X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> И всё же, Ситы или Ситхи?
Ситы vs. Ситхи
Как, по-вашему, более правильно перевести слово Sith на великий и могучий?
Ситы [ 42 ] ** [50.60%]
Ситхи [ 41 ] ** [49.40%]
Всего голосов: 83
Гости не могут голосовать 
сообщение 1.7.2014, 14:55
Сообщение #1


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 328
Регистрация: 14.5.2010
Пользователь №: 17681
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Ситы против Ситхов! И да пребудет с нами Сила! saber_red.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 20.5.2016, 14:24
Сообщение #2


The Force Whisperer
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1496
Регистрация: 7.3.2016
Пользователь №: 28152

Предупреждения:
(0%) -----


Кстати, если уж мы выбираем говорить "ситх", то логически следует, что и "дарт" нужно произносить и писать, как "дартх", ведь это производная от "dark lord of the sith".
Дартх Вейдер, гы! megalol.gif


--------------------
Humans are replaceable. Seconds are not.
Zippers are canon. Buttons are not.

Bor Gullet knows..
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.5.2016, 14:27
Сообщение #3


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Цитата(Tinve @ 20.5.2016, 13:24) *
"дарт" нужно произносить и писать, как "дартх", ведь это производная от "dark lord of the sith"

Уж сколько лет твердили миру, а этот миф все не умрет.



--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Galak Fyyar   И всё же, Ситы или Ситхи?   1.7.2014, 14:55
- - Владимер   В английском языке "th" в конце слова ну...   1.7.2014, 15:06
- - Ромка   Цитатаможет читаться "с" или "з...   1.7.2014, 15:48
- - zavron_lb   Я вот точно помню, что был где-то такой тред, прич...   1.7.2014, 16:23
- - Sithoid   ЦитатаПо теме: "ситы", конечно. А то ...   1.7.2014, 16:29
- - Alex3162   Всё равно СИТХ звучит более грозно, нежели Сит.   1.7.2014, 16:30
- - MishaKenobi   Уже не весело, все оргументы успели наизусть выучи...   1.7.2014, 16:32
- - FoXm@n   Цитата(Alex3162 @ 1.7.2014, 15:30) Всё ра...   1.7.2014, 17:00
- - Mikuru-kun   Помню был в команде по переводу манги (бел тем чув...   1.7.2014, 17:20
- - Basilews   btw, официальный перевод слова - "ситх"....   1.7.2014, 17:30
- - Хант   Галак неоригинален. Но мне куда больше понравился ...   1.7.2014, 17:44
- - Дарт Трейус   То, что в английском пишется "Манчестер...   1.7.2014, 18:17
- - Ромка   ЦитатаТогда как правильно - сисы или сифы?)) Сразу...   1.7.2014, 18:20
- - ArhAngel   а мне казалось, что оба варианта употребимы, кому ...   1.7.2014, 19:30
- - D.G.   -th читается как с, з или ф? O rly?   1.7.2014, 19:47
- - Master Cyrus   Плевать, как оно там читается. Переводим все буквы...   1.7.2014, 20:11
- - Ромка   - Ду ю ванна тейк а бас виз ми? - Ай донт синк со   1.7.2014, 20:11
- - Grinning liar!   ЦитатаМне глубоко плевать, как там "правильно...   1.7.2014, 20:35
- - Дарт Трейус   Цитатав Библии написано "на все воля Божья...   1.7.2014, 20:41
- - Basilews   Если серьезно, то конкретно меня в этом всем удруч...   1.7.2014, 20:42
- - Mikuru-kun   ЦитатаВ таком случае возникновение атеизма и ленин...   1.7.2014, 22:42
- - ArhAngel   ЦитатаШиноду trollface.gif Схиноду   1.7.2014, 23:38
- - Дарт Зеддикус   Почему-то никто не задумывается, что помимо транск...   2.7.2014, 0:03
|- - Grinning liar!   Цитата(Дарт Зеддикус @ 1.7.2014, 23:03) П...   2.7.2014, 0:15
- - FoXm@n   Здесь уже не раз сказали, что каждый выбрал то, к ...   2.7.2014, 0:35
|- - Grinning liar!   Цитата(FoXm@n @ 1.7.2014, 23:35) Здесь уж...   2.7.2014, 1:06
- - Dhani   Сит - правильнее, ситх - звучнее.   2.7.2014, 2:21
- - омикрон   По дословному переводу правильнее "ситы...   2.7.2014, 11:33
|- - Grinning liar!   Цитата(омикрон @ 2.7.2014, 10:33) По досл...   2.7.2014, 17:01
|- - омикрон   Цитата(Grinning liar! @ 2.7.2014, 17...   3.7.2014, 16:29
- - Horn   Ораторы выше меня убедили. Только зачем ограничива...   2.7.2014, 11:44
|- - Master Cyrus   Цитата(Horn @ 2.7.2014, 11:44) Будь я одн...   2.7.2014, 12:05
|- - омикрон   Цитата(Horn @ 2.7.2014, 11:44) Ораторы вы...   2.7.2014, 12:33
- - Ромка   Цитатаесть у нас, оказывается, ценители их творчес...   2.7.2014, 11:56
- - Rinion   А где сифы в голосовании? --- Ай-яй, не просмотр...   2.7.2014, 12:06
- - Ромка   А где вариант "Сисы"?   2.7.2014, 12:09
- - FoXm@n   ЦитатаОраторы выше меня убедили. Только зачем огра...   2.7.2014, 13:04
- - Dezmond   ЦитатаБудь я одним из ребят, которые занимаются ло...   2.7.2014, 13:58
- - Dhani   Kill them with fire   2.7.2014, 14:41
- - FoXm@n   Цитата(Dhani @ 2.7.2014, 13:41) Kill them...   2.7.2014, 16:45
- - Dhani   ЦитатаStar Wars: revenge of the sith - единственно...   3.7.2014, 16:34
- - Ромка   Siths. Jobнишься произносить   3.7.2014, 16:41
- - Dhani   Jedi и Sith при признают множественных форм   3.7.2014, 17:07
- - ArhAngel   Цитатау этого слова нет множественной формы вообще...   9.7.2014, 23:13
|- - Dhani   Цитата(ArhAngel @ 10.7.2014, 2:13) вообще...   10.7.2014, 0:59
- - LordFB   Правильно "Ситы",но мне "Ситхи...   2.11.2014, 22:02
|- - Саркхай-джедай   Цитата(LordFB @ 2.11.2014, 21:02) Правиль...   27.12.2015, 13:13
- - Borland30   Странный вопрос... Конечно ситхи!   30.4.2015, 14:07
- - Dwite Proximous   ЦитатаСтранный вопрос... Конечно ситхи! ...Мол...   30.4.2015, 15:00
- - mad1van   Правильнее сит. Но, думаю, многие, кто смотрел фил...   18.5.2015, 17:15
- - Borland30   Цитата(mad1van @ 18.5.2015, 16:15) Правил...   27.12.2015, 13:14
|- - Мэл   Цитата(Borland30 @ 27.12.2015, 12:14) А т...   28.12.2015, 13:01
- - FoXm@n   ЦитатаА теперь еще и в книгах с комиксами официаль...   27.12.2015, 13:35
- - Sithoid   ЦитатаА теперь еще и в книгах с комиксами официаль...   27.12.2015, 13:39
- - Mikuru-kun   Можно было пойти на компромисс: расу называть Сита...   27.12.2015, 13:44
|- - Саркхай-джедай   Цитата(Mikuru-kun @ 27.12.2015, 12:4...   27.12.2015, 13:49
- - Sithoid   ЦитатаМожно было пойти на компромисс: расу называт...   27.12.2015, 14:15
- - Mikuru-kun   Ну, как минимум было бы удобно: типо вон те красн...   27.12.2015, 15:25
- - Nexu   Да называйте сифами или вообще сисями - ни нашим, ...   28.12.2015, 13:59
- - Keeper   Эта тема переживёт человечество.   28.12.2015, 14:41
- - Dision   Ситы и только ситы.   28.12.2015, 14:57
- - Igrok 1   Цитата(Dision)иты и только ситы.   28.12.2015, 15:49
- - Borland30   ЦитатаИ Дартхи? :) Порой ради звучания приходится ...   28.12.2015, 16:15
|- - Мэл   Цитата(Borland30 @ 28.12.2015, 15:15) Пор...   28.12.2015, 16:38
- - Dision   Цитата(Borland30)Порой ради звучания приходится же...   28.12.2015, 16:33
- - Мерлин Эмералд   Имхо, тут заковырка русского языка решает вопрос. ...   19.3.2016, 0:14
|- - Гелій   Цитата(Мерлин Эмералд @ 18.3.2016, 22:14)...   19.3.2016, 1:10
|- - Дарт Ктулху   Цитата(Мерлин Эмералд @ 18.3.2016, 23:14)...   19.3.2016, 19:16
- - Таркин Вас Год   Ситхи для внешнего массового потребителя. Ситы в ...   19.3.2016, 0:38
- - MiddleWalker   Цитата(Таркин Вас Год)Ситы в более серьёзном обсуж...   19.3.2016, 1:10
|- - Таркин Вас Год   Цитата(MiddleWalker @ 19.3.2016, 1:10) Од...   19.3.2016, 16:45
- - Borland30   Цитата(Таркин Вас Год)Ситы в более серьёзном обсуж...   19.3.2016, 1:11
- - MiddleWalker   Цитата(Гелій)А кто тебе разрешил склонять?Ну, если...   19.3.2016, 1:12
- - Borland30   Цитата(Гелій)А кто тебе разрешил склонять? Ситом, ...   19.3.2016, 1:24
|- - Galak Fyyar   Цитата(Borland30 @ 19.3.2016, 1:24) Ситом...   19.3.2016, 2:49
- - Borland30   Цитата(Galak Fyyar)Слова Darth, Sith, Jedi не скло...   19.3.2016, 2:57
- - Nexu   Предлагаю вариант "Сиси", и порешим на э...   19.3.2016, 16:57
|- - Таркин Вас Год   Цитата(Nexu @ 19.3.2016, 16:57) Предлагаю...   19.3.2016, 17:27
- - Basilews   а шо. темная владычица сись   19.3.2016, 17:20
- - Луриэн   Естественно - Ситы. Как и у Э.Р. Берроуза в его ро...   19.3.2016, 18:45
- - Мерлин Эмералд   Цитата(Гелій)А кто тебе разрешил склонять? Это не ...   19.3.2016, 19:21
- - Stormtrooper   ЦитатаВас не смущает Тёмный Лорд Сита Угу, издател...   19.3.2016, 20:24
|- - Таркин Вас Год   Цитата(Stormtrooper @ 19.3.2016, 20:24) ...   19.3.2016, 22:20
||- - Дарт Ктулху   Цитата(Таркин Вас Год @ 19.3.2016, 21:20)...   19.3.2016, 22:35
||- - Таркин Вас Год   Цитата(Дарт Ктулху @ 19.3.2016, 22:35) То...   19.3.2016, 23:51
|- - Гелій   Цитата(Stormtrooper @ 19.3.2016, 18:24) У...   19.3.2016, 22:47
|- - Дарт Ктулху   Цитата(Гелій @ 19.3.2016, 21:47) хуябля Н...   19.3.2016, 22:59
- - Мерлин Эмералд   Светошашка это!   19.3.2016, 22:41
- - Keeper   Цитата(Гелій)хуябля, смотрю, тебя этот "недуг...   19.3.2016, 22:56
- - The Last day of Dark   Ситх ближе к sith по звукоощущению. Тихая шипящая ...   18.4.2016, 22:37
- - Дарт Ктулху   Вообще по идее ситы правильно, потому что th - это...   18.4.2016, 22:42
- - Borland30   Пора бы уже признать правильным и "ситхи...   18.4.2016, 22:44
- - Tinve   Все очень просто: так как в русском языке нет экви...   20.4.2016, 1:30
- - Таркин Вас Год   http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%A2%D...%BC%D...   18.5.2016, 20:50
|- - Dhani   Цитата(Таркин Вас Год @ 18.5.2016, 19:50)...   19.5.2016, 12:55
- - FoXm@n   , а я - наоборот, очень даже рад =]   19.5.2016, 12:54
- - The Last day of Dark   Почему нельзя было заняться правилообразованием с ...   19.5.2016, 14:56
- - Galak Fyyar   Ни разу не был на русской вики, так ещё дали повод...   19.5.2016, 16:03
- - Tinve   Кстати, если уж мы выбираем говорить "ситх...   20.5.2016, 14:24
- - Ilan Thorn   Цитата(Tinve @ 20.5.2016, 13:24) "да...   20.5.2016, 14:27
2 страниц V   1 2 >


ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 14.5.2024, 18:34

Яндекс.Метрика