X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

11 страниц V  « < 4 5 6 7 8 > »   
ОтветитьНовая тема
> Первый Порядок (ака Первый Орден)
Перевод названия
Ваш вариант
Первый Порядок [ 45 ] ** [62.50%]
Первый Орден [ 11 ] ** [15.28%]
Первый Приказ [ 0 ] ** [0.00%]
Первая Последовательность [ 4 ] ** [5.56%]
Этот опрос сосёт [ 12 ] ** [16.67%]
Всего голосов: 72
Гости не могут голосовать 
сообщение 9.1.2016, 4:00
Сообщение #101


There is no law we must obey


Группа: Админы
Сообщений: 4675
Регистрация: 30.9.2006
Пользователь №: 3596
Награды: 2



Цитата(Keeper)
А почему, собственно, нет?

А почему слово "цитата" не используется как нарицательное название для объединения? Потому что у слова нет такого значения, только и всего.

Цитата(Keeper)
Если на то пошло, то я бы поставил рядом со словом "порядок" другое - "режим".

Так в том и дело, что "режим" — тоже не организация. Может быть много ассоциаций в той или иной форме. FO — это организация, а не сложившаяся политическая ситуация в мире, как меня пытается убедить Гелий.

Окей, давайте так: я нашёл вариант, при котором всё ок. Это если название — это просто название, не несущее внутри функциональной нагрузки. Как, не знаю, Гринпис, или "Пылающая роза", или ещё что угодно. Если так, то да, "Порядок" будет, пожалуй, лучше.


--------------------
All shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 4:05
Сообщение #102


Упоротый Эйреонавт
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 6322
Регистрация: 13.8.2010
Пользователь №: 18262
Награды: 2



Цитата(zavron_lb)
FO — это организация, а не сложившаяся политическая ситуация в мире, как меня пытается убедить Гелий.
Ну, на определённых территориях Галактики вполне возможно, что именно так, кто его знает.
Цитата(zavron_lb)
Окей, давайте так: я нашёл вариант, при котором всё ок. Это если название — это просто название, не несущее внутри функциональной нагрузки. Как, не знаю, Гринпис, или "Пылающая роза", или ещё что угодно. Если так, то да, "Порядок" будет, пожалуй, лучше.
Хм, я об этом не задумывался, но, пожалуй, это близко к истине.


--------------------
I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 4:21
Сообщение #103





Группа: Ветераны JC
Сообщений: 12044
Регистрация: 14.5.2007
Пользователь №: 7050
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(zavron_lb @ 9.1.2016, 2:00) *
Это если название — это просто название, не несущее внутри функциональной нагрузки

Очевидной, как Республика или Империя - не несет, а есть ли там какой-то особый контекст - мы не узнаем, пока происхождение этого названия не будет явно объяснено а) в каноне, внутри вселенной и b) в каком-то закадровом комментарии или интервью создателей фильма. Возможно оно просто Абрамсу приснилось в один прекрасный день, а возможно они сознательно использовали такую неоднозначную комбинацию и планируют как-то это обыграть впоследствии.


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 4:31
Сообщение #104


There is no law we must obey


Группа: Админы
Сообщений: 4675
Регистрация: 30.9.2006
Пользователь №: 3596
Награды: 2



Цитата(Helios)
Очевидной, как Республика или Империя - не несет

Я имею в виду, что вот есть Jedi Order — название чисто функциональное. Мы — джедаи, у нас — орден. А какими смыслами оно может быть или не быть нагружено — это уже другой вопрос. (:


--------------------
All shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 4:42
Сообщение #105





Группа: Ветераны JC
Сообщений: 12044
Регистрация: 14.5.2007
Пользователь №: 7050
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Ну и я про то же :)


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 8:10
Сообщение #106


Во главе отряда дроидов
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1497
Регистрация: 17.4.2011
Пользователь №: 19055
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Helios)
речь идет о термине для всего этого движения, с территориями, армиями и флотами - и это точно уже никакой не Орден.

Тевтонский орден негодуе, да и Ливонский к нему присоединяется. Госпитальерам побоку, но и у них найдется пара слов.


Сообщение отредактировал Petrov-Vodkin - 9.1.2016, 8:12


--------------------
Счастливей всех шуты, дураки, сущеглупые и нерадивые, ибо укоров совести они не знают, призраков и прочей нежити не страшатся, боязнью грядущих бедствий не терзаются, надеждой будущих благ не обольщаются.
"Diem et cras, non omnis can vigilo. Sed non solum spectare, pauci potest"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 8:22
Сообщение #107


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2900
Регистрация: 19.12.2015
Пользователь №: 27876

Предупреждения:
(0%) -----


Как бы там ни было, Первый Порядок ультимативно доминирует в голосовании.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 8:59
Сообщение #108


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2387
Регистрация: 19.3.2012
Пользователь №: 20067

Предупреждения:
(30%) XX---


В голосовании ее хватает "первый режим"


--------------------
Все арахнофобы на самом деле латентные пауки.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 11:32
Сообщение #109


Не то что всякие КВМы
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 1655
Регистрация: 28.12.2015
Пользователь №: 27920
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


И всё-таки Первый Порядок. Это просто переводчики опять что-то намудрили, никого не предупредив.
И вообще, о генерале Хаксе, например, говорили (не помню точно, но смысл такой):
-Что привлекает Хакса в First Order?
-Ясно из названия: order(в значении порядок, упорядоченность).
По-русски получается так:
-Что привлекает Хакса в Первом Ордене?
-Ясно из названия: порядок.
Бред
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 23:23
Сообщение #110


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Цитата(Дарт Калидус @ 9.1.2016, 10:32) *
По-русски получается так:
-Что привлекает Хакса в Первом Ордене?
-Ясно из названия

Мы не знали, а Хакс - скрытый орденофетишист trollface.gif



--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 23:41
Сообщение #111


I find your lack of faith disturbing.
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2913
Регистрация: 4.1.2015
Пользователь №: 25631

Предупреждения:
(0%) -----


А мне больше нравится орден. Все-таки рыцари есть... Хотя по привычке буду иногда писать порядок)


--------------------
.....___.......
..../ <>\......
.._|____|_....
.|_|===|_|...
.|_|_ 0 _|_|...
..||__0__||....
..||__*__||....
.|~\____/~|...
./=\./=\../=\...
_[_]_[_]_[_]__
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 23:45
Сообщение #112


The Force. It's calling to You.
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 7521
Регистрация: 23.8.2008
Пользователь №: 12038
Награды: 2

Предупреждения:
(10%) X----


А Галактическая Империя значит тоже была Новым Орденом?


--------------------
http://master-cyrus.deviantart.com/
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 23:46
Сообщение #113


Не то что всякие КВМы
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 1655
Регистрация: 28.12.2015
Пользователь №: 27920
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Igrok 1 @ 9.1.2016, 22:41) *
А мне больше нравится орден. Все-таки рыцари есть... Хотя по привычке буду иногда писать порядок)

Кстати, о рыцарях. Кто это вообще такие? В фильме нам показали только 10 человек с посохами. Вряд ли это можно назвать "орден рыцарей".
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 23:46
Сообщение #114





Группа: Ветераны JC
Сообщений: 12044
Регистрация: 14.5.2007
Пользователь №: 7050
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Igrok 1 @ 9.1.2016, 21:41) *
А мне больше нравится орден. Все-таки рыцари



Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 23:47
Сообщение #115


Пользователь забанен
Иконка группы

Группа: Наказанные
Сообщений: 1904
Регистрация: 2.1.2016
Пользователь №: 27933
Награды: 2

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Igrok 1 @ 9.1.2016, 23:41) *
А мне больше нравится орден. Все-таки рыцари есть...


Орден рыцарей - Рен. А первый ордер есть ордер crazy.gif

Сообщение отредактировал Таркин был хорошим - 9.1.2016, 23:48


--------------------
Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 23:48
Сообщение #116


L ) V E
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 3163
Регистрация: 22.7.2008
Пользователь №: 11864
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Ребята банально не стали бы называть себя первым орденом в сороковом-то году ПБЯ
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 9.1.2016, 23:54
Сообщение #117


I find your lack of faith disturbing.
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2913
Регистрация: 4.1.2015
Пользователь №: 25631

Предупреждения:
(0%) -----


Такс, со всеми по порядку
Цитата(Master Cyrus)
А Галактическая Империя значит тоже была Новым Орденом?

Новый порядок - это как Заврон уже объяснял это не организация, а название состояния галактики. И одно с другим никак не связано.
Цитата(Дарт Калидус)
Кстати, о рыцарях. Кто это вообще такие? В фильме нам показали только 10 человек с посохами. Вряд ли это можно назвать "орден рыцарей".

Вот этого пока мы не знаем. Но мне кажется, что в Первом Ордене есть какая-то иерархическая структура, где рыцари находятся на высших ступенях. От того и орден.
Цитата(Ромка)
Ребята банально не стали бы называть себя первым орденом в сороковом-то году ПБЯ

Третий рейх тоже не был третьим немецким государством. Но он все же третий. Да и Первый Порядок уже явно не первый.

Сообщение отредактировал Igrok 1 - 9.1.2016, 23:55


--------------------
.....___.......
..../ <>\......
.._|____|_....
.|_|===|_|...
.|_|_ 0 _|_|...
..||__0__||....
..||__*__||....
.|~\____/~|...
./=\./=\../=\...
_[_]_[_]_[_]__
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2016, 0:01
Сообщение #118


L ) V E
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 3163
Регистрация: 22.7.2008
Пользователь №: 11864
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Когда запилите на форум мат-фильтр, добавьте в черный список словосочетание:
Цитата(Igrok 1)
Первый Орден

Пожалуйста. Нет сил эту дичь читать.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2016, 0:07
Сообщение #119





Группа: Ветераны JC
Сообщений: 12044
Регистрация: 14.5.2007
Пользователь №: 7050
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Igrok 1 @ 9.1.2016, 21:54) *
в Первом Ордене есть какая-то иерархическая структура, где рыцари находятся на высших ступенях

Рыцари и уборщицы


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2016, 0:08
Сообщение #120


I find your lack of faith disturbing.
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2913
Регистрация: 4.1.2015
Пользователь №: 25631

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Helios)
Рыцари и

штурмовики-сантехники


--------------------
.....___.......
..../ <>\......
.._|____|_....
.|_|===|_|...
.|_|_ 0 _|_|...
..||__0__||....
..||__*__||....
.|~\____/~|...
./=\./=\../=\...
_[_]_[_]_[_]__
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

11 страниц V  « < 4 5 6 7 8 > » 
ОтветитьНовая тема
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 12.5.2024, 16:26

Яндекс.Метрика