Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]() ![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 4401 Регистрация: 1.4.2006 Пользователь №: 1947 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
30 января 2007 года появилась очередная книга серии "Star Wars" от Тимоти Зана. Нас ожидает невероятная смесь экшена, политики и интриг.
![]() Новая книга Тимоти Зана, Star Wars: Allegiance (Звездные войны: Преданность), недавно выпущенная издательством Del Rey Books, возвращает нас во времена Восстания. Действие "Преданности" происходит между IV и V эпизодами. Люк Скайуокер еще не стал джедаем, Хэн Соло не решается завязать с контрабандой и присоединиться к Альянсу, а Лея Органа остается принцессой Восстания, которая приходит в бешенство при виде капитана Соло. Император считает молодую Мару Джейд одним из наиболее перспективных агентов, а Империю предают собственные солдаты. Небольшая группа штурмовиков - "Руки Правосудия" - отказывается подчиняться Палпатину и начинает свой собственный крестовый поход против сил зла, чтобы восстановить справедливость... Сообщение отредактировал Dhani - 27.9.2016, 14:24
Причина редактирования: Поправлена обложка, добавлен опрос.
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 11994 Регистрация: 28.1.2006 Пользователь №: 1432 Награды: 4 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Интересная вещица я думаю. Если будет русский перевод - почитаю
-------------------- ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#3
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 357 Регистрация: 11.6.2006 Пользователь №: 2705 Предупреждения: (50%) ![]() ![]() |
яинтересно было-б почитать, че это там штурмовики делать стали.
Будет русский первод - обязательно почитаю. -------------------- -Ай беаспеар тамиаус има фальша, а баньши лянг беарцинг, он май пи-шу, зуби-ай Нильсон дук-видай базю, а дай визаут чекинг, дусми-ха хри-ша ХРЮ.
Фрагмент песни группы Ленинград "Пролежни", задом на перёд. |
|
|
![]()
Сообщение
#4
|
|
![]() Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 18283 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
очень интересно, надо будет заняться переводом, если будет время.
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#5
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() ![]() |
Если не спечешься, то русский перевод будет
![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#6
|
|
![]() Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 18283 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
проблема в загруженности и нехватки времени, но думаю справлю
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#7
|
|
![]() Natural Born Killer Группа: Участники Сообщений: 3402 Регистрация: 10.7.2005 Пользователь №: 85 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Я бы почитал...
-------------------- Жизнь даёться один раз...Поэтому надо использовать её так, что бы на небесах охренели и сказали:
--------------------"-А ну-ка повтори!" Оптимисты изучают английский язык, пессимисты - китайский. А реалисты - автомат Калашникова I'M NOT THE DEVIL! but i do his work -Мы хотим изменить мир к лудшему... -Вы взяли оружие? -Конечно нет. -Тогда вы ничего не измените. (Рембо 4) ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#8
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 128 Регистрация: 29.10.2006 Пользователь №: 3861 Предупреждения: (40%) ![]() ![]() |
Будет интерестно почитать. Какая интерестная тенденция между прочем намечается У нас придатели: Офицеры, Адмиралы, Моффы и наконец штурмовики что дальше?
-------------------- Знаете в чём отличие между оплошностью и ошибкой?
Оплошность прощаема и повторяется часто. А ошибка однажды. |
|
|
![]()
Сообщение
#9
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() ![]() |
Гросс Адмирал Траун
А дальше окажется, что Лорд Вейдер сражался на стороне повстанцев... |
|
|
![]()
Сообщение
#10
|
|
![]() Nobody expects the Spanish Inquisition! Группа: Участники Сообщений: 2554 Регистрация: 17.2.2006 Пользователь №: 1580 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
ну если быть точным, Вейдер тоже предал империю
|
|
|
![]()
Сообщение
#11
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 97 Регистрация: 14.10.2006 Пользователь №: 3725 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Очень Интересно. Будет время почитаю.
-------------------- Пока в мире есть оптимисты, с голоду не умрут финансисты.
................................................................................ [B]Встань лучезарный, Встань вечно чистый, нерожденный, бессмертный, встань всемогущий и прояви свою истинную природу. Эти маленькие проявления неприличны для тебя.[/B] |
|
|
![]()
Сообщение
#12
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 128 Регистрация: 29.10.2006 Пользователь №: 3861 Предупреждения: (40%) ![]() ![]() |
Цитата(valent-jedi @ Воскресенье, 04 Февраля 2007, 8:39) Нет потом окажется что Мон Мотма это вообще Палпатин Переодетый ![]() -------------------- Знаете в чём отличие между оплошностью и ошибкой?
Оплошность прощаема и повторяется часто. А ошибка однажды. |
|
|
![]()
Сообщение
#13
|
|
![]() བདེ་འབྱུང Группа: Участники Сообщений: 1516 Регистрация: 5.3.2006 Пользователь №: 1682 Награды: 1 Предупреждения: (40%) ![]() ![]() |
Да, а под масками половины штурмовиков работают эвоки мутанты
![]() -------------------- "Философствовать же - значит оберегать внутреннего гения от поношения и изъяна, добиваться того, что бы он стоял выше наслаждений и страданий, чтобы не было в его действиях ни безрассудства, ни обмана, ни лицемерия, чтобы не касалось его, делает или не делает чего-либо его ближний, чтобы на всё происходящее и данное ему в удел он смотрел, как на проистекающее оттуда, откуда изошёл и он сам." - Марк Аврелий
|
|
|
![]()
Сообщение
#14
|
|
![]() For I read of our heroes, and wanted the same Группа: Участники Сообщений: 7522 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 11 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
занн очень хорошо пишеь
интересно должно быть -------------------- Побежденный, ты - победитель, ясноликий и чистый, как ангел,
--------------------Вместе с деревьями ты устремляешься в небо Жить в каждой на свете руке такова моя доблесть Существует одна только смерть на земле одиночество От нежности к ярости от ярости к ясности Я себя самого создаю и во всем живом преломляюсь Во всех временах на земле и во всех облаках Сменяется осенью лето но я остаюсь молодым Я жил на земле в этом сила моя Кровь моя воздвигается над пеплом пожарищ моих ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#15
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 170 Регистрация: 30.12.2006 Пользователь №: 4615 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Интересно, но вот где на русском найти?
-------------------- Я служу Империи!
------------------------------------------------ Имею честь быть Командором НШС -------------------- For Mandalore! ---------- ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#16
|
|
![]() Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 18283 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Faie
ещё не переведено. -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#17
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 7 Регистрация: 20.6.2007 Пользователь №: 7910 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Ребят, а когда ожидается перевод на русском????
|
|
|
![]()
Сообщение
#18
|
|
![]() A Guy Walks Into A Bar ![]() Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 ![]() |
Scott
Когда кто-нибудь из наших фэн-переводчиков за нее возьмется, пока я таких данных не встречал -------------------- ![]() ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#19
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 4401 Регистрация: 1.4.2006 Пользователь №: 1947 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Scott
Знаешь, ее в сети и на английском не сыскать. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#20
|
|
![]() Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 18283 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Winchester
кстате да. и это вызывает недоумение. -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#21
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 452 Регистрация: 16.7.2007 Пользователь №: 8595 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Ох и не утешительно все это...
|
|
|
![]()
Сообщение
#22
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 7 Регистрация: 20.6.2007 Пользователь №: 7910 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Обидно, Зан единственный писатель где можно прочитать про Империю и ее солдат, не с "тонкого" взгляда писателей "повстанцев". Хочится по-больше таких книг, именно про Империю и её людей!
|
|
|
![]()
Сообщение
#23
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Ну она благо уже недели 2 эвока есть
-------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
![]()
Сообщение
#24
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 7 Регистрация: 20.6.2007 Пользователь №: 7910 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Скинь ссылку плиз.....не могу найти. Я вообще не понимаю, где архив книг на "Эвоке". =)
|
|
|
![]()
Сообщение
#25
|
|
![]() Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Если тебе на логово ссылка нужна, то вот
-------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
![]()
Сообщение
#26
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 7 Регистрация: 20.6.2007 Пользователь №: 7910 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Я то туда попал, а вот не могу с ориентироваца там, где там можно найти архив по книгам. =)
|
|
|
![]()
Сообщение
#27
|
|
![]() Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
http://hungry-ewok.ru/sw/books.htm
На самом верху смотришь видишь это: Цитата Книг и pассказов в библиотеке, всего с переводами на разные языки и вариантами переводов: 854 Вход. Русский:191/207(разн.пер) English:311 German:96 Spanish:118 Polish:108 Czech:10 Украинский:3 выбираешь то, что тебе нужно :) Сообщение отредактировал Барг - 12.4.2008, 19:30 -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
![]()
Сообщение
#28
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 354 Регистрация: 8.1.2008 Пользователь №: 11154 Предупреждения: (40%) ![]() ![]() |
Обидно, Зан единственный писатель где можно прочитать про Империю и ее солдат, не с "тонкого" взгляда писателей "повстанцев". Хочится по-больше таких книг, именно про Империю и её людей! Что правда то правда, как то убого Повстанцы пропихивают свою правду повсюду. Ату прямь в Империи все фатальные злодеи... Я вообще не делю Имперцев и Повстанцев по критерии плохой - хороший. Тут всё исключительно вопрос идеологии -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#29
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 7 Регистрация: 20.6.2007 Пользователь №: 7910 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Спасибо Барг! Правда у меня одна проблема, я скачал, но текст не русский, а набор каких-то символов.
|
|
|
![]()
Сообщение
#30
|
|
![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 520 Регистрация: 15.11.2007 Пользователь №: 10981 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Это латинский алфавит наверное. Книга-то на английском :)
-------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#31
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 20.3.2008 Пользователь №: 11430 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Malachi
Не латиница, а абра-кадабра. Когда не правильно открываешь. ![]() -------------------- 1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1. 3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец. 4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер. 5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер? |
|
|
![]()
Сообщение
#32
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 7 Регистрация: 20.6.2007 Пользователь №: 7910 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Да нет, читается только в формате Ворда. Кстате, я так понял полного перевода "Верность" так и нет, а только переведено несколько глав. Жаль.
|
|
|
![]()
Сообщение
#33
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Главные Герои: Мара Джейд, Хен Соло, Лея Органа, Люк Скайуокер, Рука Справедливости (Дерик Лерон, Корло Брайтвотер, Текстро Грейв, Себеран Маркросс, Джоак Куиллер), Вилим Дисра, Кендел Оззел
Сюжет: Место действия происходит в секторе Шелша. Мара Джейд выполняет задание императора и проверяет правителя на лояльность, пока не находит одну интересную информацию. Союзники восстания готовы развалится в этом секторе, поэтому нужно отправить дипломатов на встречу. Империя давно не трогает пиратов в этом секторе, поэтому те в свою очередь ведут очень свободный образ жизни, это на руку и высшим имперским чинам этого сектора..Но обычным штурмовикам это не нравится. Ну начнемс с языка. Как мне и говорили, у Зана непростой язык. Вроде и не супер сложный, но и далеко не легкий, у кого с английским нормально\хорошо\отлично проблем с книгой не возникнет, новичкам лучше не соваться. По поводу героев, про каждого отдельно. Мара - далеко не супер-пупер джедай, какими их показывают во многих книгах. Ее лимиты хорошо показываются в книге, и часто ее спасают тренировки в различных облостях выживания. Так же не смотря на ее жесткость, она значительно добрее чем в той же Трилогии Трауна и позднее. Хен - как обычно строит из себя полного пофигиста, но влезает во все проблемы Альянса. Люк- все тот же мальчик фермер, который без советов Оби-Вана не может сделать лишнего шага. Лея - все таже аристократка, непривыкшая к реальной жизни и пытающаяся спасти всех и вся. Штурмовики - вот такими они и должны быть, если бы в империи все были такими же, то не было бы смысла и в самом Восстании. Но к сожалению это произойдет только в Имперском Осколке. А имперские чиновники как обычно ищут больше власти, силы и карьерного роста. Что мне просто убило в книге, это Люк и Оби-Ван. Дух Оби-Вана постоянно говорит Люку что надо делать, вытаскивает его задницу из передряг. Абсурдность доходит до того, что Кеноби говорит в кого надо стрелять, и какие пароли надо вводить чтобы открыть дверь. Так же немного обескуражила битва Мары и Вейдера на борту "Палача". Больше всего мне понравились штурмовики из отряда "Рука Справедливости", вот это правда класс. Что я еще заметил, в книге нету привычных всем интриг Зана. Интриги получались только для героев книги, но никак не для читателя. Моя оценка 4(за Кеноби вообще можно минус влепить) P.S: насчет перевода, мы им сейчас занимаемся -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
![]()
Сообщение
#34
|
|
![]() What does tomorrow want from me? What does it matter what I see? Группа: Участники Сообщений: 2792 Регистрация: 1.4.2008 Пользователь №: 11481 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Надо будет почитать перевод когда он выйдет.
-------------------- I'll go my way modorenai sorezore no
--------------------michi wo erabu toki ga kuru mae ni konna ni mo konna ni mo taisetsu na omoide tokihanatsu yo Take my revolution. ikite-yukou genjitsu wa gamushara ni kuru shi jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai kyou made no jibun wo isagiyoku nugisuteru hadaka ni naru jiyuu wo mau bara no you ni tatoe futari hanarebanare ni natte mo watashi wa sekai wo kaeru ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#35
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Перевод сейчас в процессе, надеюсь к новому году выпустим
-------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
![]()
Сообщение
#36
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 583 Регистрация: 25.2.2008 Пользователь №: 11326 Предупреждения: (60%) ![]() ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#37
|
|
![]() The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Эм... к какому новому году? Сейчас уже конец две тысячи девятого. Твоё сообщение отправлено в восьмом. Возможно, вообще не стоит ожидать раньше две тысячи десятого? Слово "надеюсь" ни о чем не говорит? Точных утверждений в проицтированном тобой отрывке нет. Пианист играет как умеет, как говорится. Сбавь обороты -------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
![]()
Сообщение
#38
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 583 Регистрация: 25.2.2008 Пользователь №: 11326 Предупреждения: (60%) ![]() ![]() |
Цитата Точных утверждений в проицтированном тобой отрывке нет. Нет. Но, во-первых, настораживает разброс в три года, а во-вторых, за пройденное время возможно информация обновилась и сроки стали более ясны. Цитата Сбавь обороты Кто бы говорил. |
|
|
![]()
Сообщение
#39
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
быстрей бы, что-то я сомневаюсь в своей способности прочитать книгу зана в оригинале
Сообщение отредактировал Завулон - 30.9.2009, 17:40 -------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
![]()
Сообщение
#40
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Эм, ну, перевод за мной. Но признаюсь, что прогресс маленький и я им очень-очень-очень мало занимаюсь. Если есть варианты прочесть в оригинале, или же ждать меня - читайте)
з.ы: Если кто-то ожидает, что книга очередной шедевр Зана, боюсь, что у меня плохие новости. Я вообще перевожу,в основном, из-за штурмовиков -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
![]()
Сообщение
#41
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Теки я не отличаюсь патологической ненавистью к большой тройке XDD, тем более омен скоро прочитаю а скан теней миндора появицца хзкогда (гррррр!!!). так что если технических деталей, терминов и их описания не так много как в SQ то может и прочитаю
-------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
![]()
Сообщение
#42
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Я бы не сказал, что ненавижу троицу. Просто в книге было много всяких глупостей.
Цитата а скан теней миндора появицца хзкогда В ближайшем апдейте у Эвока =) Цитата омен скоро прочитаю Скажу по секрету - еще в апдейте будет Эбисс Цитата ак что если технических деталей, терминов и их описания не так много как в SQ SQ я читал в переводе. Верность читал уже давно, но с учетом того, что это одна из моих ранних книг и я ее осилил, то думаю, что она не такая сложная. -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
![]()
Сообщение
#43
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Эбисс уже выловил, спасибо за наводку, кажется до Верности я все-таки нескоро доберусь )
-------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
![]()
Сообщение
#44
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3129 Регистрация: 20.5.2009 Пользователь №: 15258 Награды: 4 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Мне понравилось. Зан, как всегда написал шедевральную вещь. Вот бы еще эту вещь найти в печатном варианте. Кстати перевод сдвинулся с мертвой точки??
-------------------- Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
-------------------- Take my love. Take my land. Take me where I cannot stand. I don’t care, I’m still free. You can’t take the sky from me. |
|
|
![]()
Сообщение
#45
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Раза два пытался начать читать её, и дальше 50-60 страниц дело не доходило
-------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
![]()
Сообщение
#46
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 475 Регистрация: 11.5.2010 Пользователь №: 17642 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Перевод так и застрял на том кусочке, который есть у Эвока?
(ну лень мне на английском читать, лень :( ) -------------------- Линкор, просто линкор
|
|
|
Гость_Kun_* |
![]()
Сообщение
#47
|
Гости ![]() |
4 балла, т.к. меннее пафосно и масштабно, чем в предыдущих романах. Можно, разве что, сравнить с Странствиями Уцелевшего.
Но Зан есть Зан. Интриги, новые подробности о старых героях. Молодая Мара и великая Тройка. Правильные Имперцы. Вейдер. Хорошая книга и, знаете, большего ей и не надо, т.к. у героев вселенной и так уже голова болеть будет после и до событий, описанных в книге. |
|
|
![]()
Сообщение
#48
|
|
![]() A Guy Walks Into A Bar ![]() Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 ![]() |
Сегодня решил почитать, а то второй же том вышел, надо будет зарплату в Гильдии отрабатывать, а сначала первый бы прочитать)))
Зан такой Зан, все никак не откажется от идеи показать крутых, благородных и честных имперцев. И, кажется, он нашел своих героев. Но если в "Пути уцелевшего" штурмовикам все-таки не так много времени уделялось, то здесь вот бравые парни в белом уже отжигают на уровне с остальными героями книги. Одна проблема только - честным имперцам, осознающим, какие они клевые, в такой прогнившей Империи не место, следовательно, у них одна дорога... и вовсе не в Альянс, как могут тут некоторые подумать. Ну и конечно отжигают Люк, Хан, Лея и Мара. По сравнению со всеми остальными книгами, особенно с самыми поздними по хронологии, здесь такой контраст выходит - Люк еще глупый и наивный фермер, разве что не прыгающий от осознания того, что выбрался из своего захолустья, участвует в приключениях и (о счастье-то какое!) летает на миссии вместе с самой принцессей Леей! Ну и Хан тоже крут, никак не может понять, каким это образом он из независимого пилота превратился в няньку-альтруиста для всего Альянса вообще и одной крутой девчонки в частности. А с какой любовью Мара изображена? Наивная восемнадцатилетняя девочка, которая восхищается императором, не понимает, почему в ее присутствии так бесится Дарт Вейдер и, самое главное, она понятия не имеет, кто такой Люк Скайуокер. -------------------- ![]() ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#49
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
это тизер к будущей рецензии?))
-------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#50
|
|
![]() A Guy Walks Into A Bar ![]() Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 ![]() |
Не знаю, буду ли писать на Верность или нет, но для верности и сохранности мысли решил записать, чтобы не забыть)
-------------------- ![]() ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#51
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата и, самое главное, она понятия не имеет, кто такой Люк Скайуокер. Я где-то писал про это - в Трилогии Трауна Люк уже умудренный жизнью джедай, даже дает Маре уроки фехтования. А тут наоборот, Мара крутая, а Люк нуб, вот такие парадоксы. :) Сообщение отредактировал Basilews - 22.7.2011, 14:59 |
|
|
![]()
Сообщение
#52
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
бтв, перевод заброшен и вряд ли будет продолжаться. Я разве что главы про штурмовиков готов перевести, остальное в топку
-------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
![]()
Сообщение
#53
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Давай хоть так. Может остальное кто-нибудь доделает
![]() -------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
![]()
Сообщение
#54
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Верность - пожалуй самый субъективный роман Зана. Что мы можем понять о предпочтениях Зана по предыдущим книгам: Зан не любит республику, Зан любит имперских солдат и офицеров, но терпеть не можетсаму империю и особенно Палыча. Вот вам честные солдатики сбежавшие от плохорй империи вершить правосудие. Дальше - Зан не любит Вейдера, Зан любит Оби-Вана, а еще Большую Тройку. Пожалуйста- призрак Бена суется во все щели, а Вейдер ведет себя хуже кристесена в Приквельной трилогии, а большая тройка как всегда превозмогает всех, хотя за тройку конечно респект и уважуха, всем соскучившимся по типажам новой надежды читать обязательно. Вот только нужно очень получилось, и Мара Сью слишком крута. Может она и правда форс- вампир?
В целом ставлю 7.5 из 10 хорошо, но Зан может гораздо лучше -------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
![]()
Сообщение
#55
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 101 Регистрация: 19.12.2009 Пользователь №: 16715 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Давай хоть так. Может остальное кто-нибудь доделает ![]() +++ Скиньте Эвоку то, что перевели, если не сложно, раз уж перевод заброшен. Сообщение отредактировал N7 Nexus - 23.10.2011, 14:15 -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#56
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Свежая иллюстрация Криса Скафа. Угадайте, кто здесь кто. :)
![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#57
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1798 Регистрация: 15.6.2010 Пользователь №: 17917 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Господа, это самый стремный арт Мары из всех что я видел. Она выглядит как помесь ведьмы из Блер и девочки из Звонка.
Ведроголовых не различу, кроме Брайтвотера (кажись так) уже и не помню никого и почему-то думал, что их было 4 =) Короче склероз. Сообщение отредактировал Arhikanonik - 2.6.2012, 22:18 -------------------- Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
|
|
|
![]()
Сообщение
#58
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
А где здесь Мара? В танке?
-------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
![]()
Сообщение
#59
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1798 Регистрация: 15.6.2010 Пользователь №: 17917 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Рыжее существо с сейбером - Мара =)
-------------------- Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
|
|
|
![]()
Сообщение
#60
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Четыре, плюс пятый Ларон. И да, чувак в шлёме скаута - это Брайтуотер, а этот который пригнулся с гранатометром - Грейв, ему поручено пальнуть гранатой в цыпленка. Остальных определить затруднительно. :)
|
|
|
![]()
Сообщение
#61
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1798 Регистрация: 15.6.2010 Пользователь №: 17917 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Баз , а как Брайтвотера перевести? А то Прозрачная вода - бред какой-то.
-------------------- Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
|
|
|
![]()
Сообщение
#62
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Так же, как Скайуокера, т.е. никак.
|
|
|
![]()
Сообщение
#63
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1798 Регистрация: 15.6.2010 Пользователь №: 17917 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Я в курсе , что имена не переводятся. Но сам смысл слова то можно. Вот Идущий по небу - звучно же.
-------------------- Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
|
|
|
![]()
Сообщение
#64
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Ну таки прозрачная вода, чистая.
|
|
|
![]()
Сообщение
#65
|
|
![]() A Guy Walks Into A Bar ![]() Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 ![]() |
Боже мой, какой ужас. Скалф с каждым разом доказывает, что рисует он отвратно =( Штурмовики похожи на баб из Star Wars Porn Parody =(
-------------------- ![]() ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#66
|
|
![]() Grinning devil-man Группа: Участники Сообщений: 1993 Регистрация: 2.8.2010 Пользователь №: 18202 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
-------------------- N/I
|
|
|
![]()
Сообщение
#67
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Цитата Господа, это самый стремный арт Мары из всех что я видел. Ей тут лет 17 от силы, может это, подростковая угловатость:-) -------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
![]()
Сообщение
#68
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1798 Регистрация: 15.6.2010 Пользователь №: 17917 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Она не похожа на подростка, даже на женщину то не особо. На человека и то с трудом.
Сообщение отредактировал Arhikanonik - 3.6.2012, 10:15 -------------------- Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
|
|
|
![]()
Сообщение
#69
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 973 Регистрация: 11.11.2009 Пользователь №: 16391 Награды: 2 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата Ей тут лет 17 от силы, может это, подростковая угловатость:-) Или подростковое похмелье, лицо ппц заплывшее. -------------------- - Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно... |
|
|
![]()
Сообщение
#70
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 403 Регистрация: 11.9.2011 Пользователь №: 19510 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Напилася я пьяна... ик доползти бы до ик... врага чтобы сайбером на эти... куски нашинковать ик...
-------------------- Клинок расскажет, чьи права - и чья корона.
Кто для Империй воевал, А кто для трона. |
|
|
![]()
Сообщение
#71
|
|
![]() Присел отдохнуть на Железном троне ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Если кому интересно, известный в фэндоме переводчик Fidelis взялся поработать над данной книгой. Стало быть, году эдак в 2013-м она может появиться и на русском
|
|
|
![]()
Сообщение
#72
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Видать работать с шрайберовским ужастиком не сильно понравилось, раз приквелом не заинтересовался
![]() -------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
![]()
Сообщение
#73
|
|
![]() Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Хорошая новость, мне всегда казалось, если на Деннинга, Трэвисс можно забить с их писаниной, то таких авторов, как Зан, Стовер хорошо было бы перевести
-------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
![]()
Сообщение
#74
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 748 Регистрация: 6.5.2011 Пользователь №: 19121 Награды: 2 Предупреждения: (20%) ![]() ![]() |
Круто. Будем ждать
|
|
|
![]()
Сообщение
#75
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 475 Регистрация: 11.5.2010 Пользователь №: 17642 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
[ссылка потёрта] это перевод кого-то из фэндома или совсем левого человека? Перевод свеженький совсем, но имена весьма оригинально интерпретированы и присутствует энное количество огрехов, связанных с предметами и локациями.
Сообщение отредактировал Gilad - 18.5.2013, 19:54 -------------------- Линкор, просто линкор
|
|
|
![]()
Сообщение
#76
|
|
![]() Присел отдохнуть на Железном троне ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Мать моя женщина, неужели я вижу ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД??? В наш век гребаных нотабеноидов это просто вымирающий вид...
|
|
|
![]()
Сообщение
#77
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Но имена, за что??
|
|
|
![]()
Сообщение
#78
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 475 Регистрация: 11.5.2010 Пользователь №: 17642 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Я так поняла, что переводчик несколько не в курсе устоявшихся вариантов :)
Сообщение отредактировал Nefer-Ra - 17.5.2013, 21:41 -------------------- Линкор, просто линкор
|
|
|
![]()
Сообщение
#79
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Ну напр. Мара Шейд - это одно, но ЛаРайн? Гловструк? Келдра? и т.д. Я этого не пойму.
Сам текст читабельный, но тоже есть что править. |
|
|
![]()
Сообщение
#80
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Чуби, и снова здравствуй! Давно не встречались.
-------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
![]()
Сообщение
#81
|
||||
![]() Присел отдохнуть на Железном троне ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
|
|||
|
||||
![]()
Сообщение
#82
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 475 Регистрация: 11.5.2010 Пользователь №: 17642 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Решили договориться с переводчиком, причесать текст и потом выдать народу?
-------------------- Линкор, просто линкор
|
|
|
![]()
Сообщение
#83
|
|
![]() Присел отдохнуть на Железном троне ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Не совсем. План еще более коварен
![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#84
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Цитата Не совсем. План еще более коварен devil_2.gif \Решил пригласить переводчика на рюмку чая и устроить ему Красную свадьбу?))). А перевод распечатать и продать на эвриконе?) -------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
![]()
Сообщение
#85
|
|
![]() Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата Решил пригласить переводчика на рюмку чая и устроить ему Красную свадьбу?))). А перевод распечатать и продать на эвриконе?) Похоже на то))) Было бы круто -------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
![]()
Сообщение
#86
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
-------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
![]()
Сообщение
#87
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 586 Регистрация: 11.10.2011 Пользователь №: 19576 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Чёрт, я кажется что-то пропустил. Сколько дней терпеть то?
|
|
|
![]()
Сообщение
#88
|
|
![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 1019 Регистрация: 16.3.2008 Пользователь №: 11408 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Инди, ты начал электронки читать?
|
|
|
![]()
Сообщение
#89
|
|
![]() Присел отдохнуть на Железном троне ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
На этой неделе будет книжко
![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#90
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 586 Регистрация: 11.10.2011 Пользователь №: 19576 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#91
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1081 Регистрация: 17.11.2007 Пользователь №: 10992 Награды: 2 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Почитал сегодня в метро. Резиноваая надувная Мара. Какая прелесть
![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#92
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 403 Регистрация: 11.9.2011 Пользователь №: 19510 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата На этой неделе будет книжко Ну и где она? -------------------- Клинок расскажет, чьи права - и чья корона.
Кто для Империй воевал, А кто для трона. |
|
|
![]()
Сообщение
#93
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) ![]() ![]() |
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
![]()
Сообщение
#94
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Прочел сие творение Зана. Далеко не лучшая его книга по ЗВ, но прочитал с удовльствием.
-------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#95
|
|
![]() Присел отдохнуть на Железном троне ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Интервью Тимоти Зана от 30 января 2007, посвященное выходу его романа "Верность".
[Действие в Allegiance происходит между Эпизодами IV и V ("Новая надежда" и "Империя наносит ответный удар"). Естественно, эти фильмы накладывали на Вас ограничения в плане того, что Вы могли сделать в романе oкак в отношении событий, так и по развитию персонажей. Как Вы ответили на этот вызов?] - С развитием персонажей вовсе не было сложностей, поскольку у меня были как начальная, так и конечная точки. Все, что мне оставалось сделать – это определить путем интерполяции, какими будут эти персонажи и их отношения на момент Allegiance. С событиями было еще проще, ведь мы знаем, что в это время Империя довольно-таки всемогуща, а Повстанческий Альянс остается относительно новой идеей для различных сил сопротивления. (Обратите внимание на разнообразие эмблем на шлемах пилотов в битве при Явине по сравнению с более унифицированной эмблемой в следующих фильмах, где различные группы уже спаяны в единую армию.) Эти два факта установили для меня военные и политические параметры. Кроме того, поскольку я имею дело с планетами, которые не упоминались в фильмах (и, так сказать, остались "за кадром"), мне не нужно было волноваться насчет мелких исторических деталей, которые мне могли бы понадобиться, если бы в истории фигурировал, скажем, Беспин. [Allegiance - это отдельная книга или начало новой серии?] - Насколько я знаю, это отдельная книга. Но если LFL пожелает, чтобы я в будущем написал что-то еще, она, несомненно, может стать хорошей отправной точкой для новой серии. [Фаны будут рады узнать, что в Allegiance участвует Мара Джейд. Вы ввели эту героиню в "Наследнике Империи", где действие происходит после "Возвращения джедая". Будет ли в Allegiance Мара впервые показана в роли Руки Императора? Это первый случай, когда их с Люком пути пересеклись? Как Вы считаете, это Сила их сводит вместе каким-то образом?] - Да, я думаю, это первая история о Маре (по крайней мере, из написанных мной) – все остальные, которые я написал, происходят после "Возвращения джедая". Одной из причин, по которой я решил написать Allegiance, была возможность показать ее в роли Руки Императора и одновременно показать, каким образом она, служа Империи, не была испорчена ею. [Есть ли какие-то планы насчет дальнейших приключений подразделения мятежных штурмовиков, которые назвали себя "Рукой Правосудия"? Это очень симпатичные герои, во многом потому, что они разрываются между долгом перед Империей и моральным долгом перед самими собой. Кажется, эту разницу понимает и Мара, хотя она все же отделяет Императора от темной стороны Империи.] - Опять же, если я когда-либо снова буду писать книги по "Звездным войнам", то я возьмусь именно за это направление. Дело не только в том, что писать о штурмовиках интересно, просто в эпохе классических фильмов еще остается огромный потенциал… в немалой мере благодаря тому, что где-то там маячит гранд-адмирал Траун. [Как и в случае последнего сезона "Battlestar Galactica", есть искушение проводить параллели между сценариями фильмов и книг "Звездные войны" и нынешними событиями. Во-первых, старались ли Вы умышленно создать эти параллели с современностью? Во-вторых, считаете ли Вы, что читатели неизбежно отыщут их, независимо от намерений автора? Это хорошо или плохо?] - Я не старался представить в книге события современности. (В сущности, это даже ненужная отговорка, поскольку между написанием книги и ее изданием проходит год с чем-то, и события остаются в прошлом). Однако, поскольку история в основном посвящена верности, доверию, алчности, предательству, дружбе, моральным проблемам, победам над обстоятельствами и вообще противостоянию добра и зла, в хорошей книге по "Звездным войнам" трудно обойтись без той или иной связи с последними глобальными темами. Я думаю, что основная причина, благодаря которой "Звездные войны" не теряют популярности и свежести, заключается именно в том, что сага затрагивает эти основные вопросы человеческоих отношений. В конце концов, не является ли одной из сильных сторон научной фантастики то, что она вынуждает читателя посмотреть на свой собственный мир под другим углом? [Пожалуйста, прокомментируйте присутствие в романе Оби-Вана – он играет гораздо более активную роль в обучении Люка, чем показано в фильмах.] - Я хотел немножко показать мое представление об обучении Люка после "Новой надежды", а также попытаться подтолкнуть его к уровню, который он демонстрирует позже, в фильме "Империя наносит ответный удар". Однако этот мотив требовал тщательной подгонки – в первой редакции сценария было несколько моментов, где я разошелся с представлениями LFL относительно роли Оби-Вана, и мне пришлось уменьшить его участие. Но в конечном итоге, по-моему, я нашел хороший баланс, так что Оби-Ван продолжает обучение Люка, но не делает все за него. [Император Палпатин готовит Мару Джейд к занятию места Дарта Вейдера?] - Нет, хотя видно, что Вейдер его в этом подозревает. Палпатин хочет держать Мару под своим контролем, но не как сита, а как что-то иное. Я рассматриваю ее как великий эксперимент: раз уж он ограничен одним ситским учеником, возможно, он сможет увеличить свое могущество, если у него будет ученик плюс группа менее могущественных адептов Силы, таких как Мара. [Где в это время Ц-3ПО и Р2-Д2?] - К сожалению, я не нашел в этой книге для этих дроидов никакого значительного дела. Поскольку у меня уже было довольно много новых персонажей, я решил обойтись без дроидов, вместо того чтобы использовать их просто для украшения витрины. Возможно, они в мастерской на профилактике. [Вы уже написали о "Сверхдальнем перелете", об адмирале Трауне и Маре Джейд. Какие еще грани вселенной "Звездных войн" – созданные Вами и другими людьми – Вы хотели бы исследовать?] - Помимо того, что я хотел бы рассказать больше о самих штурмовиках "Руки Правосудия", я бы хотел более детально посмотреть на планеты чиссов и на строительство Трауном Империи Руки. |
|
|
![]()
Сообщение
#96
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 293 Регистрация: 9.11.2009 Пользователь №: 16365 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Средненькое такое произведение...
-------------------- Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.
себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные |
|
|
![]()
Сообщение
#97
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 1127 Регистрация: 27.8.2010 Пользователь №: 18331 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Уже второй прочитанный зв-роман за неделю О_о
Вполне хорошая книга, читается на одном дыхании. И вообще, что-то мне даже захотелось почитать еще новых зв-книжек ) |
|
|
![]()
Сообщение
#98
|
|
![]() Be Kind, Rewind ![]() Группа: Админы Сообщений: 15838 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 ![]() |
Кто-то вот говорит, что характерное произведение Зана, а мне показалось наоборот. Да, есть клише, ему присущие: начинается книга с ЗР, главные персонажи связаны с Империей, которая вовсе не такая чёрно-белая, какой она нарисована в фильмах. Это второе произведение Зана, которое я прочитал за последний месяц. Пишет он легко, не знаю, о каком сложном языке речь. Другое дело, что многие его решения кажутся не совсем удачными, в частности дух Кеноби, которым не стоит всё же злоупотреблять.
Идея написать о юной Маре очень классная, о ней интересно читать. Хочется видеть больше её встреч с Вейдером. В целом это далеко не лучшая книга Зана, но книга всё же довольно крепкая. Но для Зана мало интриги и поворотов, да и не знаю, стоило ли вообще включать в произведения Троицу, уж писал бы только про Мару и штурмовиков, и хватило бы. теме опрос надо добавить и картинку обновить -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
![]()
Сообщение
#99
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2388 Регистрация: 19.3.2012 Пользователь №: 20067 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Потихоньку дочитываю. Только вот появились не то претензии не то вопросы насчет Мары. Проблема в том, что когда я читаю о девушке которую обучал сам Палпатин, я ожидаю увидеть персонажа по характеру ака Дарт Занна. А вместо этого получаю какую-то Трисс Меригольд. Как по мне нельзя обучиться у ситха и не стать какой-нить Асажж Вентресс
![]() Плюс автор понерфил Люку интеллект. Из-за этого он создает впечатление не обучаемого дебила. В книге он настолько туп, что бедному призраку Оби-Вана просто приходиться прямо говорить, что тому делать. -------------------- Все арахнофобы на самом деле латентные пауки.
|
|
|
![]()
Сообщение
#100
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 3940 Регистрация: 29.8.2016 Пользователь №: 28402 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата(Mikuru-san) ожидаю увидеть персонажа по характеру ака Дарт Занна Персонаж Дарт Занна у Карпишина прописан хреново. Не знаю, чего там можно увидеть. |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 10.7.2025, 15:25 |