Сообщение отредактировал Dhani - 1.9.2016, 9:56

Чот в эрах НР и восстании все сюжеты, чем дальше тем однообразней, или новый, внезапно взявшийся из неоткуда военачальник, или ситх.

Какое-то нудноватое начало, если честно. А может, все дело в том, что подряд читаю, а после "Верности" как-то вторично - опять губернатор, какая-то задница Галактики и опять все дружно и одновременно туда едут.

Там сходство есть (опять повстанцы ищут базу, опять губернатора подозревают в коррупции, опять Мара едет настучать ему по мозгам), но дальше оно раскручивается.
И этот тип Нусо Эсва - да, очередной военачальник. Но, с другой стороны, он а) один из "ужасов Неизведанных Регионов" © и б) достаточно крут, чтобы Траун лично за него взялся. Причем надо следить за деталями, там ближе к концу весьма интересный поворот. :)
И еще очень забавная линия Люка и Мары - понятно, они не могут встретиться раньше "Наследника Империи", по кр. мере Люк до того времени не может ничего знать о Маре, но тут они... ну, на очень тоненькой грани того, чтобы познакомиться уже в этой книжке. Кстати, Зан тут на днях уже писал в фейсбуке о толковании одной фразы из "Наследника" в соответствующем ключе. :)

Зан с ним отжег, ага, я ведь был уверен в обратном, пока Зан не развернул телегу. Хорошо так всех обманул. Или ты подозревал такое развитие сюжета?

Не подозревал и сначала подумал, что это хитрый обман, но оказалось, что правда.

Книжка заценена, понравилась значительно больше первого романа этой серии - "Верность", хотя до лучших произведений Зана всё равно чуть-чуть не дотягивает (но там уж слишком высока планка).
Очень насыщенная действием книга, вполне в Зановском духе, причем традиционно с 7-8 заглавными персонажами, каждый из которых получает примерно равноценное авторское внимание и одинаково полно раскрывается.
Люк и Мара - честно говоря, их описание напоминает своеобразную авторскую игру: водить двух персонажей вокруг да около и делать все, чтобы они наконец встретились, но... По законам сюжета этого произойти не могло ))
Хан очень грамотно эволюционирует по ходу книги из вольного контрабандиста в повстанца с обязательствами, это тоже авторская удача.
За Лейку наоборот низачот. Ей в сюжете совершенно не место, и тем не менее она всё равно везде лезет первой - и в тайную вылазку в стан врага, и в лобовую атаку на спидерах. Видимо, Зан уж очень любит большую тройку и просто не смог выкинуть даже одного из них из книги.
Штурмовики "Руки правосудия" из главгероев наконец-то переквалифицировались в персонажей второго плана, где им собственно и место.
Вместе с появлением Трауна вернулась в книги Зана и масштабность событий. В "Верности" этой масштабности очень не хватало.
Нусо Эсва - что ж, это единственный новый значимый персонаж в книге. В качестве главного антагониста вышел вполне удачно и убедительно. Да еще с явным намеком на продолжение (персонаж такого уровня не может просто так исчезнуть в Неизведанных Регионах, Зан наверняка захочет написать про него что-то новое)

Еще из интересных моментов.
- как и в любых книгах Зана, здесь традиционно много привязок и отсылок к ЗВ-фильмам. В частности, нам даётся интересный намёк, каким образом Вейдер в 5-м эпизоде смог так легко найти базу повстанцев на Хоте.
- знакомство и первая совместная операция Трауна и Пеллеона. Как-никак событие знаковое.
- появление Жоржа Кар'даса конкретно для этой книги ничего не решает и кажется даже неуместным, но в свете всей истории этого персонажа играет свою важную роль (он только-только бросил свою контрабандистскую мегаорганизацию и погостил темного джедая на Дагоба, и что с ним стало дальше)
- Траун инспектирует строительство второй ЗС. Забавно ))
- нет ни одного имперца-однозначного-плохиша, зато есть один очень неоднозначный повстанец. При этом Зан открыто не симпатизирует ни одной из сторон: и Империя, и Альянс показаны довольно объективно.
- наглядно показано, какую роль в Восстании играл генерал Кракен
- не менее наглядно показано, откуда взялись истоки Империи Руки


Итого: из 10 баллов ставлю 9. Определенно рекомендуется к прочтению. В классической "эре восстания" очень мало качественных произведений, но это одно из них

Ну вот я и дочитал сей романчег. Начало какое-то совсем нудное, но дальше маховик раскручивается сильнее и сильнее. Сюжет закручен просто шикарно, особенно неожиданный поворот в последней четверти книги. Я таки думал что это очередная комбинация Трауна, ан нет, Нусо Эсва тоже думать умеет.
Люк - крут, взрослеет.
Хан - ну ваще крут
Лейка - ну не мешает и ладно
Траун как всегда, няшка. Его здесь окончательно обелили. *Какой злодей? О чем вы?*
Штурмовиков наконец-то задвинули на вторые роли, что им пошло на пользу.
Мара Сью - опять раздражает своей супер силой. Откуда у неё такая мощь совсем не ясно, и как она её потом потеряла вызывает все больше вопросов Мож и правда вомпэр?
Еще есть Пеллеон, Кардас, Кракен, и очень неоднозначные, но интересные повстанец и имперцы.
Ну и конечно Нусо Эсва, очень похожий на Трауна образца 89 года, только "отраженного в черном зеркале". Кстати за него тоже незачет, потому что хотелось бы все-таки увидеть хоть часть картинки глазами Эсвы, а не, он сказал, его послали, он пошел.
Но в целом все равно отличное чтиво - на голову выше Верности, и на две с половиной большинства ЗВмакулатуры.

Ну, глазами Трауна мы тоже никогда ничего не видим ;)

И это не есть хорошо, вообще-то:-)

Глазами Холмса мы тоже ничего не видим. Для этого у него есть Ватсон
А у Трауна - Пеллеон и Кардас.

Видим. Дважды.

*осторожно и плаксиво* Люди, а где скачать эту книгу на русском-то?

Мерлин Эмералд
Она ещё не переведена. Оригинал - у Эвока.

Митос. "Мы обречены!" (с) А когда перевод будет, не известно ли?

Неизвестно, будет ли он вообще. Навряд ли та же "Азбука" возьмется за него (все-таки далеко не самый значимый роман в этом периоде), а фанаты уже переключились на новый канон.

Я, например, ещё даже половины старого не прочитал. Но не переключался. Всё подряд буду читать.

Да уж официально не дождёшься! Но неужели Эвок не переведёт? Ну как так-то?!

Эвок только серию "Репаблик Коммандо" переводил насколько я помню.
М.б. кто из энтузиастов и до этой книги доберётся.

Учи английски, переводи сам, выкладывай на радость фэндому, в чем проблема то?

Книга будет переведена! Ура-ура-ура!!!

Обязательно после прочтения накатаю своё скромное мнение. Там же Траун есть!

А может кто-то подсказать, какой расы Нусо Эсва? Он гуманоид, ну, как человек? Помню его описание только такими словами, как "грозовласый" (брюнет?) и "фасеточноглазый" (как у мухи, но спереди головы?).

Сообщение отредактировал Мерлин Эмералд - 1.9.2016, 0:01

Насколько я знаю, больше про расу Нусо Эсвы ничего не известно. Только мне кажется, что "грозовласый" - не совсем брюнет, скрее волосы тёмные с синим или серым отливом, оттенком - уж довольно специфическая характеристика, так ведь и Траун "грозовласый" получится.

Pure black. Не знаю уж, откуда эпитет взялся :)

О! Отдельное спасибо за ссылку!
Почему-то никогда не встречала этой маленькой статьи про расу Эсвы. Там ещё фигурируют те штурмовики из "Верности"... ох ты ж! А какое описание - ярко-жёлтые фасеточные глаза, переливающаяся всеми цветами радуги кожа, брюнет и схож с человеком по строению.
О, Сила! Я хочу его фото! И хочу спросить Тимоти в его чате про эту расу. Он придумал, пусть раскалывается!

Локализаторы, конечно, постарались. Не знаю, конечно, с кем они там вслепую играют.

Сообщение отредактировал Алекс Маклауд - 1.9.2016, 14:17

а можно адрес чата?



Сообщение отредактировал Casement - 1.9.2016, 13:54

Переход на личности это когда я говорю что конкретный человек - такой-то.
А вот редактировать посты без подписи о правке (!!!) это свинство. Эдак любой мой пост можно переписать и все подумают, что я пишу чушь.

Давно не практиковался)




А так вы по всем бахнули, включая фан-сообщество, которое участвовало в локализации книги. Но название то не они придумывали заменить, а получилось, что вы и их мимоходом задели.

Вообще очень интересно узнать, кто даёт указания выдумать название, и как (кем?) это название придумывается.

Скорее всего, маркетинговый отдел издательства. Исходя из соображений легкости восприятия и "цепкости" заголовка.

Да, мне еще лет 10 назад одна знакомая переводчица в ответ на возмущенную тираду о заголовках Эксмы отвечала, что, как правило, на момент попадания текста к переводчику название уже давно утверждено и записано во всех возможных документах. У Азбуки, видимо, ситуация всё-таки получше - переводчики "прикормленные", и их могут заранее спросить. Почему на этот раз так не случилось - тоже удивляюсь. Какой-то сбой :)

Да вот я тоже адрес этот хочу. Читала как-то его ответы на вопросы фанатов. Сайт reddit, что ли... Но не поняла, как там надо спрашивать. Ещё у Тимоти есть то ли Фейсбук, то ли Твиттер... Эх, я не в теме, но мечтаю!

Вот:
https://www.facebook.com/TimothyZahn/

Божечки! У кого есть там страница, если будете спрашивать у него вопросы, пожалуйста, задайте ему три этих:
1. Почему Трауна сделали по внешности ближе к человеку, особенно глаза?
2. Какой расы таки этот соперник Трауна - Нусо Эсва?
3. Происхождение Мары Джейд!
Хоть бы один из трёх вопросов, лишь бы ответ получить. Я тупень, не понимаю забугорный ВК-аналог...

Не, я таким не занимаюсь)

Поняла русский клон, поймёшь и оригинал. Не высшая математика.

Цитата(Dhani)

Не высшая математика.

Дхани, не обижай вышку

Так когда начинать искать в книжных?

Азбука обещала в октябре! Я уточню ещё раз и напишу тут.

Добавлено.

Поправка! Я перепутала с "Верностью". Да, "Игру вслепую" обещали в сентябре и молчат.
Это плохо. Я написала Азбуке. Целый пост с вопросами. Как ответят - ждите информацию.

Сообщение отредактировал Мерлин Эмералд - 22.9.2016, 22:10

Азбука ответила. Начинается...

"Дарт Мол" и "Игра вслепую" увидят свет в середине октября;"

Я что-то не понимаю. Какой смысл выпускать Choices of One *перед* Allegiance?

Как будто их там волнует хронология. Лишь бы издали "Игру вслепую" и не забыли про "Присягу на верность".
О, Сила... даже меня, не знающую английский, дико бомбит от этих переводов...

Если учесть что большая часть русских маркетологов заочники из коммерческих вузов, то можно сделать далекоидущие выводы.

Ты хочешь сказать, у них есть дипломы?)

Ну да...

Сто пудов купленные!

книга на Озоне, my-shop.ru и анонсирована в Буквоеде. Читай город как всегда Блиц-скорость без границ.

Сообщение отредактировал Casement - 18.10.2016, 1:16

Книга, за 5 лет до 3 сезона Повстанцев подтвердившая, что появление Трауна во времена Восстания - далеко не лучшая идея. Зан создал красивый образ одинокого гения, защищающего неблагодарную галактику, вот только он вышел настолько сильным, что начал искривлять пространство вокруг себя - судьба Галактики стала зависеть от того, насколько Палпатин и Вейдер внимательно прислушивались к мудрым речам чисса. Младший ситх так и вовсе выставлен форменным бюрократом и неврастеником. Не сильно привлекательнее папаши-балбеса показан Люк, за которого героические подвиги приходится совершать Маре, тоже превращенной, как и Траун, в персонажа без недостатков. На их фоне особенно выигрышно выглядит не растерявший харизмы Хан, чья линия, пожалуй, самая сильная в романе - во многом потому, что ей уделено немало авторского внимания. Которого ощутимо не хватало тем же Пеллеону и Кар'дасу. В итоге - пожалуй, самая противоречивая книга Зана, не лишенная сильных сторон (к примеру, отличного напряженного финала), но все же создающая впечатление не самого удачного возвращения в прошлое.

Сообщение отредактировал FreelancerSith - 20.1.2017, 22:59

What?

Книга вышла в 2011 году , 3 сезон - в 2016 .

, книга вышла за 5 лет до начала показа 3-го сезона "Rebels"
upd. опередили

Сообщение отредактировал ReNegade_v15.1 - 20.1.2017, 23:18

А. Вы про дату выхода, я то про хронологию событий... LOL

Дочитал на днях сие творение. По сути верность и данная книга по моим ощущением писались примерно в таком настрое: "эти сволочи убили мою Мару в наследии силы! А опущу ка я Люка и всё это долбанное восстание. Короче Мара крутая - Люк сосет, Империя Трауна крутая - Восстание говно". Вот всё этим и отдаёт - хлопком двери.
Я конечно повторюсь наверно, но, когда Мара - ученица ИМПЕРАТОРА, ТЕМНОГО ПОВЕЛИТЕЛЯ СИТА - использует техники СВЕТЛОЙ СТОРОНЫ, у меня начинается дергаться глаз. Либо аффтору глубоко насрать на ордены Силы, либо он вообще не шарит в этом вопросе. Мне даже как-то немного радостно, что подобная история неканон. Я конечно хотел бы чтоб Мара вернулась в канон, но пусть у нее будет характер более подходящий для ученицы Сидиуса, а не это Сью.

Полноценным ситхом её никто не нарекал, в Орден не принимал, so...

, Асажж в орден тоже никто не принимал, но "школу" видно.

, ну и правильно, единого-то стандарта обучения вне ордена нет

, вот то есть ты/Вы реально не видишь логической дыры

, вижу, но а)она была очевидна ещё в Трилогии Трауна, т.е. не очень понимаю зачем так акцентировать на ней внимание именно в сабже; б)не считаю её саму по себе такой уж серьёзной именно исходя из факта непринятия Мары в орден

Э, ну это не дыра. Мара ни к ситхам, ни к ситам отношения не имела, как уже сказали. (: Более того, она ничего про них и не знала толком. Палыч был её наставником, но не более. Не Учителем, как для Вейдера. И нельзя сказать, что она была на ТСС. У неё был свой некий кодекс и конкретные задания. Просто навыки агента плюс плюшки, которые даёт Сила.

Добавлено через 5 мин.
Конкретно про книжку - повторно влюбилась в "Карающую длань" и хочу сделать что-то вроде диорамки из пяти фигурок штурмовиков, кастомизировать их.
Пеллеон, Траун, Кардас, Мара, повстанческий тройничок тройка - тут прекрасно всё (:

В дилогии "Руки Трауна" был довольно обстоятельный диалог Мары и Люка на тему, почему Мара, служа императору, не находилась на ТСС. Рекомендую перечитать при случае.
Никакой логической дыры тут нет, таков исходный авторский замысел.

дочитал. книга на 4. но вот что мне не очень понравилось- заочное знакомство Гилада и Трауна. ведь исходя из описания Наследника Империи, Траун нашёл группу ИЗР во главе с "Химерой" и тогда о Трауне были известны только слухи, но не более... хотя могу и ошибаться. всё же давно читал эти книги.