Воть мои собственные соображения по этому поводу:

Ну, во-первых ситхи-старички, насколько я понял, назывались своими именами: Exar Kun, Naga Sadow, Freedon Nadd, хотя ассоциации есть: Sadow - shadow (тень), Freedon - очень хочеться заменить последнюю букву на "m", сразу же вспоминается код ситов - through victory, my chains are broken (через победу, мои оковы рвутся). Таких аналогий можно найти много.

Дальше, Revan и Malak.
Darth Reavn - лично у меня на Ревана ассоциация со словом Reave - отнимать, похищать и т.п., хотя вроде ничего он не похищал... Я где-то видел, что revan на каком-то языке означает что-то вроде "перерожденный".
Darth Malak - как говорили ранее, безчелюстной, я где-то такое толкование уже видел, и оно мне ближе всего.

Триумвират ситов:
Darth Nihilus - лат. nihil - пустота.
Darth Sion - говорят, что scion - наследник, наследник Креи, как я понял.
Darth Traya - betrayer (англ. предатель). Ну тут я уже не знаю, то ли она себя в честь Trayus Academy на Малахоре назвала, то ли наоборот, но мне кажется, первое вероятнее.

Потом, Darth Bane и Ко.
Darth Bane - ну тут, как говориться, сам Бог велел - Bane of the Sith, Бейн из ситов, или, при дословном переводе, проклятье ситов. Он ситов, собственно, и уничтожил. Сразу ассоциации от слова Bane и по значению, и по звучанию такому близкому каждому интернет-серферу слова, как "бан" =)
Darth Zannah - ну, ее собственно так и звали, хотя я бы больше принял какую-нибудь вариацию ее детской клички Rain, как напоминание о всем, что случилось с ней и с ее кузенами.

Дальше, тыщу лет спустя...
Darth Plagueis - англ. plague - чума, как выше уже отмечалось, Дарт Чумной.
Darth Sidious - тоже уже говорили, англ. insidious - изворотливый, именно в плане политических махинаций.
Darth Maul - англ. maul - молот, он конечно молот, но мне кажется, что тут скорее от глагола - избивать, жестоко калечить и т.п. То есть, Дарт Насильник.
Darth Tyranus - тирания, она и в Африке тирания.
Darth Vader - ну, против Лукаса не попрешь, сказал отец, значит будет отец.

Ну и последний из тех, кого я знаю - Darth Caedus.
Вроде как в интернете было целое голосование о том, как же будут звать Дарт Джейсена, была уйма вариантов с намеком на "правосудие" - мне особенно понравилось там имя Darth Acheron (сорр если ошибся), в честь реки из какой-то мифологии, в которой оказывались те, кто идут против правосудия - но назвали его все-таки Кейдусом, у этого слова приблизительное значение - "брутальный", "бузжалостный", скорее из-за того, как он приказал открыть огонь по своей родне.

Ну вот это и есть мои соображения по поводу тех, кого я знаю.

Сообщение отредактировал HoRNeT - 2.5.2009, 3:19

А ничего. Занна - это ее настоящее имя; тут она следовала примеру Ревана с Малаком.

Moff Mewrek

Мне почему-то всегда казалось в имени Дарт Бэйна "Бэйн" - исковерканный вариант анг. слова "Брэйн" - что значит мозг ( Дарт Мозг!). Значит умный был наверное. Ведь именно он придумал правило 2-х! Хотя могет и не так.

Дельта 547
Мне всегда казалось именно "bane", что и оказалось. Первоначально его так отец прозвал; потом он сам взял себе такое имя.

А Мол (или Маул) - хз. ;) -BogdanSkywalker
------------------------------------------
Понимаешь есть такая булава, что ли - Maul.

Сообщение отредактировал Raenar - 11.11.2006, 16:28

Весьма интерестно, но насколько я помню однажды мне доводилось прочитать в какой то статье что Вэйдэр означает что то вроде - Несокрушимый.
Что Касается Нихилуса то это от латинского слова nihil(нихиль)-пустота.
А Сион пологаю от английского scion-отпрыск.

Сообщение отредактировал Гросс Адмирал Траун - 11.11.2006, 16:29

хмм. А что значит Сидиус? Суицидальный?
-----------------------------------------------------------------------
Упс простите не посмотрел что до этого написано было

Сообщение отредактировал Raenar - 11.11.2006, 16:32

Raenar
читай библиотеку.

Интересно, а вот что значит Нага Садов?

ЗЫ, Судя по фамилии - выходец из Союза.


[img]style_images/newgreen/mod_i.gif[/img] Сообщение модератора: Нага Садоу, но не как не Садов

JK514
Даё!

Дык! Человек набивает себе ищо сотню...

Интересно было-бы всё-таки узнать что означает Darth Malak. Персонаж то значительный. Правая рука Дарта Ревана всё-таки...

Сообщение отредактировал Дельта 547 - 11.11.2006, 19:36

Дельта 547
не то что правая рука а наверно и лквая тоже

Сообщение отредактировал Darth Oper - 13.11.2006, 9:55

Дельта 547
А почитать предыдущую страницу? Moff Mewrek об этом говорил.

Darth Oper
Сомнительно. Левая рука - это тезка корабля из аниме.

Как-то давно путешествовал на официальном сайте ЗВ, и вот что узнал по поводу имен:
Сидиус от Inside(скрытный, внутренний...)
Маул от Immortal(неразрушимый, безсмертный)
Вэйдер от Invader, или как-то по другому(по русски точно знаю что Разрушитель)

Дельта 547
Малак - это имя его.

Invader - вторгшийся или что типо слова Invation - вторжение или нападение.

в википедии говорится


Однако это ничего не говорит о происхождении его имени..

Сообщение отредактировал @rci_killer - 13.11.2006, 21:00

@rci_killer
Мы кое что узнали - слово вейдер синонимично слову зло

Вейдер не от Invader, а от голландского vader (фадер, отец) - это абсолютно точные данные =) вот не надо мне тут =)
Сидиус от Insidious (хитрый, коварный)
Дарт Мол от какой-то разновидности молота, кажется.
Насчёт остальных не помню. =)

В статьях об определённом персонаже всё написано, как было сказано выше.
А имена в реальности не палпатин придумавал а Лукас с создателями картины. Обычно берутся производные из различных языков.

А так давали по повелению Великой Силы, ага)))
"Ты будешь зваться Дарт... Дарт... эээ... - В тот день Великая Сила была нема..." ©

"Колитесь, у кого йсаламири?"