Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Озвучка Мести Ситхов |
|
 Shinoda |
 3.3.2006, 19:04
Сообщение
#81
|
 Группа: Участники Сообщений: 7195 Регистрация: 21.12.2005 Пользователь №: 1124 Награды: 3 Предупреждения: (20%)   |
Тема создана для обсуждения озвучки третьего эпизода-что вам больше всего не понравилось,какие голоса по вашему мнению озвучны лучше других?
Также хотелось бы выкладывать здесь найденные имена актёров,озвучивающих фильм.Как я знаю,магистра Йоду озвучивал Борис Смолкин("Моя прекрасная няня",дворецкий Константин).Информация не точная,так что хотелось бы увидить подтверждение(или опровержение).Ещё хотелось бы знать,кто озвучивал Оби-Вана и Энакина. Поехали. 
-------------------- Я всегда мою руки до и после ЗВ. © Ilan Thorn
Циник знает всему цену, но не знает ценности.© Оскар Уайлд Из двух зол будь меньшим.© какой-то остряк Опять люди виноваты. © Ottoriban |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Алекс Маклауд |
8.12.2007, 19:55
Сообщение
#82
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Мне озвучка третьего эпизода не понравилась совсем.
Русскую локализацию первого эпа я считаю одной из лучших, локализацию третьего - одной из худших. Тут и корявый перевод (о боги, он уьил юндлингов!), и отсутствие интонаций, и абсолютно не к месту произнесенная фраза "А где Падьме?" на которой весь зал слег от хохота (и это на одном из самых драматических мест фильма, заметьте). Диалог Оби и Эни на Мустафаре имхо тоже провальный, большего о русской версии сказать не могу, ибо в последний раз ее смотрел года два назад --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Shinoda Озвучка Мести Ситхов 3.3.2006, 19:04
Гиллуин Да, действительно, интересная тема. Я вроде смотре... 1.6.2020, 0:42
Feone Цитата(Гиллуин @ 1.6.2020, 1:42) Да, дейс... 1.6.2020, 4:34 Master Titanum Цитата(Feone @ 1.6.2020, 5:34) Согласна. ... 1.6.2020, 10:05 Feone Цитата(Master Titanum @ 1.6.2020, 11:05) ... 1.6.2020, 15:52 Master Titanum Цитата(Feone)Главная беда Мести Ситхов - это сам с... 1.6.2020, 16:59 Feone Цитата(Master Titanum @ 1.6.2020, 16:59) ... 1.6.2020, 18:03 Гиллуин Верите или надеетесь? Я с удовольствием буду надея... 1.6.2020, 17:27 Master Titanum Цитата(Гиллуин)Верите или надеетесь? Я с удовольст... 1.6.2020, 17:33 Грант 4. Энакин нигде не был клиническим идиотом. С чего... 1.6.2020, 18:41 Feone Цитата(Грант @ 1.6.2020, 18:41) 4. Энакин... 1.6.2020, 18:56 Master Titanum Ну, Дуку был обманут Сидиусом, недооценил мощь Эна... 1.6.2020, 19:25 Feone Цитата(Master Titanum @ 1.6.2020, 19:25) ... 1.6.2020, 19:50 Гиллуин Цитата(Master Titanum)Вот ссылка на источник, если... 1.6.2020, 22:16 Feone Цитата(Гиллуин @ 1.6.2020, 22:16) Значит,... 2.6.2020, 2:32 Гиллуин Я не знакома с Колесом Времени, ничего не могу ска... 2.6.2020, 14:23 Fram Вместо "юнлингов" должны быть юннаты)
Ну... 17.5.2025, 19:40 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 11.1.2026, 23:51 |