Гм... мне очень жаль, что именно мои четыре балла вместо пяти, как оказалось, стоили вам призового места. Но... как бы это написать поточнее? Вселенная ЗВ уже давно расширяется бурно и бесконтрольно, так что там периодически появляется много странного. Я помню, например, новелизацию Эп 1, в которой Квай-Гон открыто цитировал самураев (видимо, переводчику забыли пояснить, что Земля таки не часть ДДГ). Револьвер - ладно, Сила с ним, если считать его буквально "многозарядным огнестрельным оружием ближнего боя, механизм питания патронами которого выполнен в виде вращающегося цилиндра (барабана), в каморах которого находятся патроны, при этом, в момент выстрела, ствол является продолжением очередной камеры", то можно предположить, что банальная логика могла и людям из другой Галактики подсказать этот вращающийся барабан, а что назвали его "револьвером", так это упрощение для нашего удобства, вроде "водопровод". Хотя (чисто в теории) я могу, например, представить эволюцию ддг-шного транспорта минуя двигатель внутреннего сгорания, так что револьвер - все равно лишь предположение. Но Цербер - персонаж древнегреческой мифологии, более того, это имя собственное. Шанс, что в другой галактике придумают стража для врат Ада довольно велик, но назвать его "Цербером" можно лишь интегрировав культуру Древней Греции в культуру ЗВ и признав, что Земля тоже где-то там, на окраине вертится. Да, вы большой молодец и опирались на энциклопедию. Но разве Земля в ДДГ - это канон? *Короче, я все же за более аккуратное заимствование*
Что до логичности... ну, например, мне все же не дает покоя тот факт, что персонаж приложила массу усилий по созданию гипердвигателя, в использовании которого она оказалась целиком зависима от любовника, уже проявившего себя не самым надежным человеком. Отношения Эхидны и Ника вообще изрядно странные (хоть это и придает им колорит), но ведь Ник запросто может увлечься очередной идеей или просто погибнуть, и тогда весь проект модернизированного корабля приобретет большой такой знак вопроса. *Впрочем, с учетом того, что по вводной Эхидну начинают преследовать неприятности в присутствии Силы, этот корабль с гипердрайвом, "запускаемым" Темной стороной, почти обречен на судьбу пресловутой яхты "Беда" из мультфильма про Врунгеля*
Резюмируя, история "Гидры" и этого ситхского гипердрайва получилась весьма занимательным детективом, но что с практическим использованием того, что вышло, ясно не до конца.


Добавлено через 4 мин.
Всем:

Пользуюсь случаем поздравить победителей и поблагодарить всех участников. На конкурсе было много интересных персонажей, и я буду рада, если авторы раскроют их истории в фанфиках. Верю, что это будут чудесные произведения. Успехов!

Спасибо за исчерпывающий ответ.

Блин, как это я пропустил целых три опечатки? О_о Спутника Хиди зовут Нил. Изначально думал назвать его Ником, но потом переименовал. Как оказалось, не везде. Даже странно, что никто из судей этого не заметил.

Что касается трудностей во взаимоотношениях Эхидны с Силой и соответствующих проблем в работе гипердвигателя, то здесь всё просто. Как раз-таки с Нилом у них такая совместимость, что вся невезучесть Хиди аннулируется его присутствием. На это есть намёки в тексте.