А чьё имя будет указано в графе "переводчик"?

Позволю себе вклиниться и усомниться в непременной "смерти" переводчика. ИИ развиваются по пути логической точности при поиске и систематизации информации, а при художественном переводе первостепенна по-хорошему важна передача собственно подачи и эмоциональной окраски. Пока слабо представляется, что должно произойти, чтобы была возможность обучить подбирать его эмоционально наиболее подходящий эквивалент в каждом случае.
При всём восхищении развитием технологий, пока ещё текст, сгенерированный нейросетью, вполне отличим от написанного человеком.
Мне больше верится, что ИИ может стать хорошим подспорьем переводчику, шарящему в принципах его работы, чем полной заменой.

Насколько я знаю, на данный момент то, что перевел ИИ не защищено авторским правом. Какая-то типография захочет издать, купит права и воспользуется переводом от ИИ. Может, придумает какой-то псевдоним несуществующему автору. Может, в будущем будут разные модели ИИ, и они будут являться авторами, типа перевел ИИ "Реван") А может, сам Дисней и станет переводить свои книги на все языки посредством ИИ, и это будет являться офф переводом для всех. Последнее, как мне кажется, более вероятное. Могут продавать права на физические копии.

Может тогда сразу автора заменить на ИИ, а затем и читателя? Я понимаю, что да, технически это будет возможно, но не думаю, что люди это примут. Люди всё ещё покупают бумажные книжки, и они вряд ли молча согласятся на робота-переводчика.