Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция: ,
Верстка: ,

Всё, пора снова начинать читать комиксы.

Oh yeah! Мастрид!

Спасибо Ниманду, за КОТОР. И вообще всей команде) Надеюсь будет круче Ревана))

Будет круче Ревана - потому что ДжДж, но незримые нити, связывающие нас с ТОРом наверняка будут - и пока не рискну сказать хорошо это или... нехорошо.

Быть круче "Ревана" несложно, поверь =)))

Что касается сабжа, то пока что-то не производит впечатления. Если сравнивать "Войну" и "Агента", то "Агент" обскакивает конкурента по всем параметрам...

Ага, как-то "Котор" вяленько начинается, по сравнению с "Агентом". Но надеемся на лучшее.

Спасибо Гильдии за это!

Мандалорские рыцари? Где-то я подобное уже слышал.
А также #спасибо гильдии, Ниманду и всем причастным за это!

Не надо нам связей с ТОРом, нафиг-нафиг, там в полтыщи лет промежуток, если не ошибаюсь. Конечно, в ЗВ это никогда никому не мешало, но лучше все равно не надо. Каким бы ТОР ни был крутым, мне все равно кажется, что раздули из него больше, чем оно того стоит. Пусть себе сидит ваш ТОР в своем уголке и не не играет с моими игрушками.


У Агента был целый выпуск форы. Конечно, все равно может выйти среднячок в результате, как с Войной у Наследия, но имя Дж Дж Миллера в графе "автор" заставляет расчитывать на лучшее.

В интервью Миллер открещивался от любых прямых перекличек и даже подгонок выпуска комикса под игру. Просто так совпали графики его работы, планы Dark Horse, финплан Electronic Arts и LucasArts, ну и степень готовности Bioware.

Oh, sh1t! Theese are the droids I was looking for!

Спасиобо за перевод! А такая задержка после выхода оригинала - это педдержка имиджа тормозов-локализаторов ?))

Дело Демагола живет и чахнет!

Мне все понятно, но трудно поверить, что предыдущие выпуски заполнили весь 3963 ДБЯ. По словам Миллера после "Демона" прошло несколько недель, а на "Войне" дата стоит 3962 ДБЯ.

Бывшый член Соведа Джедаев меня удивил.

Что-то совсем не впечатлило. Я бы на месте зольдатика, который обречен по сценарию оказаться лузером неудачником и идиотом, на фоне доброго бла-бла-бла Керрика, давно отправил бы Зейна на кухню, или вообще расстрелял бы нафиг. Не ну в самом деле, если уж идешь воевать, так не слюнтайничай, или сиди дома не суйся под выстрелы. Короче выпуск спас только неожиданный финал

А не охренели ли вы, гражданин потребитель?

Я, наоборот, удивлен, что события основного сериала не заняли больше времени. Столько событий пережить за год доводится далеко не каждому герою ЗВ.

Как будто Керрика кто-то спрашивал. Завербовали и все, дело с концом. Каску в зубы и на передовую.

Я так поняла, у них весьма нерегулярная армия... Согнали в трюм всех военнообязанных, бегло их пересчитали, дали по бластеру на двоих-троих и выгрузили на какой-то планетке. Поэтому крики Керрика "не стреляйте, они же отступают!" пока не вызвали подобной реакции - наверное, патроны кассеты с тибанна берегут :) И по этой же причине у Керрика меч не отобрали...

Я ж не с тем, чтобы оскорбить. Всего-лишь вспоминаю, как когда кто-то ляпнул о тормозах-локализаторах, когда перевели "Демона".

И правда лучше "Ревана". Хотя джедаи перебезчики - это уже как-то изъедено. Ну да ладно. Зейн в своем репертуаре, пляшем.

Сообщение отредактировал Arhikanonik - 2.2.2012, 12:31

Ура

Тогда тормоза-локализаторы на 4 месяца протормозили, если мне память не изменяет. Щас всего жалкие 2 недели =)

На фоне того, как быстро перевели один из выпусков Масс Эффекта - это долго)

Там время было вопросом первостепенной важности.

Первые выпуски РСР происходят еще в конце 3964 ДБЯ. Первые 16 выпусков - это год 64. Последняя арка этого года - "Дни Страха". "Ночи гнева" - это уже 3963 ДБЯ. Притом чувствуется, что вплоть до "Оправдания" (включительно) события очень динамично, каскадом, следуют друг за другом. Настоящая гонка на выживание на бешеных скоростях.

Где-то в период от "Оправдания до "Масок" (№42) происходит ретроспекция битвы за Катарр и реваншисты вступают в войну. И в "Демоне" создается впечатление, что со времени вступления джедаев в войну прошло немного времени. Про Иридонианскую Кампанию не было ни слова, так же, как и про захват Ондерона. Хотя после "Оправдания" динамика событий уже не такая насыщенная, как-то сложно представить, что наша гоп-компания месяцами бухает в кантинах и простаивает в доках. У "Ролана" может и есть время, а терпение кончается. Ну и когда начинается борьба с "Горнилом", динамика вновь возрастает.

Вся серия комиксов РСР выглядит очень динамичной и стремительной. У меня лично сложилось впечатление, что РСР отхватили не больше половины 63 года. И тут вдруг, как снег на голову 62 год. Хотя упоминание о том, что реваншисты разрушили несколько мандалоских крепостей в пространстве союзников Республики как бы намекает, что битва за Иридонию уже случилась.

Понятно.

Спасибо, за перевод))

Рисовка так себе.

Хреновенький выпуск если честно. Ладно там с рисовкой, но джедаи-мандалорцы - WTF? Острандер нервно курит в сторонке, его трава отныне не самая травянистая

Даже четыре выпуска за четыре дня. Вот это были деньки...

Спасибо Гильдии.
Вроде, не такой уж плохой выпуск, но Зейн, кажется, уже перебарщивает немного со своим пацифизмом.

Слабоватая и какая-то через чур ожидаемая завязочка :( Ну посмотрим, что дальше будет.

Рисовка - Г. Только Морвис получился.

Не впечатлило. Рисонок средний, самоповторы небольшие. Про сюжет пока молчу. Надо дальше посмотреть что будет.

Один из выпусков "ДВ и потерянный командир" мы, кажется, перевели за 7 часов после выхода скана)

На фоне заниженных ожиданий первый выпуск даже понравился. Видимо, тем, что там присутствует Керрик - уж очень он мне полюбился.
А так - рисунки средненькие, сюжет пока не очень понятен, Зейн почему-то нарывается на расстрел на месте по законам военного времени - почему, пока не очень понятно. Возможно, Миллер просто пока еще не раскочегарился :)


Судя по Вукипедии, 3 963 год начался уже в 9-м выпуске РСР - в Flashpoint: Homecoming. И Reunion, и "Дни страха" Вукипедия относит уже к 3 963 году.
Или там ошибка? Где это можно проверить?

Видимо его от всех этих потрясений в крайности бросает. Посмотрим, что дальше будет.

Да вообще непрущее начало. Походу, Странствующий рыцарь не пошел на пользу не просто вообще никому, а и самому же Миллеру. Зейн Керрик теперь как Синдзи Икарик - и сражаться нихачу, и убегать надоело, че творю нипанятна, зато в центре всего. Мандалорцы вообще жесть: с одной стороны Гидоры какие-то на поле боя, с другой мандорыцари. Неужели у Острандера моду на попсятину переняли? Хотя правильно, в "свете" ТОРа над Котором можно уже не стараться.

В самом комиксе пишут датировку. Действия разворачиваются примерно в таком-то году.
И вукипедия здесь - самое последнее дело.

Например, в вукипелии битву за Дагари Минор датируют 3962 ДБЯ. Если смотреть карту в энциклопедическом атласе, то битва эта состоялась в 3963 ДБЯ, когда мандалорцы прорывались на встречу с Адаской на Омоноте.

А, понятно, теперь нашла, где. И почему так наврано в Вукипедии, фанаты же пишут, держа в руках тот же комикс.

Возможно, в этот раз они держали в руках что-то другое. Чай, противоречия в данных различных источников из-за редакторских недосмотров - не редкость.

Хороший ком!) Всем спасибо!

Что за уродский костюм


Сообщение отредактировал Darth_Malgus - 4.2.2012, 9:51

Военная форма ополчения его родной планеты же. В следующем номере он облачится в мандалорский скафандр, не печальтесь.

Что то новенькое.

Сообщение отредактировал Darth_Malgus - 4.2.2012, 18:51

Где ж новенькое? Он его уже носил. Если не ошибаюсь даже дважды.

Я этот комикс не читаю.

Чего тогда комментируешь? У нас тут пустое набивание постов не поощряется.