Я собираюсь перевести книжку: "Darth Bane : Path of Destruction".

С английского её перевели только на украинский.
Может быть кто-нибудь пожелает помочь мне её перевести. Сам я её переводить буду очень долго.

Название: Empire's Son
Автор: Pax Blank

ссылка на оригинал: https://m.fanfiction.net/s/6734329/1/Empire-s-Son

Нигде не видел полного перевода книги, сам от английского далек, но сейчас очень популярны нейросети. Поэтому я воспользовался нейросетью ГигаЧат от сбербанка. К сожалению просто кинуть ему весь текст и сказать переведи не получиться, поэтому написал небольшую программу, которая скармливала текст построчно. В итоге получился вполне читаемый перевод, где то лучше и вообще не понятно что это нейросеть, где то похуже. Но читать можно, сам сейчас читаю с удовольствием.

Если есть предложения, что еще перевести, или кто то готов вычитать получившийся текст - буду рад взаимодействию/
Полный текст перевода нейросетью выложил здесь https://disk.yandex.ru/d/m96GYKQPhUTNvA

Да, знавал я этот фан-фик. Даже хотел одно время заполучить полный перевод.

Файл для скачивания, пуст!

Перевыложил, попробуйте. https://disk.yandex.ru/i/nGcvSWRDxFnc-w

Да, всё скачалось.
Кстати. Эта и ещё одна его книга (уже забыл как называется, ...тоже про Люка), официально признаны фан-сообществом, "альтернативным взглядом на вселенную ЗВ".
Молодец автор. Он даже смог напечатать эти две книги (хотя они являются фан-фиками) и они продавались в магазинах, наравне с официальными книгами по РВ (легенды).