Сколько не протирал глаза, так и не увидел здесь похожей темы. А меж тем книги эти на высшем уровне показывают, коково быть падаваном, и как сложно бывает этого добиться...

Также любители сей серии дожны хоть раз зайти на Jedi Apprentice.

Да не было где-то обсуждение этой серии книг, точно не помню правдо. Ну а так лежит дома весь цикл а руки недоходят.

Хорошая серия.Одна из лучших.Читаю книгу номер 13.

Извиняюсь за пеар, но 13 книгу перевел именно я. :)

-------------
Дарт Вейдер был хорошим!

Да знаю я.Я же сам вам пожелания писал в гостевой книге.

Там столько книг всего входит в серию, на сайте всего несколько есть
Ну я начал читать 9 часть

Всего 18 нормальных книг+2 спец.издания.

Gillard Pellaeon, поговаривают что у Вас имеются главы 14-ой книги? Где бы сие прочесть?

у меня есть 9 глав, переведенных Darth Vader. я надеюсь он скоро закончит и выложит на сайт. А что бы мне еще перевести?

Займись созданием сайта, а!! ))

Приветствую Вас.

Gillard Pellaeon: Хочу обратить твое внимание на серию Jedi Quest. "..Вних стремительного Оби-Вана Кенноби и мудрого Квай-Гона Джинна ожтдают не менее интересные миссии и события в лучших стилях серии Jedi Apprentice.." - так гласят аннотации к книгам JQ. И еще одним интересным фактом является то, что планов перевести данную серию нет нигде даже в упоминаниях. Следовательно, можно стать не только первооткрывателем, но и получить материальную выгоду от работы... 8)

Bartt,
я уже думал над этим вопросом. начал читать нулевую книгу. очень сильно похоже на JA. с завтрашнего дня начну перевод, так как сегодня у меня завал.

Кстати говоря Аннотация нагло врет .по крайней мере в нулевой книге главные герои Обик и Аникей. Квай там был только в виде глюков.

Нее... надо сначала про Кеноби и Квая перевести.
Терпение своё все прилагаю ожидая 14-ую книги.

Gillard Pellaeon , а про сайт сказать? мошь кто хочет хостинг предоставить ))

Bartt вот вроде бы jedi quest и собрались переводить

по моему все уже давно запутались кто и чем занимается в серии JA. отчасти по этому я и ухожу в новую серию.
Van_W!LDER, ты где успел столько сообщений наоставлять?

Сори за ОФФТОП
Народ а есть книги про ситхов?
если есть скиньте сылочку

2 Stalker,
книги про ситхов -

Джеймс Лучено
Под покровом лжи
Дарт Мол - Диверсант

Майкл Ривз
Дарт Мол - Темный мститель

возможно еще что-нибудь.
есть у эвока.

Хоть 9 глав 14-ой покажите? А? Пожаааалуйстя...

Gillard Pellaeon
Эт все про Мола, книги конешно хорошии ... но больше я невидел именно про ситов =/ .... ну там ща светлый, завтра темный, после завтра снова светлый фигня =)))

Darth fear,
отвечаю на оффтоп оффтопом:
Согласен с вами. это тема почти не раскрыта в книгах SW. по крайней мере в тех, что читал я. есть две очень маленькие книги. называются Darkness shared и Bane of Sith. качал с эвока. они там самые первые, тк действие происходит за 1000 лет до 4 эпа. К сожалению, это даже не книги а рассказики.

Gillard Pellaeon хм... Ничего странного нет в том, что Квайгон представленн в JQ в виде глюка, а вся серия про Оби и "Эникея" - ведь, собственно, по хронологии эта серия посвящена периоду между 1 и 2 эпизодами, следовательно после смерти Магистра. С аннотацией все верно, просто я перепутал героев 8))) ну уже на автомате написал парочку, так что уж не обессутьте 8). Безусловно, Энакен и Оби-Ван главные герои, но семантика серии такая же, что и у JA. И еще...
Безмерно благодарен за то, что, внимая просьбам, взялся за перевод JQ... Я думаю, что работа над этой серией Уотсон будет не менее интересной и, что особенно радует, восполнит тот громадный пробел в истории руссифицированных ЗВ... Ждем новостей...
Удачи, стремления, и да прибудет с Вами сила...

Еще один оффтоп:
Darth fear, интересуешся темной стороной силы, друг мой. Тогда историческую хронологию прочитать советую тебе. Она выложена прямо здесь: https://www.jcouncil.net/index.php?download=41

(...Темная сторона не сильнее... - быстрее, и в этой необдуманности - слабость ее...)

Вы себя или меня имели в виду?

меня имели ввиду
на здоровье!

Ухахаха... 8) Интересно бы было, если бы я пытался себя открыто благодарить за то, чего сделать не могу... Безусловно, это обращение к Вам, Gillard Pellaeon. Просто вечер, конец рабочего дна - мысли путаются и пальцы тоже 8)...

Энибади хэлп!!!! Кто что знаеть про 14 книгу??????

Мне кто-нить на мыло скиньте главы 14-ой книги...пжалста....

Р-р-р... Я знаю про 14 книгу. Начинаю переводить, иначе, похоже, будем ею до второго пришествия перекидываться. Если ничего на голову не свалится, к концу мая точно сделаю. А уж если Darth Vader расщедрится и кинет мне уже переведенное Gillard'ом, как я его просила в Гостевухе J-A, то получится куда быстрей.

К тому же 14 кн. - это предыстория 15-ой, мой перевод которой уже больше месяца в готовом виде лежит у О-Ланы, т.к. неинтересно выкладывать историю с конца. (вернее, с середины: 16 кн. - продолжение)

Galka,
ошибочка вышла. я 14 не заимался. вся работа проделаа дарт вейдером

Вот и я про то... Когда же на сайте появится обновленная инфа о прогрессе переводов. Не только 14, но и 15, 16, 17, 18, 19 и 20 книги. На много было проще, если бы была, хоть табличка обычная, по типу кто, что переводит и на сколько приуспел. Глубочайшая просьба тем, кто имеет отношение к оформлению сайта, или знает тех, кто имеет отношение - оформите табичку, и всем будет проще.. Не будет путаницы вроде этой...

И еще вопрос... Люди!!! 8) Кто-нибудь JASE вторйую книгу переводит???

Ребятушки, ну тысяча извинений. Вы такой волейбол 14-ой книжкой устроили, что я уже просто запуталась. Sorry.

Блин вас послушаеш глаза в кучу

Экие ситхи хилые пошли... Чуть что - в кучку...

Мощьно сказано, и смайлик подходящий

Галочка, по 14 книжку - звучит обнадежывающе, а как дела с 16 книгой не в курсе???

Bartt, спасибо. Хотя история с переводом 14 кн. действительно уже на роман тянет... то есть на сагу...
Про 16 кн. пока не знаю. Я сегодня кинула письмо О-Лане, спросила, как дела с 16 и 17 кн., если ответит - расскажу.

PS// Про 14 книгу: переведены 13-15 главы (всего их там 19), 12 глав готовы у Вейдера.
Так что не падайте духом, кажется, таки прорвёмся...

Дык вы так увлеченно обсуждает кто и что перевел =) скоко осталось и тп ... инфой грузите кароч =)

Darth fear

всего их глав: 19
переведено: 15

осталось: ?

решение: 19-15=4 (главы в 14 книге)

ответ: 4 главы осталось перевести

Молодец, Van_W!LDER, правильно сосчитал. Оставшиеся 4 главы в-черновую уже переведены и будут окончательно готовы в течении ближайшей недели. Дальше дело за О-Ланой.

Van_W!LDER
А далбше цикл повторится со следующей книгой клёво

Galka, спасибо за инфу, наконец решили кто-чего ... Теперь извесна судьба почти всех книг, кроме 16, 17, и 20. Что касается последней, то я уже давно ищу ответа у Van_W!LDER, но пока игнор

Van_W!LDER, Еще разок этот надоедливый вопросик задам: В гостевухе на JA Вы упомянули о том, что будете переводить Jedi Apprentice SE: The Follower -- так будет ли перевод, или Вы с Гиллардом теперь полностью на JQ??? Просто хочется знать судьбу книжки 8) Фенкс заранее...

А запросто... Закаляйте нервы, господа темные и светлые, в жизни пригодится...

Ежели по делу: 13-19 главы 14 книги (т.е до конца) переведены и отправлены О-Лане. Если Вейдер отправит туда же свои 12, то не исключено, что 14 и 15 книжки мы всё-таки увидим...

И ещё. О 16 книге пока ни слуху ни духу, О-Лана мне ничего не ответила. Вобщем, 16 КНИЖКУ БЕРУ В РАБОТУ , а то мне от концовки 15-й как-то приплохело... Очень хочется продолжения...

Приветствую.
Рад, что работа двигается.
Хочу сказать за Van_W!LDERa, так как он сюда больше не заходит. Мы полностью переключились на новую серию. и работа продвигается. заходите п www.vanwilder.4bb.ru

Bartt я такого не мог написать на JA. возможно, кто-то сделал это от моего имени. В данный момент мы с камрадом gillard'ом перефодим Jedi Quest

Van_W!LDER, Ок... Фенкс за инфу.

Galka, Только освободилась и снова в бой 8). Лично я рад, что именно Вы будете переводить 16 книгу. С Вашей прытью и мастерством перевод, я уверен, будет продвигаться быстро. Удачи, и да прибудет с Вами Сила...

Darth Vader, громадная просьба отправить О-Лане первые 12 глав 14 книги 8)

Резюме: ( вроде вот так картина выглядит )

Всех поздравляю с окончанием истории перевода 14 книги..
Теперь ждем ее появления на сайте, т. е. ждем весточки от О-Ланы. Терпения, еще немного терпения...

Вытерплю сколько угодно. Лишь бы былы бы...

пробовал читать "Планета Воин" так меня чуть не стошнило, Оби-Ван пытался выяснить отношения с Кваем при помощи сэйбера

молод был он. страсти поддался тогда

ага, а то что он отрекся от джедайства и остался со своими новыми друзьями?!

Преданность идеалом этих детей. Он же тоже был ребенок.