Спасибо! Уже читаю.

Спасибо за перевод.

Книжка послабее предыдущей будет. Ривз, что ты делаешь?

Послабее предыдущей О-о?? А могу я узнать чем?

Ночи вообще не очень сильны, только как аттракцион "собери вместе побольше персонажей, терминов и безделушек РВ". И атмосфера ни разу не нуарная, обычные побегушки.

Для убедительности не один раз повторялось о разряде бластера, летящем со скоростью света - забавно, когда с таким упорством путают тибановую плазму с обычным лазером.

Не путают. Дроид стреляет именно лазером, вуки подтвердит. И в переводе (что как раз было в промо-главе) у нас тоже лазер :)

В первый раз упоминаются и бластерные разряды, это касалось паладинки. А сбивание лазера бластером и наоборот вообще муть. Пусть у них и есть псевдолазерная технология, использующаяся в суперлазере, тренировочных шариках и турелях LAAT, но до световой скорости они почти так же далеки, как и бластеры.

Большое спасибо за перевод! Читать наверное буду позже)) тут ещё несколько романчиков в очереди находятся.

В СД атмосфера была понапряжённей, местами было ощущение безысходности. В УТ же ребята ерундой какой-то страдают, да ещё и Синг с тоннами пафоса, от которой рука тянулась к лицу.

Детективная часть-невнятная и сумбурная. Убийца-дворецкий, в прямом смысле этого слова.
Все остальное-развеселые побегушки по Корусканту Центру Империи с Оррой и Тайфо.
Предыдущая часть понравилась больше, как минимум Черным Солнцем.
Но как отвлечение от стандартных "ехал великий джедай через супер звездный разрушитель" очень неплохо.

Сообщение отредактировал ddt - 7.11.2012, 16:06

Начать с того, что книга очень сырая в плане хронологии. Падме умерла до самопровозглашения Палпатина - Падме присутствовала при этом. Лорна убили, когда Палпатин был еще канцлером - Палпатин был еще сенатором. Блокада Набу была 14 лет назад, через 3 абзаца блокада была уже 18 лет назад - в переводе авторское слово тоже сильнее здравого смысла. И куда сдинулся Медстар: И-5 целый год вез боту на Корускант? Действительно, как иначе с важнейшим поручением друга-джедая Баррисс.

События, как они происходят и заканчиваются, не заслуживали целой книги. Все сводится к тому, как Джакс получил меч и как Джакс получил зелтронку. Концовка невнятная и обрубленная на скорую руку.

Сюжет, если его так называть, слабый. Детективная составляющая еще слабее. Обещанной атмосферы и стиля нуара нет, гнетущей атмосферы Нового порядка и нижних уровней не получилось. Сюжет и мотивации по большей части основаны на искаженных, даже ложных, фактах, что опасно приближает книгу к ереси Карен Тревисс. Использование персонажей типа Ивена Пилла, Тайфо, Орры Синг необоснованно - их известность используют просто для галочки, без раскрытия, и, по идее, в этом вся суть. Лучше бы Пилл погиб раньше, чем его исключили из Совета, чем он спрятался от Приказа 66 и умер разведенным лохом. Лучше, чтобы кто-то не пришел к выводу, что хватит с Галактики простых крутых охотников - Орра никакая как форсъюзер. И какого-то хрена Тайфо не забрал у нее оба меча. А Джакс, из принципа боящийся брать деньги за свою работу, но решивший мстить за отца, которого не знал - просто вишенка на торте.

Есть несколько забавных моментов: чрезмерно веселый Вейдер, разговор Тайфо с чиновником, редко-меткие И-5-росянства. Ну еще посмеялся, когда Вейдер заглянул Тайфо в глаза лол.

В общем, если бы не описания всяких деталей, рас, явлений вселенной, то события, вместо отдельной книги, можно было бы уместить в одном абзаце аннотации или пролога следующей книги.

Солидарен с мнением предыдущих товарищей: сюжет невнятный (его хватает на рассказ, но никак не на роман), атмосферы нуара нет, и даже экшн какой-то вялый. Слабее первой книги, которая тоже не фонтан.
Очень жаль, на Ривза у меня были большие надежды.

Кто здесь знает, что такое нуар? :)
Забавно, но:

Так что отсутствие экшна, липкость сюжета, город-лабиринт ночью и легко одетая красотка, явившаяся детективу на дом, говорят на о том, что "Улица теней" - самый нуаристый нуар во всей РВ :)

Как раз тут самые банальные "суета, погони, потасовки" - экшн, просто очень унылый, и сам по себе, и в сравнении с предыдущей частью "нуара".) А нагнетания, запутанности в помине нет - самая прямая прямолинейность, зацепиться не за что.

Я вот на самом деле тоже соглашусь с теми, кто считает, что книжка вышла унылой и ни о чем. Мне было читать ее откровенно скучно. На второй половине пришлось себя заставлять дочитывать. (Это мое сугубо личное мнение, не отражающее какую бы то ни было официальную позицию ГА по отношению к данной книге)

Ну, если кого-то это утешит, следующая книга совсем другая - больше экшна и безнадёги.
ЗЫ. Ниманд ты не забывай, что ты уже на карандаше у инквизиции за высказывания нащёт Джосса Уидона, и то что тебя не пока что не сожгли это временная недоработка

По-моему, "Улица теней" - это книга о борьбе мидихлорианов Джакса и феромонов Дижи.

Жаль, что так бессмысленно и беспощадно слит персонаж капитана Тайфо. У нас Акция, только Сегодня: Рассмешите Дарта Вейдера и умрите!

Что касается детективного квеста, то развязка и впрямь неожиданная. Автор бессовестно троллит фанатов. Вот, честное слово, я ждал, что за убийством каамаси-художника стоит Империя, а оказалась бытовуха.

Появление Ауры Синг порадовало, но я так и не понял, убита она или нет.

Здесь радует сквозной сюжет, который тянется еще с "Темного Мстителя" и обрастает новыми квестами в дилогии "Медстар". Уж, не придется ли Джаксу Павану и Дарту Вейдеру объединиться против угрозы "биотического бога" Ринанна? Страшно аж стало.

Кому ты рассказываешь об инквизиции, сынок?

Раз тут такая пьянка пошла, скажу, мне тоже не понравилось Хороший крепкий роман, не шедевр, однако свою развлекательную функцию выполняет на пять с плюсом

Кто-то хотел веселого, жизнерадостного нуара? :) Это оксюморон, как сухая вода.
Вам просто не нравится нуар :)

Хм, раз уж такие страсти разгораются, то пойду пожалуй скачаю.

Не дождетесь. Она еще в Наследии Силы вернется.

По сабжу: как экскурсия по закоулкам Корусканта - равных не имеет.

Судя по тому, что она была жива в 40 ПБЯ, нет

Ты шо думаешь, тиара помеха для инквизиции? Так я тебе скажу Балтассар Косса с тобой бы не согласился Черные храмовники однажды прийдут за тобой

Ивен Пиелл вообще погиб на Войне Клонов, но это не помешало ему пережить "Месть Ситхов".

Договоришься так, что он и в Пост-фейте появится

Будет в самом деле забавно, если Орру прибьют в Клонварсах.

Того, что я смотрел, вполне достаточно, чтобы заявить, что отношение книги к нуару - самое отдаленное.

Прежде всего, литературные корни нуара - это крутые детективы Хэммета и Чандлера. Т.е. сдержаная, но богатая эпитетами и неожиданными сравнениями проза. Сухой юмор. Чего у Ривза нет - он многое разжевывает и подносит на блюде, а не оценивает ярко и образно.

Далее. Нуар - это мир, где серое борется против черного. Где главный герой очень противоречив морально, однако сохраняет способность отличать добро от зла. Сэм Спейд в "Мальтийском Соколе" спит с женой своего партнера (и думает, как бы поскорее от нее отвязаться), но когда партнера убивают, находит его убийцу. Герой "Двойной страховки" убивает клиента, чтобы заполучить его жену, но осознав свое падение, спасает от несправедливых обвинений его дочь и ее ухажера. Герой Кэри Гранта в "Дурной славе" использует героиню Ингрид Бергман - но приходит ей на помощь, когда она в двух шагах от гибели.
Джакс Паван же на фоне героев нуара (а именно, антигероев и антизлодеев) смотрится девственным пацанчиком - каким он собственно и является.

Нуары, особенно классические, снятые во времена кодекса Хейса, отмечены печатью Рока, Судьбы: любое преступление карается смертью. Зло в нуарах традиционно проигрывает, хотя добро - не выигрывает почти никогда. В "Из прошлого" главный герой вынужден оставить любимую девушку, чтобы расплатиться жизнью за совершенную ранее ошибку. "Бульвар "Сансет"" - герой живет на содержании у богатой кинозвезды, и заключает сам себя в золотую клетку, из которой можно вырваться лишь ценой жизни. "Почтальон всегда звонит дважды" - убив мужа и прибрав к рукам заведение, счастья не достигнешь.
Никто из героев "Улицы теней" перед искушением не стоит и ему не поддается. Вот если бы Орра Синх взяла у Вейдера задаток, влюбилась без оглядки в Павана, и они вдвоем дернули бы скрываться на Татуин, а к концу выяснилось бы, что миляга Паван безжалостно использовал Орру Синх, а сам лишь мечтал стать охотником за головами, и что Синх на Татуине ему была нужна, чтобы познакомится с Джаббой, втереться к нему в доверие, убть его и перехватить его бизнес, если бы И5 это все не предвидел заранее и не раскрыл бы Вейдеру местонахождение запасы боты, которое Темный Владыка использовал бы, чтобы получить силу и не дать Павану стать криминальным бароном, еще более опасным для простых граждан, чем сама Империя - это был бы нуар. А так - сопли в сахаре.

Допишу позже, жена зовет ужинать, угрожает зарезать.

Mark_Remilard, это стилизация. См. аннотацию в первом посте.

Мне книга понравилась. Насчет "биотического бога" - это экстракт боты имеется в виду? Нет, мне проспойлерили, что экстракт достанется не Ринанну, а совсем другому персонажу.

Бог биотики? Нифту Кал!

Ну, типа да. Просто Ринанн с его помешательством на обретении Силы напоминает мне "могущественного волуса" из МЕ2. Думаю, и сдуется он так же легко.

Надеюсь, там не будет мимо проходить инквизитор Джерек, а то он тоже на могуществе помешан, только в отличие от эломина еще опасен.