Оби-Вану Кеноби всего 12 лет и он отчаянно хочет стать падаваном. В Храме Джедаев мальчик научился владеть световым мечом и познал тайны Силы, но ему все еще не удается сдерживать свой гнев и страх, и потому рыцарь-джедай Квай-Гон Джинн не хочет взять его в ученики.

Судьба направляет Оби-Вана на встречу с настоящим злом. Ученику придется столкнуться с неожиданными противниками - и взглянуть в глаза своему страху и страстям. Лишь тогда он сможет стать настоящим джедаем...

Время действия: 44 ПБЙ




Время действия: 43 ПБЙ




Время действия: 41 ПБЙ




Время действия: 40 ПБЙ




Время действия: 39 ПБЙ

Книга 20. Последователи / The Followers;
Скачать: рус. / англ.

Все ссылки на скачивание взяты из библиотеки Голодного Эвока.

Сколько не протирал глаза, так и не увидел здесь похожей темы. А меж тем книги эти на высшем уровне показывают, коково быть падаваном, и как сложно бывает этого добиться...

Также любители сей серии дожны хоть раз зайти на Jedi Apprentice.

Да не было где-то обсуждение этой серии книг, точно не помню правдо. Ну а так лежит дома весь цикл а руки недоходят.

Хорошая серия.Одна из лучших.Читаю книгу номер 13.

Извиняюсь за пеар, но 13 книгу перевел именно я. :)

-------------
Дарт Вейдер был хорошим!

Да знаю я.Я же сам вам пожелания писал в гостевой книге.

Там столько книг всего входит в серию, на сайте всего несколько есть
Ну я начал читать 9 часть

Сообщение отредактировал Гиперволк - 25.4.2006, 20:21

Всего 18 нормальных книг+2 спец.издания.

Gillard Pellaeon, поговаривают что у Вас имеются главы 14-ой книги? Где бы сие прочесть?

у меня есть 9 глав, переведенных Darth Vader. я надеюсь он скоро закончит и выложит на сайт. А что бы мне еще перевести?

Займись созданием сайта, а!! ))

Приветствую Вас.

Gillard Pellaeon: Хочу обратить твое внимание на серию Jedi Quest. "..Вних стремительного Оби-Вана Кенноби и мудрого Квай-Гона Джинна ожтдают не менее интересные миссии и события в лучших стилях серии Jedi Apprentice.." - так гласят аннотации к книгам JQ. И еще одним интересным фактом является то, что планов перевести данную серию нет нигде даже в упоминаниях. Следовательно, можно стать не только первооткрывателем, но и получить материальную выгоду от работы... 8)

Bartt,
я уже думал над этим вопросом. начал читать нулевую книгу. очень сильно похоже на JA. с завтрашнего дня начну перевод, так как сегодня у меня завал.

Кстати говоря Аннотация нагло врет .по крайней мере в нулевой книге главные герои Обик и Аникей. Квай там был только в виде глюков.

Нее... надо сначала про Кеноби и Квая перевести.
Терпение своё все прилагаю ожидая 14-ую книги.

Сообщение отредактировал Light Kenobi - 27.4.2006, 15:14

Gillard Pellaeon , а про сайт сказать? мошь кто хочет хостинг предоставить ))

Bartt вот вроде бы jedi quest и собрались переводить

по моему все уже давно запутались кто и чем занимается в серии JA. отчасти по этому я и ухожу в новую серию.
Van_W!LDER, ты где успел столько сообщений наоставлять?

Сори за ОФФТОП
Народ а есть книги про ситхов?
если есть скиньте сылочку

2 Stalker,
книги про ситхов -

Джеймс Лучено
Под покровом лжи
Дарт Мол - Диверсант

Майкл Ривз
Дарт Мол - Темный мститель

возможно еще что-нибудь.
есть у эвока.

Хоть 9 глав 14-ой покажите? А? Пожаааалуйстя...

Gillard Pellaeon
Эт все про Мола, книги конешно хорошии ... но больше я невидел именно про ситов =/ .... ну там ща светлый, завтра темный, после завтра снова светлый фигня =)))

Darth fear,
отвечаю на оффтоп оффтопом:
Согласен с вами. это тема почти не раскрыта в книгах SW. по крайней мере в тех, что читал я. есть две очень маленькие книги. называются Darkness shared и Bane of Sith. качал с эвока. они там самые первые, тк действие происходит за 1000 лет до 4 эпа. К сожалению, это даже не книги а рассказики.

Gillard Pellaeon хм... Ничего странного нет в том, что Квайгон представленн в JQ в виде глюка, а вся серия про Оби и "Эникея" - ведь, собственно, по хронологии эта серия посвящена периоду между 1 и 2 эпизодами, следовательно после смерти Магистра. С аннотацией все верно, просто я перепутал героев 8))) ну уже на автомате написал парочку, так что уж не обессутьте 8). Безусловно, Энакен и Оби-Ван главные герои, но семантика серии такая же, что и у JA. И еще...
Безмерно благодарен за то, что, внимая просьбам, взялся за перевод JQ... Я думаю, что работа над этой серией Уотсон будет не менее интересной и, что особенно радует, восполнит тот громадный пробел в истории руссифицированных ЗВ... Ждем новостей...
Удачи, стремления, и да прибудет с Вами сила...

Еще один оффтоп:
Darth fear, интересуешся темной стороной силы, друг мой. Тогда историческую хронологию прочитать советую тебе. Она выложена прямо здесь: https://www.jcouncil.net/index.php?download=41

(...Темная сторона не сильнее... - быстрее, и в этой необдуманности - слабость ее...)

Сообщение отредактировал Bartt - 2.5.2006, 9:40

Вы себя или меня имели в виду?

меня имели ввиду
на здоровье!

Ухахаха... 8) Интересно бы было, если бы я пытался себя открыто благодарить за то, чего сделать не могу... Безусловно, это обращение к Вам, Gillard Pellaeon. Просто вечер, конец рабочего дна - мысли путаются и пальцы тоже 8)...

Энибади хэлп!!!! Кто что знаеть про 14 книгу??????

Мне кто-нить на мыло скиньте главы 14-ой книги...пжалста....

Р-р-р... Я знаю про 14 книгу. Начинаю переводить, иначе, похоже, будем ею до второго пришествия перекидываться. Если ничего на голову не свалится, к концу мая точно сделаю. А уж если Darth Vader расщедрится и кинет мне уже переведенное Gillard'ом, как я его просила в Гостевухе J-A, то получится куда быстрей.

К тому же 14 кн. - это предыстория 15-ой, мой перевод которой уже больше месяца в готовом виде лежит у О-Ланы, т.к. неинтересно выкладывать историю с конца. (вернее, с середины: 16 кн. - продолжение)

Сообщение отредактировал Galka - 4.5.2006, 13:49

Galka,
ошибочка вышла. я 14 не заимался. вся работа проделаа дарт вейдером

Вот и я про то... Когда же на сайте появится обновленная инфа о прогрессе переводов. Не только 14, но и 15, 16, 17, 18, 19 и 20 книги. На много было проще, если бы была, хоть табличка обычная, по типу кто, что переводит и на сколько приуспел. Глубочайшая просьба тем, кто имеет отношение к оформлению сайта, или знает тех, кто имеет отношение - оформите табичку, и всем будет проще.. Не будет путаницы вроде этой...

И еще вопрос... Люди!!! 8) Кто-нибудь JASE вторйую книгу переводит???

Ребятушки, ну тысяча извинений. Вы такой волейбол 14-ой книжкой устроили, что я уже просто запуталась. Sorry.

Блин вас послушаеш глаза в кучу

Экие ситхи хилые пошли... Чуть что - в кучку...

Мощьно сказано, и смайлик подходящий

Галочка, по 14 книжку - звучит обнадежывающе, а как дела с 16 книгой не в курсе???

Bartt, спасибо. Хотя история с переводом 14 кн. действительно уже на роман тянет... то есть на сагу...
Про 16 кн. пока не знаю. Я сегодня кинула письмо О-Лане, спросила, как дела с 16 и 17 кн., если ответит - расскажу.

PS// Про 14 книгу: переведены 13-15 главы (всего их там 19), 12 глав готовы у Вейдера.
Так что не падайте духом, кажется, таки прорвёмся...

Сообщение отредактировал Galka - 6.5.2006, 15:34

Дык вы так увлеченно обсуждает кто и что перевел =) скоко осталось и тп ... инфой грузите кароч =)

Darth fear

всего их глав: 19
переведено: 15

осталось: ?

решение: 19-15=4 (главы в 14 книге)

ответ: 4 главы осталось перевести

Молодец, Van_W!LDER, правильно сосчитал. Оставшиеся 4 главы в-черновую уже переведены и будут окончательно готовы в течении ближайшей недели. Дальше дело за О-Ланой.

Van_W!LDER
А далбше цикл повторится со следующей книгой клёво

Galka, спасибо за инфу, наконец решили кто-чего ... Теперь извесна судьба почти всех книг, кроме 16, 17, и 20. Что касается последней, то я уже давно ищу ответа у Van_W!LDER, но пока игнор

Van_W!LDER, Еще разок этот надоедливый вопросик задам: В гостевухе на JA Вы упомянули о том, что будете переводить Jedi Apprentice SE: The Follower -- так будет ли перевод, или Вы с Гиллардом теперь полностью на JQ??? Просто хочется знать судьбу книжки 8) Фенкс заранее...

А запросто... Закаляйте нервы, господа темные и светлые, в жизни пригодится...

Ежели по делу: 13-19 главы 14 книги (т.е до конца) переведены и отправлены О-Лане. Если Вейдер отправит туда же свои 12, то не исключено, что 14 и 15 книжки мы всё-таки увидим...

И ещё. О 16 книге пока ни слуху ни духу, О-Лана мне ничего не ответила. Вобщем, 16 КНИЖКУ БЕРУ В РАБОТУ , а то мне от концовки 15-й как-то приплохело... Очень хочется продолжения...

Сообщение отредактировал Galka - 11.5.2006, 22:12

Приветствую.
Рад, что работа двигается.
Хочу сказать за Van_W!LDERa, так как он сюда больше не заходит. Мы полностью переключились на новую серию. и работа продвигается. заходите п www.vanwilder.4bb.ru

Bartt я такого не мог написать на JA. возможно, кто-то сделал это от моего имени. В данный момент мы с камрадом gillard'ом перефодим Jedi Quest

Van_W!LDER, Ок... Фенкс за инфу.

Galka, Только освободилась и снова в бой 8). Лично я рад, что именно Вы будете переводить 16 книгу. С Вашей прытью и мастерством перевод, я уверен, будет продвигаться быстро. Удачи, и да прибудет с Вами Сила...

Darth Vader, громадная просьба отправить О-Лане первые 12 глав 14 книги 8)

Резюме: ( вроде вот так картина выглядит )

Всех поздравляю с окончанием истории перевода 14 книги..
Теперь ждем ее появления на сайте, т. е. ждем весточки от О-Ланы. Терпения, еще немного терпения...

Вытерплю сколько угодно. Лишь бы былы бы...

пробовал читать "Планета Воин" так меня чуть не стошнило, Оби-Ван пытался выяснить отношения с Кваем при помощи сэйбера

молод был он. страсти поддался тогда

ага, а то что он отрекся от джедайства и остался со своими новыми друзьями?!

Преданность идеалом этих детей. Он же тоже был ребенок.

хорошо, а кто его тогда, непослушного вернул в лоно родного Ордена?

Движение Молодых разволилось, его любовь убили, он приполз в орден, его
поставили на исп. срок, а потом Квай его опять взял в падаваны.

Он понял свою ошибку. Понял, что поддался страсти. И уже этим искупил свою вину.

Спасибо переводчикам!!! Ура!!! Заценил книги 14 и 15!!! РулеЗЗ!!!

недавно попробовал прочесть первые две книги, щас дочитываю третью, накопилось много возмущений:

во-первых, откуда у учеников боевые мечи, и вобще откуда у них мечи, по идее они должны быть тренировочными?

во-вторых, почему падавнами становятся в 13 лет? Если того же Анакина, который был "стар" взяли в 9?

в-третьих, когда Обавана отправили в с\х корпус, зачем ему оставили световой меч? капусту рубить или с сорняками бороться?

в-четвертых, почему Брук так ненавидит Обавана? Разве в храме их не учат любви и дружбе?

в-пятых, Квай-Гон и Обаван постоянно испытывают гнев и нетерпение, разве это годится для мастера Джедая? ну Оби - понятно, молодо-зелено, а Квай как-то не соответствует своему образу в фильме.

в-шестых, что-то Оби не похож на того последовательного, правильного и стеснительного джедая каким он был в Саге, а постоянно лезет в неприятности удивляя всех своим безбашенством и храбростью.

в-седьмых:
"...Куай-Гон перешагнул через их тела и убрал в ножны световой меч..."
- без комментариев

Тейп Уиллз отжигаешь не по детски Полностью с тобой согласен.
А теперь по делу: прочитал первые 6 книг и вот нашёл 9 и т.д. Вопрос: где 7 и 8я книги, нигде их не нашёл. Выложите пожалуйста ссылки на эти книженции или киньте мне их на мыло, буду очень благодарен. И ещё, у меня книга "Планета войн" заканчивается тем, что Квай улетает с раненной джедайкой, а Обаван возвращается к своей деффке. Вследующей книге уже Оби на испытательном сроке, потом выясняется, что он ещё и Брука замочил
Это в какой книге описуется как он с молодыми вместе воевал и товарищу своему шею сломал. Подскажите, а то мне кажется, что я где-то что-то провтыкал.
Это всё, с нетерпением жду ваших ответов.

Хмм недавно прочитал 9ую -сам не понимаю. Одно из 2ух либо я что-то не понял, либо они сами себе противоречат. Я имею в виду ту девочку тоже падавана Сири - ей то кажется было только 11 лет. Нестыковочка получается...
Кстати насчет всего остального:
Тейп Уиллз
На счет мечей - ну лично мне в сегда казалось что с некоторого N-ного возраста действительно падаваны делают себе мечи боевые (наверное перед тем как отправиться на свое первое задание)
Насчет Квай-Гона... да в саге его представляли чуточку иначе но все равно он и там был независим...ну и возможно не терпелив (насчет гнева не знаю вроде не было). Ему практически наплевать на то, что ему велит Совет и вобще. а в книгах похоже решили это дело чуть-чуть углубить .
Насчет Оби: ну тут признаюсь сказать нечего может когда-то приложило его основательно (или самого или других) и он решил больше не во что не ввязываться, хотя что это может быть - он чуть ли не в каждой книге в смертельной опасности...

А когда их делать? Когда Мастер будет за ручку помагать?
В падаваны должны взять ДО 13 лет. А Эни стар, потому, что не учился исскуству джедая, как все.

Бендомир очень опасная планета ... Ты предлакаешь капустой "Дальние миры мочить, или Ксанатоса? Тем более это всё происки Йоды ...
В семье не без урода ...

Во-первых, не забывай, что эти события происходят за 10 лет до первого эп.
Во-вторых, Ксанатос суперский раздражитель, и любой мастер бы перестал себя контролировать
Ему было 13 лет ...

Ни чё такого здесь нет ...
Mace Sypo-Dias Если еще надо - 7 часть и 8 часть


Сообщение отредактировал kvaigon - 19.6.2006, 9:10

Kvaigon спасибо за ссылки. Тока тема Брука и молодых для меня по прежнему не раскрыта.

Чего не понятно?

Всё я разабрался у меня не было 6й и 7й книги, а 8я была. Я уже все,что надо скачал так что отбой тревоги

Mace Sypo-Dias, у Эвока уже лежат почти все книги этой серии, кроме 16 и 17. Причем 16-я ему уже отправлена, так что тоже скоро будет, надеюсь.

Насчет сельхозкорпуса и выбора/не выбора в падаваны я, признаюсь, тоже автора не поняла. Учить человека 13 лет чтобы потом сбагрить его рубить капусту только потому, что никому из мастеров-джедаев не пришло каприза взять его в падаваны? Хм... Качественный способ создавать себе смертельных врагов. ИМХО, конечно...

Насчет Оби-Вана согласна - на 1 эп. SW не похоже. Но, с другой стороны - вы можете поверить, что через 12 лет активной боевой деятельности можно забыть деактивировать меч, прыгая в воду (новеллизация 1 эп.)? Почему мне не верится, а?

Тейп Уиллз, а откуда цитита про перешагивание через тела, ес не секрет? Мне как-то не попалось.

какие книги идут после "Планеты Воин", скаажите названия и, если можно, кинте ссылки.
Чо-то захотелось всю серию заценить

Тейп Уиллз, идёте вот сюда: Это сайт Эвока ГрЫзли Ищете в таблице "Jedi Apprentice series" и автора Jude Watson Там все, кроме 16 и 17. Названия книг в таблице на английском, но не пугайтесь, скачиваются оттуда именно переводы.

Перевод названий :
6. На перепутье.
7. Осажденный храм
8. Час расплаты
9. Битва за правду
10. Шаткий мир
11. Смертельная охота
12. Дьявольский эксперимент
13. Опасное спасение (название то ещё, но действительно выговариваемого варианта перевода "The Dangerous Rescue" на русский у меня тоже не придумывается. Имеется ввиду "рискованная спасательная операция")
14. В силу тесной связи
15. Гибель надежды
16. Жажда мести (еще нет)
17. Единственная свидетельница (ещё нет)
18. Внутренняя угроза.

Сообщение отредактировал Galka - 20.6.2006, 22:39

спасибо, я скачал, но не у эвока, нашел всю серию в зип архиве без одной книги...
меня продолжают мучать возмущения по поводу этой серии, я обнаружил что в "Планете Воин" Обаван поступил так как поступил бы Квай - вопреки совету Джедаев. И мне кажется что Обаван, по фильму, был более привязан к Кваю.
А в 11 книге, сенаторы которые обедают в каких-то сомнительных забегаловках

Сообщение отредактировал Тейп Уиллз - 8.7.2006, 1:20

Я не дочитала
Книги после того, как Оби срекся пути рыцаря у меня не было, а качать или покупать не хотелось...

Во блин как на дражях переводятся ..... скоко буду качать =)

эт потому, что ее перестали выпускать русские издательства, но, поверь - продолжение ничем не лучше...

Благодарю за 16-18 книги!!! ПасиБ!

Все, все скачал!

все, надоело! я бросил читать сей детский сад на книге The deadly hunter.
начал читать про Дарта Мола - диверсанта

что, не выгодно?

да вот верю...
кто б знал, как я бесилась, когда дочитала последнюю, что у меня была
и поняла, что продолжение надо еще искать...

А что бесилась-то? Если все равно не нравится - зачем искать? А если не нравится, но читать всё же хочется - к Эвоку, у него как в Греции, всё есть...

Тейп Уиллз, ИМХО, Мол-диверсант - тоже детский сад. Только для ситхов...

Сообщение отредактировал Galka - 21.7.2006, 11:53

ммм... нет я конечно уважаю переводчиков осиливших сей труд (JA) за это всем респект, просто я имел ввиду что Ученик не в моем стиле не та атмосфера... на счет детского сада - этож десткая серии книг!

кто сказал, что не понравилось?
просто продолжения хотелось

недавно узнал что Jedi Apprentice - то первая серия из детских книг по ЗВ, и что Джуд Вотсон тайно выдали сценарий "Призрачной Угрозы", но потом его немного изменили и сняли фильм, может быть поэтому существуют некоторые неувязочки?!
=))

например?

например в поведении Обавана и Квай-Гона, в образе падавана...
много перечислять, но подобные
на лицо
=)))

не знаю
не замечала

с моим критическим отношением ко всему ЗВшному чтиву я нашел много...
некоторые могут неустраивать лично меня

Разве что Оби-Ван несколько мягче и разумнее, чем в 1 эп. (не такой "праведник"), а так особых неувязок я тоже не углядела.

Death, по поводу нравится - не нравится, значит я вас просто не так поняла. (звучало так: "продолжение ничуть не лучше" - "да вот верю..."). Sorry.

Galka
да, ничего
я все поняла

хочу дочитать да конца
прийдеться у эвока искать

Galka
кстати, отличные переводы
Death
вот тут посмотри

Тейп Уиллз
спасиб...

Тейп Уиллз, спасибо.

Кстати, мы тут в количестве нескольких энтузиастов взялись и за другие серии "детского сада"(очень уж мне это ваше определение понравилось! ) Типа "Галактика страха", "Эпизод 1 - приключения", "Последний джедай" итп. Первые результаты постепенно оказываются здесь
Так что, народ, если кому интересно - заглядывайте.
(Кодировка там порой глючит, так что увидев вдруг иероглифы - не пугайтесь... Переключайтесь... )

Сообщение отредактировал Galka - 7.8.2006, 22:51

за что спасибо?!
а что с Jedi Quest?

Jedi Quest тоже делают. По-моему, пока ещё ни одна книга не закончена.