Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
12.10.2006, 20:23
Сообщение
#141
|
|
![]() Группа: Наказанные Сообщений: 316 Регистрация: 6.10.2006 Пользователь №: 3656 Предупреждения: (100%) ![]() |
Вот в одном написано Сит...В другом Ситх...Как же правильно?
-------------------- Во имя Алаха убить всех неверных!
Если-бы Макаveli не был модером, я бы заспамил его личку. Cделай липосакцию! |
|
|
|
![]() |
4.9.2008, 21:51
Сообщение
#142
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1123 Регистрация: 21.8.2007 Пользователь №: 9284 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата Привычно - ситх. А правильно - сит. Т.к. в слове "sith" (и во др. подобных словах) не произносится после согласной буква "H" (эйч, некоторые "сведущие" любят произносить её как "аш" или "хэ") DarkShade, stealth по-твоему читается как "стелт"? -------------------- "I will continue to study at your feet, Master. I will learn from your wisdom. I will discover your secrets, unlocking them one by one until everything you know-all your knowledge and all your power-is mine. And once you are no longer of use to me, I will destroy you" - Darth Zannah.
"Гонит ветер листвы отзвеневшую медь, Замолчала душа, не хочет ни плакать, ни петь. Выход ищут слова, оставляя на чистом листе след, Воскрешая из памяти отзвуки прожитых лет..." Кипелов, "На грани" |
|
|
|
5.9.2008, 16:41
Сообщение
#143
|
|
![]() The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) ![]() |
DarkShade, stealth по-твоему читается как "стелт"? Сочетание букв th звучит по разному в зависимости от того какая буква идёт перед ним - гласная или согласная. Поэтому некоторые автопереводчики (у меня такой в KotORе) частенько пишут "сис". Но не надо создавть 2 новые темы: "Сис или Ситх?" и "Сис или Сит?" Использовать лучше всего то, как произносят слово в фильме с оригинальным звуком. -------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
Дарт Неверный Сит или Ситх? 12.10.2006, 20:23
Антиномир Alienist
Слово деалектическое и следовательно ан... 16.9.2007, 13:17
Джейсен Антиномир
Не, ну должны же были они хоть подумать... 16.9.2007, 13:31
Арсесец Ну в принципе пра льней сит..
Но выбираю ситх...и... 16.9.2007, 23:37
Lorth Needa Все очень просто, если они ситхи, то я Лортх. Я не... 19.11.2007, 1:39
Lord of the Darksight Ладно, давайте говорить по-английски: сочетание th... 19.11.2007, 1:58
Guardian Ну блин... Ну сколько можно...!!!
Сит... 29.11.2007, 15:24
DVD Всю жизнь говорил "ситх", но сейчас стар... 29.11.2007, 15:42
Jedi Exile ЦитатаСлово "Ситх" сразу навевает ощущение древнос... 29.11.2007, 20:03
Corran-El На самом деле "сит" звучит ничуть не хуже, чем "си... 29.11.2007, 20:26
Starhunter Дело в том, что мы имеем трансляцию на английский ... 29.11.2007, 20:27
Lord_Helios Цитата(Дарт Неверный @ 12.10.2006, 18:23)... 5.1.2008, 20:14
Yamato no Orochi Нету в русском языке такого звука. Ближе всего - в... 5.1.2008, 22:35
Lord_Helios так я же и говорю - используйте английский... заче... 6.1.2008, 1:04
biomech Всех неверных, которые произносят "ситх... 6.1.2008, 1:07
Gelu А я предлагаю подвесить за это самое Тебя. Вот нар... 6.1.2008, 1:48
Dart_Revan ну вообще все правильно. Там будет сто-то среднее ... 6.1.2008, 10:31
Yamato no Orochi с и ф, а еще в и з - для звонкого варианта, типа T... 6.1.2008, 11:20
Yamato no Orochi ЦитатаКстати в японии нет звука "р"
Стр... 6.1.2008, 15:04
Jedi Exile Блин, эта тема еще актуальна для меня. O_o 26.8.2008, 20:28
master_Atavis ИМХО правильнее "сит". Или сис. Но мне б... 26.8.2008, 20:37
Lord of the Darkside Ага, для меня тоже)
Я прям весь в смятении) 26.8.2008, 20:41
Даниэла Крис Голосую за СИТХА, потому как в русском языке, где ... 27.8.2008, 16:32
Master Cyrus "Ситх", скажем, так же хорошо звучит, ка... 3.9.2008, 19:33
Witch Я за "ситх" исходя из особеннностей русс... 4.9.2008, 2:52
DarkShade Привычно - ситх.
А правильно - сит.
Т.к. в слове... 4.9.2008, 18:20
Lord_Helios А почему эта гигантская бессмысленная тема-перерос... 4.9.2008, 18:32
Eddie А почему Гелий еще не зобанен? :Плак-плак: 4.9.2008, 18:33
Gelu Ага, смешно звучит :) Так и представляю себе карти... 4.9.2008, 18:37
Lord_Helios Я уже писал в разных темах примерно этого содержан... 4.9.2008, 22:13
Lord of the Darkside Цитатасочетание букв th звучит по разному в зависи... 5.9.2008, 21:46
Master Cyrus Цитата(Lord of the Darkside @ 5.9.2008, 20... 6.9.2008, 11:58
Даниэла Крис Ну если смотреть, как оно в латыни, то там th чита... 6.9.2008, 10:57
Даниэла Крис Ну извините. Например, Kenobi в оригинале произнос... 6.9.2008, 12:43
Master Cyrus Цитата(Даниэла Крис @ 6.9.2008, 11:43) Ну... 6.9.2008, 16:03
Lord of the Darkside С другой стороны имя Mace мы читаем как Мэйс, а не... 6.9.2008, 13:15
biomech Кстати интересно, а что бы по этому поводу сказал ... 6.9.2008, 18:36
Master Cyrus ЦитатаНу извините. Например, Kenobi в оригинале пр... 15.9.2008, 13:57
ACTAX Страна игр №10 (115), май 2002:
"Орден Sith ... 12.12.2008, 8:43
Sergant USSR Хм, помоему это слово нужно говорить "СИТ... 14.12.2008, 0:31
JAYson Считаю, что правильнее говорить Сит, звучит так ре... 26.12.2008, 0:25
ForceSeeker Это конфликт английского произношения и нашей негр... 17.1.2009, 19:23
Darth Fairus xD Может все-таки нужно так, чтоб звучало нормальн... 17.1.2009, 19:30
Master Cyrus на русском лучше таки как и на нерусском: сит - и ... 17.1.2009, 19:39
Darth Fairus Правильно вообще сис, так что не надо))) 17.1.2009, 19:53
Master Cyrus Нравится - говори сис. Сит- это гармонично между о... 17.1.2009, 20:02
Sachok Короче ситок буду называть сиськи,чтоб ближе к ори... 17.1.2009, 20:04
ForceSeeker Увы, америкосы никогда не назовут ситхов ситами, п... 17.1.2009, 20:14
Lord_Helios Цитата(ForceSeeker @ 17.1.2009, 16:14) Ув... 17.1.2009, 20:25
ForceSeeker ЦитатаКак много ума нужно чтобы оскорблять...
Это ... 17.1.2009, 21:25
Mak Моё ИМХО: после T h не читается. Даётся противореч... 27.2.2009, 17:45
Master Cyrus Произношение ближе к среднему т/с, чем к тх. А по-... 27.2.2009, 18:28
Даниэла Крис Да, попался мне однажды перевод котора, где Крея п... 27.2.2009, 18:29
Darth FinIst Склонен больше к Сит чем Ситх (хотя раньше говорил... 27.2.2009, 18:43
Master Cyrus Золотой серединой между читанием и написанием по-р... 27.2.2009, 18:48
Нордический 17 ИМХО
Говорю - "Сит" (как на английском,... 27.2.2009, 18:49
Даниэла Крис Как кто-то здесь говорил - классно звучит "ры... 27.2.2009, 18:50
Master Cyrus Цитата(Даниэла Крис @ 27.2.2009, 14:50) К... 27.2.2009, 19:08
Darth FinIst Ну незнаю, а в оригинале "сис" тоже как ... 27.2.2009, 18:55
Даниэла Крис А мне при слове "сит" представляется сит... 27.2.2009, 19:24
Bennet Мне интересно: этот спор когда-нибудь закончится т... 27.2.2009, 19:24
Master Cyrus ибо горло прочищает? 27.2.2009, 20:06
Mak Кстати, если бы правильно было "тх", то ... 3.3.2009, 8:46
Даниэла Крис Дартх неблагозвучно, потому что аж три согласных п... 3.3.2009, 12:11
fox По-моему, "ситх" - вполне адекватный пер... 3.3.2009, 12:15
Завулон Сит правильно, за ситхов спасибо любимым переводч... 3.3.2009, 13:35
fox Цитата(Завулон @ 3.3.2009, 10:35) Сит пра... 3.3.2009, 14:06
Даниэла Крис Завулон, не вопрос, произношу на раз. ;) Знания ор... 3.3.2009, 13:39
Нордический 17 Как я говорил (ИМХО) правильно писать ситх а говор... 3.3.2009, 14:10
Master Cyrus Ага, я тоже пытался раньше говорил ситх, но ситски... 3.3.2009, 16:00
Lord-Revan Правильно Сит от слова Сис. Придумали Ситх... 3.3.2009, 16:31
Bennet Кстати, кто придумал "ситх"? 4.3.2009, 17:01
Darth FinIst Придумал?Хм скорее всего при переводе и дубляже ... 4.3.2009, 17:13
Lord-Revan Они решили что Sith это Ситх. 4.3.2009, 17:20
Darth FinIst Ну наверное, впринципе тогда слово было редкое, ма... 4.3.2009, 17:26
Lord-Revan Я в тоже так думал. 4.3.2009, 17:27
Bennet Darth FinIst
ЦитатаПридумал?Хм скорее всего при пе... 4.3.2009, 17:39
Darth FinIst Да, даже после просмотра всех эпизодов, непонятно ... 4.3.2009, 18:34
Bennet Точно, вспомнилось, когда впервые прочитал, что ... 4.3.2009, 18:42
Jedi Exile Было такое заблуждение, когда вышел первый эпизод.... 4.3.2009, 18:44
Darth Nexsus Проследил за вашим спором. Лично я за самое верное... 15.11.2009, 3:49
kr()n()s Характерно то, что я на нескольких сайтах видел та... 15.11.2009, 4:05
Master Cyrus Англичанок младших классов нет на ваше "х... 15.11.2009, 4:10
Master Helios Цитата(Master Cyrus @ 15.11.2009, 0:10) А... 15.11.2009, 4:59
galova по фильмам в частности все привыкли к слову ... 15.11.2009, 6:51
Darth Nexsus Kr()n()s я с тобой согласен. Никто не запрещает сл... 15.11.2009, 14:00
kr()n()s Darth Nexsus, не знаю ))) собери статистику, сдела... 15.11.2009, 16:44
Darth FinIst Аа какая вообще к ситху разница, мому как больше у... 15.11.2009, 17:14
Excellent Knight Я думаю, что "Ситх" более правильний. 16.11.2009, 20:40
Ilan Thorn Цитата"Ситх" более правильней.
*Grammar... 16.11.2009, 20:44
Master Helios На наверное в правила вписать "запрет на подн... 16.11.2009, 20:54
Gilad Гыгы, почему эта тема до сих пор не в ФиФе? )))
К... 16.11.2009, 21:14
Doctor Sate Ну вот обьясните неразумному, почему ситх-то? А? Д... 22.11.2009, 22:32
shelly Попробую выступить в роли адвоката дьявола)
Я счи... 22.11.2009, 23:12
Master Cyrus Как-то может и странно, но уже давным-давно не вст... 22.11.2009, 23:19
Darth Danion По мне так правильно сит... Как уже многие приводи... 23.11.2009, 0:11
Dhani Цитатанапример в серии книг авторства Шарлин Харри... 23.11.2009, 0:33
Экзар Кун А чего стоят китайские фамилии?
На Олимпийских и... 23.11.2009, 0:41
Darth Fear С буквой х мне больше импонирует) 23.11.2009, 22:07![]() ![]() |
|
Текстовая версия | Сейчас: 8.7.2026, 7:53 |