По правилам английской фонетики он как раз таки "Трон" (если точнее, то "Фрон"). Максимум "Фроун".

Формально - да Но сюжет выстроен таким образом, что от действий главных героев мало что зависит (действительно важным вещам вроде рождения Альянса было уделено внимания от силы минуты три, и их важность для всей саги совершенно неощущается), да светит им немного в силу того, что в ОТ о них не слышно. Да и сами персонажи совершенно не развиваются, а по ходу серий им вообще ничего не угрожает. В итоге, сопереживать получается слабо, а переживать за них вообще нет смысла - и выстрел из ЗС выдержат, и не поморщатся. В итоге, даже куцые и урезанные образы персонажей из эпизодов и легенд гораздо ярче, чем основной сет героев. Однако, их , и связанные с ними потеныиально неплохие сюжетные линии юезжалостно выпиливают.Траун на очереди.

Эмм, а к чему этот арт с пустыми шлемами?Решили еще и защитников мандалорских под ноль выпилить?

Но мы не на английском говорим.

, никто не запрещает делать кальку =) Хотя иногда она ужасно отвратительна, согласен.

Я не запрещаю, я прошу. Все таки в русском языке иностранные названия и имена пишутся и произносятся по правилам именно русского языка - отсюда Смит, а не Смис. Потому и Траун, а не Трон. И бог бы с ним, если честно, но глаз режет так, что аж зрения лишиться можно. Особенно при обилии тронов в тексте.

Я его имя повсюду и практически ежедневно слышу исключительно на английском: из Повстанцев, из аудиокниг, из подкастов и от ютуберов, оригинальное произношение мне привычно и на автомате, зачем коверкать? И ты же не будешь, например, обзывать Колю каулей, лишь потому что тебе так благозвучнее? Коля обидется.


Это другое правило, th принято писать как т, поэтому Трон, а не Срон.


Пожалуй, эта картинка как раз указывает на то, что такого не случится, и показана она для дезинформации, чтобы все взбудоражились. Иначе это был бы феноменальный спойлер еще до трейлера.

Стоило Илану уехать в Питер...

Сейчас запилим.

Между благозвучием и кровью из глаз есть таки разница. Правило другое, но есть куча других правил, где Траун это Траун, а не Трон. Могу не полениться и пойти найти, но разве в этом дело? Я чисто по человечески прошу. Впрочем если так сложно, то тогда уж пиши по английски, пожалуйста, раз именно этот вариант постоянно на слуху. Хотя, если уж и тут зайдем в тупик, то есть у меня последнее средство, но то такое.

А вот не поленись Мне прямо интересно, какие-такие правила регулируют искажение имен собственных при их произношении на русском.

Не поленился и нашел табличку. http://studystuff.ru/articles/tabliczyi-tr...na-russkij.html

А еще Траун подпадает под правила полной транслитерации, потому что:
"Итак, путем транслитерации имена собственные передаются исторически или традиционно". А он в переводах уже сколько лет Траун?

Лично мне показалось, что в 4 сезоне скорее всего расскажут историю мандалорцев, и причины их войны с джедаями. И было бы просто прекрасно, если нам показали мандорскую войну по версии нового канона.

Эмм... если у тебя столь неадекватная реакция, можешь просто не читать мои сообщения. И на форуме есть опция черного списка.
А этой табличкой ты сам себя опроверг: о: => Fawkes => Фокс

Да, читать не буду.
Что касается "опроверг".



Однако наше лучшее решение чем игнорирование чужого мнения - плагин на автозамену. Лингвистическую конфронтацию предлагаю считать исчерпанной.

Как заведено, IGN взяли большое интервью у Дэйва Филони по итогам Третьего Сезона.

Пара хороших слов от Майка Купера из ETE по поводу того, как Траун проявил себя по ходу Третьего Сезона:

Это шедевр Каллус перехитрил Трауна, потому что Траун старый маразматик, не способный запомнить одну-единственную карту. Зато в древнем искусстве разбирается, дооо.
Походу, мы разные мультики смотрели и книжки читали.

Почитала всех четверых.

Ну что же, мне было любопытно посмотреть, может ли кто-нибудь найти в этой мутотени разумное зерно и убедительно доказать, что вот это − хорошо, а вон то − ещё лучше, но увы. Половина попыток объяснить, почему к выступлению Трауна в Rebels нужно относиться снисходительно, носит оправдательный характер (не судите строго, денег нет, времени тоже, и вообще шоу детское, чего вы ждали?), а другая половина − просто мнение авторов о том, что новый Траун, возможно, в чём-то интереснее старого. Почитать про это интересно, принять − сложно, и на этом можно было бы остановиться, но меня в очередной раз удивляет то, что никто не обращает внимания на огромную зияющую дыру, которая сводит на нет все эти сомнительные "улучшения" и "усложнения" и заставляет − меня, во всяком случае − скептически относиться ко второй жизни "легендарных" героев.

Оригинальных злодеев в сериале, конечно, много, но внимания на себя они обращают мало: или торчат на вторых ролях (Каллус, и тот уже переметнулся), или куда-то теряются по ходу дела (инквизиторы), или просто идиоты (список уходит в бесконечность). Внимание, вопрос: почему мы не можем справиться без придуманных за нас Трауна, Вейдера, Таркина и Мола, прикрываемся безграничным к ним уважением и обожанием и приспосабливаем их под свои нужды, гордясь тем, какие мы изобретательные? Почему мы не можем придумать своего главного антагониста и постараться сделать так, чтобы ему досталась хотя бы половина того обожания, которой обладают, собственно, Траун, Вейдер и Мол?..

Наверное, потому, что нам не под силу такое провернуть даже с теми героями, которых мы уже придумали. Извините за желчь.

Таки в первом сезоне им это удавалось. Предположу, что тогда еще сказывалось благотворное влияние Грега Вайсмана, но после его ухода фокус с главных героев начал смещаться на любимчиков Филони - ветеранов ВК, что сериалу на пользу явно не пошло.

Фантазии не хватает. В лучшем случае получаются бледные заменители (тот же Грандинквизитор - очевидная смесь первого и третьего ученика Сидиуса), поэтому и используются оригиналы - благо, хронология позволяет.

Именно. Удавалось − в прошедшем времени. Сначала Rebels были интересны как раз тем, что применили к ЗВ-анимации иной подход, не тот, что использовался в TCW (и Clone Wars, пожалуй): вместо военной панорамы, где в фокус попадали то одни, то другие герои, − сказки из жизни одной колоритной шайки повстанцев. Потом потянулись любимчики, вылезли всякие фансервисные Трауны (очень удобно − и мозгами скрипеть лишний раз не надо, и фанаты прыгают от счастья), начались амбициозные попытки делать "большую историю", и вместе с ними всплыло множество ограничений, которые не позволяют реализовать это на должном уровне - время, деньги, рейтинг, формат и, собственно, толпа некогда основных героев, которых в судьбоносные события надо как-то засунуть. Конструкция в итоге получилась очень шаткой.


Тот инквизитор, кстати, после выступления в кейнановских глюках превратился в очень даже любопытного героя. Жаль, что посмертно.

Мнение о сезоне скомканое. Дарт Мол вновь был самой яркой частью, но его убили очень быстро. Многий фансервис (Джеонозис!) пришёлся мне по душе, понравилась и трансформация Калласа. Комедийный дуэт дроидов тоже вполне. Финальный бой получился очень красив, но всё смазал Траун и рояль Бенду, который вроде и интересный, а вроде и не очень. Да, Траун мне не понравился, особенно актёр озвучки. Он должен был стать злодеем, которого любишь ненавидеть, но в каждой его сцене я хотел, чтобы она скорей закончилась.

Сезон нормальный. А вот Мола жалко.

, а я вообще, когда думал, что 3 сезоном всё ограничится, хотел, чтобы он весь скорей закончился. А теперь ещё 4 будет.

Трауна воспринял скорее как нового персонажа с потенциально большой предысторией, поэтому им я не разочарован, а просто недоволен. Сериал деградировал до детского сада. Его события не урезают и не адаптируют для соответствия рейтингу, а изначально делают для детей, игнорируя "+" в "6+". Его события больше не ограничены в масштабах, а значит теперь все просторы галактики такие дешевые и пустые, как показано в каноничном сериале. Не имея бюджета и идей, не стоило замахиваться на эпик и всегалактические масштабы. Когда сериал был камерным, это не бросалось в глаза, и даже лучше - все упрощения легко можно было списывать на некомпетентность исполнительной власти в захолустьях и неготовность в случаях таких отчаянных, наглых и непредсказуемых атак повстанцев.
По Трауну откровенно не нравится по нему только сопровождающий его саундтрэк.

Какие всегалактические масштабы, о чем ты? Речь идет об одной (!) повстанческой ячейке на пару-тройку кораблей, которая оперирует на сравнительно небольшом участке Внешнего Кольца в окрестностях Лотала - именно поэтому за ними, как правило, гоняется одна только мофф Прайс, которая отвечает за этот сектор.

Вообще можно выкинуть множество серий из сериала и пересматривать только те, которые хоть как-то влияют на события Галактики. Мол, Таркин, Инквизиторы, Траун, Йода, Оби-Ван. Где этого нет - можно не смотреть.

И пропустить все эти прекрасные юморески в The Wynkahthu Job?




Well... Your loss

, а, ну и с этими ребятами тоже.))

, не знаю, вот партнёр Хондо мне решительно не нравится. Вот не смешной он.

Так себе сезон, были неплохие серии вроде смерти Мола и обучение фехтованию Сабины, но честно говоря я все надеялся на какие-то дилеммы относительно соблазнов ТСС, но не вышло. Лучший пока на мой взгляд это 2-ой сезон.
6/10

Тут наконец собрался и посмотрел третий сезон.
Эзра все такой же лошок и мастер граблей, весь сезон демонстрирующий, что дурням счастье. Кейнан, хоть и слепой, скачет козлом, правда иногда спрашивает, что там впереди, наверное чтобы зрителям напомнить, что он слепой. Сабин, оказывается, тоже имеет прошлое, как я понял сконструировала какое-то оружие, которое потом использовала Империя (интересно какое оружие могла придумать девочка-подросток - ну ладно)
Гера в комбинезоне по-прежнему выглядит как пластилиновая, имперцы карикатурно уродливы - с ностальгией вспоминаю клонварсов.
Траун не то чтобы мебель, но большую часть сезона у него фейл за фейлом, а он всех уверяет, что то хитрыйплан. Только в последних сериях мы видим действительно результат, но блин. по-моему, Траун-которого-мы-знаем был, когда он вычислил Фулкрума и тот навел его на ребельскую базу, но нагнать стардестроеров и интердикторов и тупо задавить огнем - это разве тактика? тем более что он зачем-то полез в наземную операцию, а корабли передал тетке-губернатору. Но то впрочем не тетка накомандовала, а опять ребельская удача сработала.
Чоппер звезда этого сезона, как и предыдущих, но теперь у него есть напарник по комик-релифам, аналог Трипио. Хондо тоже зажег, но его было мало (
Лучшая серия - на Татуине, с Молом и Кеноби.
С большим нетерпением жду последнего сезона, где Кейнан героически погибнет, Эзра упадет в мусорный пресс или еще куда-нибудь, Рукх зарэжет Трауна на 10 лет раньше, также наконец выяснится, жива ли Асока (и надолго ли), ну и м/б мы узнаем, чем занимались Гера с Чоппером перед налетом на Скариф.

Видео о возвращении Оби-Вана в сериале "Повстанцы":

Ещё одно BTS-видео - в этот раз о возвращении Трауна в строй. Даже Зан засветился.

Мне сезон зашёл, особенно конец. Долго раскачивался, пожалуй. Но потом всё стало интересно и динамично даже. Несмотря на общий дефицит логики сюжета и массу роялей с клише. Ну, к этому у Филони надо просто привыкнуть )
Трауном вполне удовлетворён, он тоже не сразу раскрылся, но потом стал примерно тем самым Трауном из РВ. Роман Зана это подтверждает, что он действительно тот самый ) С той же мотивацией и самодостаточностью. Не просто какой-то сведущий в военном деле ксенос-эмигрант, протеже Палпатина, которому просто некуда больше деваться. У Трауна есть свой хитрый план и его верность Императору не является абсолютной или фанатичной. Даже не знаю, к чему это приведёт в сериале. К какому финалу для этого харизматичного чисса.

Привет народ, пока не смотрел 3 сезон, так как смотрю 1 сезон. Вот сразу возник вопрос, я ни как не могу найти 3 и 4 сезон в дубляже. Просто ну ни как не получается отыскать их с нормальной картиной, и в дубляже. Всё время показывается lostfilm, а в данном переводе смотреть не катит, так как есть дубляж. Я кстати его находил, но качество картинки было просто ужасное.

В сети его нет. Последние года 2-3 с пиратством локализаций достаточно проблемно. Смотри в лостфильме, он нормальный.

3 сезон с сабами есть
а дубляж стремный любой :(

Что угодно, только не Coldfilm.

Цитата(feelfine)

В сети его нет. Последние года 2-3 с пиратством локализаций достаточно проблемно.

Какие могут быть проблемы выложить на уже и так заблокированный рутрекер к примеру? Зашибись новости, планировал в скором времени сесть посмотреть весь сериал, а у половины оказывается дубляжа до сих пор нет в доступе, прям бомбит неиллюзорно, простите

В том-то и дело, я обычно смотрю в дяблуже, если он имеется. Он как раз имеется, но картинка мягко говоря не очень. Вот и обидно, что нельзя найти в более лучшем качестве. А насчёт пиратства, я даже пытался найти 3 и 4 сезон, чтобы его прикупить, но так его и не нашёл. Странно, что на дисках все сезоны не выпустили, когда есть полностью дубляж всех сезонов повстанцев.



Не соглашусь с Вам, также можно и про любую другую озвучку точно также сказать.

Печально как после накала страстей и достаточно умного сюжета про борьбу повстанцев с Трауном, которую ту успешно выиграл благодаря своей логике и интеллекту, четвертый сезон резко сдал назад и слил все положительные наработки сезонов-предшественников.

Но вообще, этот пост я пишу не столько чтобы вновь пожаловаться на глупый финал мультсериала, сколько выделить, что меня очень печалит работа Филония с некоторыми второстепенными персонажами.
Недолгая сюжетная арка лейтенанта Листа была весьма интересной и я не без улыбки наблюдал за его попыткой перебороть Прайс в рукопашном бою.
И тем обиднее что из 4-ки его вычеркнули. Ну да, он лоханулся с поиском Фулкрима, да он напал на Прайс.
Но, Траун, зачем ты этого забавного и юного парня отстранил, а то и вовсе отдал под трибунал? Я бы хотел увидеть его в составе какой-то имперской ударной бригады, или банально в качестве командира небольшого имперского судна. Такие вот, кхм, простые и юные имперцы-патриоты, у которых почти нет темных сторон в характере или биографии, очень нужны в НК.
И тем печальнее, что Листа банально выкинули из истории. Вместе с генералом Калани, хотя про него еще могут вспомнить в какой-нибудь комиксной арке.
А Лист не нужен уже. Увы(.

Проблема Листа в том что он не особо умен а энергичное желание выслужиться + патриотизм пагубно сказывается на подчиненных яркий пример адмирал Константин весь план битвы похоронивший из за своих амбиций

Лист молодой и энергичный, так-то он не дурак, просто его обвести вокруг пальца не сложно.
Другое дело Константин - ярко выраженный интриган, с определенной долей идиотии, который и зафейлил план с разгромом повстанцев.

Словом, синдром-то у них общий, но у Листа потенциал больше). Одно дело - юношеская наивность, а другое, когда пытаешься выглядеть умнее тех, кто тебя старше и выше по карьерной лестнице.

[quote name='Крэйден' date='10.7.2019, 19:21' post='10681558']
[quote=Грант]
Лист молодой и энергичный, так-то он не дурак, просто его обвести вокруг пальца не сложно.
Другое дело Константин - ярко выраженный интриган, с определенной долей идиотии, который и зафейлил план с разгромом повстанцев.

Словом, синдром-то у них общий, но у Листа потенциал больше). Одно дело - юношеская наивность, а другое, когда пытаешься выглядеть умнее тех, кто тебя старше и выше по карьерной лестнице.

Да не похоже на Трауна в книгах он за своих подчиненных горой стоял во 2 книге Траун Альянсы даже офицер 501 легиона признал что относись так все офицеры к своим подчиненным имперская армия была непобедима

Тем страннее выглядит его отсутствие в 4-м сезоне. Так-то, как я сказал, Лист до этого нормально себя показывал, явно был "на хорошем счету" (раз он был приглашен на собрание Трауна, посвященные Фулкриму). А случай с Прайс, там очевидно что синекожий во всем разобрался уже к тому моменту, когда Листа брали под стражу. Да и Юларену он прямо сказал, мол - это не шпион.
Может быть Траун разочаровался в нем и отправил парня на другой флот. Или снял с должности. Но все это как-то не вписывается в характер Трауна, это точно.