Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
ОтветитьНовая тема
> "Ночи Корусканта: Сумерки джедаев" - электронная книга на русском!
сообщение 14.9.2011, 14:02
Сообщение #1


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5923
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Сумерки. Сага. Истребление


Сегодня - день рожденья писателя Майкла Ривза, чьи книги не без удовольствия переводит наша Гильдия Архивистов. Вдобавок к поздравлениям и пожеланиям долгих лет жизни мы спешим присовокупить небольшой подарок - правда не для самого Майкла, а для вас, читателей. Итак, встречайте: один из самых известных романов Майкла Ривза "Ночи Корусканта: Сумерки джедаев" на русском языке в переводе команды JCouncil.net - теперь и в электронном формате! Книга доступна для скачивания в трех вариантах: doc, pdf и fb2. Приятного прочтения!

Над локализацией работали:
Переводчики: , , , , ,
Редакция и корректура: , , ,
Оформление обложки:

Давным-давно в далекой галактике…
Наступили темные времена. Джакс Паван – один из немногих рыцарей-джедаев, чудесным образом переживших бойню после Приказа 66. Джакс поселился в Черных трущобах Корусканта и тщательно скрывает свою принадлежность к Ордену, стараясь всегда быть на шаг впереди убийц, жаждущих джедайской крови. Но неуловимого джедая кое-кто разыскивает. Прожженный репортер Ден Дхур и его приятель, весьма неординарный дроид И-5ИК, хотят сообщить Джаксу нечто поразительное – новость об отце, которого он никогда не видел.
Но когда Джакс узнаёт о гибели учителя, у него не остается выбора. Чтобы исполнить предсмертную волю наставника – задание, жизненно важное для движения сопротивления – он должен выйти на свет... рискуя привлечь внимание Дарта Вейдера!
Теневой король «Черного Солнца» Дал Пери и рвущийся к власти принц Ксизор, темный повелитель Дарт Вейдер и его трусливый секретарь Ринанн, протокольный дроид И5 и коруннайский борец за свободу Ник Росту покажут вам изнанку галактической столицы – темную, гнетущую и загадочную – в самый мрачный период «Звездных войн»!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.9.2011, 14:35
Сообщение #2


Пожиратель книжек с телефона
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


Ооо отлично!!Спасибо большое! Для гильдии это наверное большое, значимое событие и перевод, издание в печатном варианте, Старкон, вобщем есть чем гордится =)


--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.9.2011, 14:41
Сообщение #3


Мудрец
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2873
Регистрация: 14.3.2006
Пользователь №: 1773
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Ай ладно, прочитаю все-таки. А то подозрительно много хорошего про эти ночи слышал ))
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.9.2011, 14:48
Сообщение #4



Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2352
Регистрация: 20.3.2009
Пользователь №: 14864
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Чудно, славно! Бумажная версия тоже есть, но все же уже настолько привык к прочтения электронных, что буду читать именно электронную =).


--------------------
Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.9.2011, 14:49
Сообщение #5


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2990
Регистрация: 19.11.2008
Пользователь №: 12950
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата
Ай ладно, прочитаю все-таки. А то подозрительно много хорошего про эти ночи слышал ))

Ты ж на Старконе её читал)


--------------------
"И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.

- Have you ever, use your skills in street fight?
- You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.9.2011, 14:54
Сообщение #6


Мудрец
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2873
Регистрация: 14.3.2006
Пользователь №: 1773
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Ты ж на Старконе её читал)

Шо? Я на Старконе до нее даже не дотрагивался.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.9.2011, 15:19
Сообщение #7


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3686
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Commander Kronos @ 14.9.2011, 12:48) *
Чудно, славно! Бумажная версия тоже есть, но все же уже настолько привык к прочтения электронных, что буду читать именно электронную =).

Та же фигня. Мне тупо жалко дербанить бумажную книгу, поэтому она спокойненько лежит на полочке.


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.9.2011, 17:00
Сообщение #8


...and the Light
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2091
Регистрация: 18.12.2008
Пользователь №: 14279
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Баннер на главной няшный)) Кто делал?


--------------------
Держать дистанцию.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.9.2011, 17:03
Сообщение #9


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5923
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Куэллер
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.9.2011, 9:56
Сообщение #10


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 120
Регистрация: 15.7.2011
Пользователь №: 19331

Предупреждения:
(0%) -----


Ууух! Отлично. Спасибо большое за перевод. Почитаем!..))
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.9.2011, 21:32
Сообщение #11


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3127
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Сегодня - день рожденья писателя Майкла Ривза
Сколько приурочено к этому дню, знал бы Ривз. Даже у Эвока весь апдейт посвящен))


--------------------
Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
--------------------
Take my love. Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.9.2011, 23:15
Сообщение #12


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2863
Регистрация: 9.8.2009
Пользователь №: 15757
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


мот ссылку ему кинуть)


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.9.2011, 11:39
Сообщение #13


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 15
Регистрация: 20.9.2011
Пользователь №: 19538

Предупреждения:
(0%) -----


Супер - и книга, и перевод!! Ребят - большое вам спасибо за труды. Такой кайф читать хороший роман в офигительном переводе! Глубочайший вам респект! smile.gif
Я давно уже не читала ничего подобного - чтоб и масштабно было, и героев много, и они такие обаяшки. Джакс получился у автора весьма убедительным - не слащаво-пафосный ДЖЕДАЙ, а человек со своими страхами и желаниями. Ден и И-5 - просто отпадная парочка, обожаю такие перепалки словесные! Очень понравился Ник. В общем, кто еще не читал - советую. thumbsup.gif


--------------------
Препятствие - это скрытая возможность
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.12.2011, 2:59
Сообщение #14



Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2352
Регистрация: 20.3.2009
Пользователь №: 14864
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Эээ... даже не знаю как бы это сказать, но... что это? Скачано с Логова - "Русский txt".


--------------------
Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.12.2011, 11:47
Сообщение #15


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 639
Регистрация: 6.7.2010
Пользователь №: 18057
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Сейчас скачивала txt, все уже нормально.


--------------------
Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.12.2011, 11:52
Сообщение #16


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5923
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Kronos, вот если б еще я знал, откуда берутся в логове txt-файлы...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.12.2011, 11:54
Сообщение #17


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3686
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Скорее всего при конвертации в/из фб2 такая хрень вылезает. Один такой баг перед релизом ночей вылавливали уже


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.12.2011, 19:19
Сообщение #18



Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2352
Регистрация: 20.3.2009
Пользователь №: 14864
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Binary Sunset @ 1.12.2011, 9:47) *
Сейчас скачивала txt, все уже нормально.
10 секунд назад скачивал - ничего не нормально. Как было - так и осталось.

Цитата
- И что он сделает? Насильно скормит мне порцию-другую этого пучеглазого (???) Росту тоже подсели к бару, откуда они могли видеть и парадный и задний входы. 76767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676767676
7676767676767676гарнира?


И, кстати, это вряд ли FB2->TXT конвертер т.к. фраза "Росту тоже подсели к бару, откуда они могли видеть и парадный и задний входы" фигурирует только в варианте "Росту тоже подсели к стойке, откуда могли видеть и парадный, и черный входы". Разве что, это конвертер с ИИ, который предложил более хороший вариант по его мнению. Возьмите этот конвертер в ГА. Только пунктуации его обучите. =))))

Сообщение отредактировал Commander Kronos - 3.12.2011, 19:25


--------------------
Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.1.2012, 13:46
Сообщение #19


Ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 29
Регистрация: 20.1.2012
Пользователь №: 19825

Предупреждения:
(20%) X----


скачал,и усомнился а стоило ли?это все-же fb2---


--------------------
шах не здох издохнет падишах,насреддин научит нас скромности. پادشاه نیست ، کارتون به ما می آموزد
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.1.2012, 14:21
Сообщение #20


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3686
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----




--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 18.11.2017, 4:34

Яндекс.Метрика