита»
сообщение 30.6.2021, 20:54
Сообщение #1


Мудрец
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2025
Регистрация: 10.10.2020
Пользователь №: 29679

Предупреждения:
(0%) -----



Шоураннер «Аколита» Лесли Хэдланд рассказала о создании шоу


Действие сериала, разрабатываемого Лесли Хэдланд (шоураннер «Жизни матрешки» (2019)) совместно с вице-президентом Lucasfilm Рейн Робертс, будет происходить на закате Эры Расцвета Республики, когда Тёмная сторона начала явно проявлять себя в Галактике. По жанру сериал описывается как «мистический триллер».

Материалы из интервью

Полностью интервью можно прочитать на порталах THE A.V. CLUB и TheWrap.

Дата премьеры сериала пока не назначена. По слухам, съемки начнутся в феврале 2022 г в Лондоне.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.6.2021, 21:36
Сообщение #2


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 156
Регистрация: 27.3.2016
Пользователь №: 28180

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Как первую квир-женщину, руководящую сериалом «Звездные войны»

Как-то после этого даже смотреть резко расхотелось...
Только бы половина сериала не была посящена этой бурде (а то Звёздный путь уже скатился).

Цитата
наличие писателей с разным уровнем знакомства с франшизой «Звездные войны», поскольку это обеспечивает многообразие трактовок — люди знакомятся с франшизой в разные периоды жизни, что обеспечивает разные перспективы при создании сюжета. Поэтому некоторые из её команды до работы над сериалом не были знакомы даже с оригинальными фильмами.

Унифицированный канон: ну, да, ну, да, пошёл я на хер.

И слово "Acolyte" на русский язык переводится как "Последователь", а что такое "аколит" - знать не знаю. Камень какой-то?

Сообщение отредактировал Reymet2 - 30.6.2021, 21:45
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.6.2021, 21:50
Сообщение #3


Эйдолон
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 767
Регистрация: 9.2.2016
Пользователь №: 28113

Предупреждения:
(0%) -----


Ну кстати, она вроде как говорила, что фанатка приквелов, и конкретно первого эпизода. Хоть что-но новенькое, на фоне стандартного для современных авторов ОТ-почитания. Если сможет хоть чуточку дух и стилистику приквелов перенести в сериал, то здорово будет, как по мне.
Цитата(Reymet2 @ 30.6.2021, 21:36) *
И слово "Acolyte" на русский язык переводится как "Последователь", а что такое "аколит" - знать не знаю. Камень какой-то?

Давно устоявшееся латинское слово. Зачем его переводить?


--------------------
Кристалл — это сердце меча.
Сердце — это кристалл джедая.
Джедай — это кристалл Силы.
Сила — это меч сердца.
Все взаимосвязано: кристалл, меч, джедай. Вы едины.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.6.2021, 21:59
Сообщение #4


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 156
Регистрация: 27.3.2016
Пользователь №: 28180

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Таллар)
Давно устоявшееся латинское слово

Устоявшееся исключительно среди клира.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.6.2021, 22:07
Сообщение #5


Мудрец
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2025
Регистрация: 10.10.2020
Пользователь №: 29679

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Reymet2)
Унифицированный канон: ну, да, ну, да, пошёл я на хер.

Мммм, как много людей по этому поводу решили поорать в соцсетях после этого интервью)
Как страшно, что в команде сериала есть несколько человек, которые могут посмотреть на сценарий свежим взглядом новичка. В Lucasfilm же вообще людей нет, которые канон знают, никто им ничего не подскажет, что теперь будет)

Только эти орущие и безусловно во всем разбирающиеся люди забыли, что Тони Гилрой – один из 4 сценаристов (один из двух главных сценаристов) «Изгоя-1» - них*ра не знал про ЗВ.

"В отличие от фанатов, фанатеющих всю жизнь, таких как Райан Джонсон из «Звездных войн: Последние джедаи», Гилрой не был поклонником франшизы до того, как начал работу [над фильмом], и поэтому не боялся, что может все испортить".
Цитата
Я никогда не интересовался «Звездными войнами». Так что я не испытывал к нему никакого почтения. Я не боялся этого, - сказал Гилрой. И они были в таком болоте ... они попали в такую ужасную, ужасную проблему, что все, что вы могли сделать, - это улучшить их положение.

Сейчас этот человек является режиссером, сценаристом и шоураннером приквела Изгоя – сериала «Андор».

Цитата(Reymet2)
И слово "Acolyte" на русский язык переводится как "Последователь", а что такое "аколит" - знать не знаю. Камень какой-то?

Есть "акоНит" - это растение.
Ситх-аколит (Легенды)
По вопросам локализации обратитесь к тем, кто писал это название в русской вукипедии.

----------
Очень довольна бэкграундом Хэдланд. Жду Мать Талзин в live-action. Вообще, для меня это второй по ожиданию сериал среди представленных на "Дне инвесторов".


--------------------
There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.6.2021, 22:08
Сообщение #6


Эйдолон
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 767
Регистрация: 9.2.2016
Пользователь №: 28113

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Reymet2 @ 30.6.2021, 21:59) *
Устоявшееся исключительно среди клира.

Я бы согласился если бы сериал назывался "Министрант" или "Церемониарис", но слово "аколит" давно и прочно вошло в фэнтезийный мейнстрим, и где только не встречается. По крайней мере, я его постоянно в книгах вижу, и никакого удивления оно у меня не вызывает.


--------------------
Кристалл — это сердце меча.
Сердце — это кристалл джедая.
Джедай — это кристалл Силы.
Сила — это меч сердца.
Все взаимосвязано: кристалл, меч, джедай. Вы едины.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.6.2021, 23:04
Сообщение #7


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 626
Регистрация: 31.10.2010
Пользователь №: 18680

Предупреждения:
(0%) -----


Приспешник же.
Вот я молодец: ничего нового не читаю и не смотрю. Сколько нервов сэкономлено.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.6.2021, 23:29
Сообщение #8


Джедай-библиотекарь
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 1340
Регистрация: 15.5.2019
Пользователь №: 29498

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Таллар)
Я бы согласился если бы сериал назывался "Министрант" или "Церемониарис"

Кто такой церемониарис?


--------------------
Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.7.2021, 0:30
Сообщение #9


Эйдолон
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 767
Регистрация: 9.2.2016
Пользователь №: 28113

Предупреждения:
(0%) -----


Я посмотрел на Кинопоиске ее фильмографию, и чет какая-то дичь.
Ш Ы Д Е В Р Ы

Не то чтобы я был таким ярым противником треш-комедий категории "Б", но действительно ли это разумный вариант для научно-фантастического сериала о тайном оккультном ордене, желающем захватить галактику? Во всем Голливуде никого более подходящего не нашлось?

Цитата(Гиллуин @ 30.6.2021, 23:29) *
Кто такой церемониарис?

Офтоп


--------------------
Кристалл — это сердце меча.
Сердце — это кристалл джедая.
Джедай — это кристалл Силы.
Сила — это меч сердца.
Все взаимосвязано: кристалл, меч, джедай. Вы едины.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.7.2021, 0:32
Сообщение #10


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 626
Регистрация: 31.10.2010
Пользователь №: 18680

Предупреждения:
(0%) -----


Кстати, нет ли в окончании глагола - женского рода - оскорбления квир-героини топика? Может вообще без грамматического рода в таких случаях обходиться - на манер английского?

Сообщение отредактировал Mark_Remilard - 1.7.2021, 0:53
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.7.2021, 1:15
Сообщение #11


Мудрец
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2025
Регистрация: 10.10.2020
Пользователь №: 29679

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Таллар)
Ш Ы Д Е В Р Ы

Похоже на фильмы, чей глубокий смысл можно понять, только если у тебя IQ>180 xD

Цитата( Mark_Remilard)
Кстати, нет ли в окончании глагола - женского рода - оскорбления квир-героини топика?

Она относится к букве L в группе LGBTQ+, все норм.

Переживаю, как Вы воспримите перевод названия следующей серии БП в эту пятницу: «Common Ground».


--------------------
There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.7.2021, 2:04
Сообщение #12


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 626
Регистрация: 31.10.2010
Пользователь №: 18680

Предупреждения:
(0%) -----


А чего тут воспринимать - это идиома

Цитата
Shared beliefs or interests, a foundation for mutual understanding. For example, The European Union is struggling to find common ground among its members. [c. 1870]

общая позиция; общность взглядов; взаимопонимание
when it comes to the cinema we're on common ground — когда речь идёт о кино, мы находим общий язык
common ground! — согласен!; я тоже так думаю!


Но по сюжету там может быть реально некая общая на героев площадь пребывания. Вы пробуйте, а мы, так и быть, покритикуем.

Гнусная у переводчиков работа, да. Вообще, тут такой простой язык, может его все без перевода оставлять? Понятно же все абсолютно.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.7.2021, 7:10
Сообщение #13


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2749
Регистрация: 19.12.2015
Пользователь №: 27876

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Anna)
наличие писателей с разным уровнем знакомства с франшизой «Звездные войны», поскольку это обеспечивает многообразие трактовок

Фактически это фанфики, причем людей незнакомых с ЗВ и заинтересованных в этой работе только финансово. Диснеево ЗВ как оно есть
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.7.2021, 16:03
Сообщение #14


Мудрец
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2025
Регистрация: 10.10.2020
Пользователь №: 29679

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Ottoriban)
Фактически это фанфики, причем людей незнакомых с ЗВ и заинтересованных в этой работе только финансово. Диснеево ЗВ как оно есть

Если в сердце человека вбить осиновый кол, и он умрет, значит этот человек - вампир ©
Л - Логика.

Всё - фанфики, если не создано Лукасом или, по крайней мере, он не посмотрел и сказал: да, так все и было.

Когда экранизируют (в какой-то степени) Старую Республику - это будет фанфик, потому что по Дж.Л. войны между джедаями и ситхами никогда не было, а когда они в нее вступили, то нарушили все то, чем они являлись - и погибли.
Но люди, которые работают в Lucasfilm очень любят KotOR и пр. РВ, поэтому война между ситхами и джедаями уже канонизирована в нескольких источниках. А руководство Дисней, поскольку очень любит деньги, им это позволило с надеждой на большую прибыль от этого самого любимого по статистике периода истории ЗВ.
Вы разве не хотите этот "фанфик"?

Как Лесли верно отметила в интервью
Цитата
Это тяжелая работа, потому что вы занимаетесь творчеством в отрасли, в которой не обязательно руководят творческие люди. Им управляют экономически мыслящие люди, и люди, которые смотрят на искусство с точки зрения того, сколько у вас подписчиков и сколько денег вы зарабатываете. И это похоже на любую другую отрасль, которая превращается в капитализм. Доллар становится королем, он становится очень важен.

бизнесмены любят делать деньги. А писатели людят рассказывать истории и любят, когда они находят отклик среди людей, для которых они сделаны. Если боссам все равно, то не все равно людят, которым они дают возможность заниматься творческой деятельностью в этой системе.

Судя по тому, что люди пишут в интернете, все они хотят фанфики - свой любимый кусочек из РВ, Лукасовского канона или Диснеевского канона, при этом еще и местами подредактированный согласно личным хотелкам.

Главное, чтобы этот фанфик объяснял, развивал или, по крайней мере, не противоречил тому, что было заложено в шести оригинальных фильмах.

Цитата(Mark_Remilard)
Вы пробуйте

Я попробую "общепринятое заземление". Чтобы было, что покритиковать даже тем, кто сериал не смотрит :P


--------------------
There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.7.2021, 21:01
Сообщение #15


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2749
Регистрация: 19.12.2015
Пользователь №: 27876

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Anna)
Если в сердце человека вбить осиновый кол, и он умрет, значит этот человек - вампир ©
Л - Логика.

Аналогии и сравнения ничего не доказывают да и не объясняют. Люди не интересуются ЗВ, или поверхностно, но они будут делать ЗВ потому что это их работа, работу делают, всегда, ради денег. И таки да, фанфики, какие то лучше. Лукас творил что то свое, а эти паразитируют самым эгоистичным способом., причем на том, что им в общем то и не интересно вовсе. Вот квир-мир и прочий пир им интересно - это по их речам сразу видно. А ЗВ нет.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.7.2021, 22:03
Сообщение #16


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 626
Регистрация: 31.10.2010
Пользователь №: 18680

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Anna @ 1.7.2021, 16:03) *

Я попробую "общепринятое заземление". Чтобы было, что покритиковать даже тем, кто сериал не смотрит :P


О! Этот гугль транслейт вскрыл огромный пласт жизни - не совсем ЗВ, но, безусловно, важной. Возьмите, Аня, на заметку:

Допустим, ты напился/лась/лось пьяным/ой. И чувствуешь, что от интоксикации мир вокруг задорно вертится. Что нужно делать, чтобы прогнать вертолеты?
Выручает общепринятое заземление. Ложимся на кровать - или на скамейку в парке. Одни говорят, что лицом вниз, другие - что вверх. Я больше верю первым. Рукой касаешься земли - заземляешься - и так и лежишь. Вертолеты боятся заземления, и немедленно улетают.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.7.2021, 22:22
Сообщение #17


Мудрец
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2025
Регистрация: 10.10.2020
Пользователь №: 29679

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Mark_Remilard)
Возьмите, Аня, на заметку:

А-ха-х
Спасибо, но я не пью (только если отказываться очень невежливо).
И Вы почему-то второй раз коверкаете ник: Anna - это ник. Меня не так зовут)


--------------------
There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.7.2021, 23:08
Сообщение #18


Джедай-библиотекарь
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 1340
Регистрация: 15.5.2019
Пользователь №: 29498

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Таллар)
Одной буковкой в русском переводе ошибся.

А я подумала, что это что-то другое. Кто такой церемониарий, я примерно знаю. Хотя сейчас они редко встречаются, в отличии от министрантов. И это жаль, по-моему, нужная должность.


--------------------
Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.7.2021, 23:53
Сообщение #19


Падаван
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 168
Регистрация: 3.12.2019
Пользователь №: 29555

Предупреждения:
(0%) -----


Самое интересное
Цитата
...The Acolyte” is set to take place: The final days of the High Republic era, a period roughly 200 years before the events of George Lucas’ 1999 film “Star Wars: Episode I — The Phantom Menace.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 6.7.2021, 0:14
Сообщение #20


Мудрец
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2025
Регистрация: 10.10.2020
Пользователь №: 29679

Предупреждения:
(0%) -----


Там журналистка что-то напутала. «Конец эры Расцвета Республики» - это 82 ДБЯ (50 лет до «Призрачной угрозы»).
А 200 лет до Эп.1 - это самый расцвет (LOL) эры, сейчас книги выходят по этому времени.

Нам обещали «конец».


--------------------
There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 23.10.2021, 15:08

Яндекс.Метрика