X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Сит или Ситх?
Как правильно:Сит или Ситх?
Как правильно:Сит или Ситх?
Ситх [ 131 ] ** [61.50%]
Сит [ 82 ] ** [38.50%]
Всего голосов: 216
  
сообщение 12.10.2006, 20:23
Сообщение #41





Группа: Наказанные
Сообщений: 316
Регистрация: 6.10.2006
Пользователь №: 3656

Предупреждения:
(100%) XXXXX


Вот в одном написано Сит...В другом Ситх...Как же правильно?


--------------------
Во имя Алаха убить всех неверных!
Если-бы Макаveli не был модером, я бы заспамил его личку.
Cделай липосакцию!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 28.7.2007, 21:59
Сообщение #42


Свободный наемник


Группа: Участники
Сообщений: 1340
Регистрация: 11.6.2006
Пользователь №: 2709
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Оператор
Путаницы нет. Данные мусульмане (из Индии, кстати) - это сиКхи.


--------------------
Должен - значит могу!

Нет ничего лучше в человеке, чем знание, нет ничего хуже, чем невежество (Альфред Великий)

Асха все обращает на пользу (Арантир Эришский)

Payback doesn't pay (Boba Fett)

Отступать? Мы же еще живы. (Ридайн из Сомно)

Конечно, все - прах. Но жить определенно приятнее. (Капитан-Чародей Меланхтон)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Дарт Неверный   Сит или Ситх?   12.10.2006, 20:23
- - Дарт Неверный   ЦитатаНарод,что вы мучаетесь?Какая разница как пра...   15.10.2006, 11:31
- - Farkash   Дарт Неверный Думаю дело не в эпизоде 3, а в книж...   15.10.2006, 12:08
- - Death   ситх интереснее звучит, по крайней мере)   15.10.2006, 13:13
- - Дарт Неверный   Сит мне не нравится,но это правильно! Кстати,...   15.10.2006, 13:20
|- - Darth Anger   А ф во предлагаю другое направление в развитие это...   22.10.2006, 17:21
- - NATA   По правиам перевода - сит   22.10.2006, 17:23
- - BogdanSkywalker   Темная Леди или просто Ситх. Ситх Аня к примеру, и...   22.10.2006, 17:23
- - TepMoc   интересное направление но имхо в русском языке так...   22.10.2006, 17:24
|- - Darth Anger   А как вам СИТЁНОК?   22.10.2006, 17:31
- - TepMoc   да ну, не звучит тем более буква Х исчезла )   22.10.2006, 17:33
- - Death   ЦитатаСитх Аня ЦитатаА как вам СИТЁНОК? никак ...   22.10.2006, 20:18
- - Нitman   Уже в Которе почти всех "Ситов" перевел ...   22.10.2006, 21:06
- - Farkash   термины Sith Lord, Dark Lord of the Sith предназна...   22.10.2006, 22:26
- - Ultramarine   Сит - это расса, а ситх это такой неправильный дже...   17.3.2007, 21:29
- - Ilan Thorn   Не, ситх - везде ситх. И знаете почему? Звучит кру...   17.3.2007, 21:45
- - G-man   Вообще правильно Сит, но я привык говорить/писать ...   17.3.2007, 21:57
- - Alex@nder Skyworker   Скорее всего правильно будет - Ситх. А Сит говорил...   17.3.2007, 23:35
- - Konduktor   Кстати, неужелли праввильно писсать слово "ра...   18.3.2007, 0:22
- - knight   разумеется только мое имхо, но в данном случае эт...   18.3.2007, 0:39
- - G-man   Ну вобще по русски надо писать раса, а так. А про ...   18.3.2007, 10:31
- - Демон   Сит. И удобнее произносится и правильнее.   19.3.2007, 16:00
- - Джейсен   Сит - правильно, но говорю - Ситх %)   21.5.2007, 18:05
- - FloM@ster   По идее великомогучесовсемнемогуче Английского язы...   21.5.2007, 18:08
- - Lost Paradise   А мне пофиг. Тема касается ЗВ, так что переместил ...   21.5.2007, 18:15
- - Дарт Оцелот   Мне больше нравится СИТХ. Ситх немного туповатое с...   21.5.2007, 20:17
- - HotShot   Месть сита! Да здравствует СИТО! %) Конечн...   21.5.2007, 20:53
- - Барг   Ситх. Мне так гораздо больше нравится))))   21.5.2007, 21:04
- - Chimaera   А вообще прикольный вопрос. Присоединяюсь к коллег...   21.5.2007, 21:12
- - Darth AiveS   Правильнее вроде бы Сит... Ибо не Дартх же... Но м...   21.5.2007, 21:15
- - Магистр Йода   А вообще откуда в название "Revenge of the si...   21.5.2007, 21:21
- - Dark Lord of the Sith   }{e}{ а по мне так Ситх правильнее чем Сит.Сит как...   21.5.2007, 21:46
- - Gelu   Мне больше нравится и в звучании и в написании ...   22.5.2007, 2:34
- - Obi Wan   Присоединюсь к большинству, т.е. голосую за ситха....   22.5.2007, 20:18
- - @rci_killer   Ваше по английски Сифь, но привычнее Ситх   22.5.2007, 20:20
- - Kronos   Sith - СИТ - правильный перевод, но языколомный, ...   22.5.2007, 20:21
- - Darth MAX   СИТХ ...   22.5.2007, 20:56
- - Kronos   Короче, говорите, кто как привыки как кому больше ...   23.5.2007, 16:15
- - Alex Jade   СИТ P.S. Darth = Дарт; Theed = Тид... P.P.S. bh = ...   23.5.2007, 17:09
- - Remor   Говорил сит, говорю сит и буду говорить сит. Если ...   14.6.2007, 1:12
- - Леонид   Официальным переводом является - Ситх. В фильмах...   14.6.2007, 1:26
|- - Remor   Цитата(Леонид @ Четверг, 14 Июня 2007, 1:26)О...   14.6.2007, 1:32
- - Darth Sairus   Правильным переводом будет Сит, но раз Лукас решил...   14.6.2007, 19:05
|- - Remor   Цитата(Darth Sairus @ Четверг, 14 Июня 2007, ...   14.6.2007, 19:49
- - @kell@   Ситх одназначна   14.6.2007, 19:09
- - Darth Sairus   Remor Хмм Лукас создал ЗВ, нанял людей и дал им р...   15.6.2007, 11:44
|- - Remor   Цитата(Darth Sairus @ Пятница, 15 Июня 2007, ...   15.6.2007, 13:30
- - Ultramarine   Переводчики то наверное правила англицкого знают, ...   15.6.2007, 11:53
- - Марк Рагнос   Помойму ситх   15.6.2007, 12:15
- - Darth Sairus   Ultramarine Марк Рагнос А я слышал что вроде СиК...   15.6.2007, 13:47
|- - Remor   Цитата(Darth Sairus @ Пятница, 15 Июня 2007, ...   15.6.2007, 16:40
|- - Rubanok   Цитата(Darth Sairus @ Пятница, 15 Июня 2007, ...   15.6.2007, 20:49
- - Ultramarine   ЦитатаА я слышал что вроде СиКх... А может и так....   15.6.2007, 13:56
- - Darth Sairus   Ultramarine угу...   15.6.2007, 15:12
- - TepMoc   к счастью, за "ситх" голосуют больше иначе я бы ра...   15.6.2007, 20:51
|- - Remor   Цитата(TepMoc @ Пятница, 15 Июня 2007, 20:51)...   16.6.2007, 21:17
- - Darth Sairus   TepMoc Тер, я разочаровался в твоем знании основ ...   16.6.2007, 21:36
- - Нitman   Darth Sairus В который раз мы приводим пример Дар...   16.6.2007, 23:47
- - Darth Sairus   Нitman Хмм раз наверно в 3й или во 2й... Ну мое с...   17.6.2007, 0:22
- - Нitman   Цитатая против того чтобы официально коверкали пра...   17.6.2007, 0:25
|- - Remor   Цитата(Нitman @ Воскресенье, 17 Июня 2007, 0:...   17.6.2007, 0:38
- - Нitman   lord bane Remor Не надо гнать на переводчиков. Про...   17.6.2007, 15:54
|- - Remor   Цитата(Нitman @ Воскресенье, 17 Июня 2007, 15...   17.6.2007, 17:24
- - Jedi Exile   Darth Sairus, поверь мне на слово: в знании англий...   17.6.2007, 19:13
|- - Remor   Цитата(Jedi Exile @ Воскресенье, 17 Июня 2007...   17.6.2007, 21:14
- - Darth Sairus   Jedi Exile Соглашусь в том что он знает Английски...   18.6.2007, 1:24
- - Нitman   ЦитатаБольшинство из тех, кто хотя бы более-менее ...   18.6.2007, 6:24
- - Sam   да кто как говорит..ситы...ситхи.....лично я говор...   21.6.2007, 22:14
- - Lord Maul   ситх   22.6.2007, 17:04
- - BaloR   Я люблю правильность, потому - Сит   24.7.2007, 16:24
- - SPOILT   ЦитатаЯ люблю правильность, потому - Сит А я люблю...   24.7.2007, 17:21
- - Оператор   Мне "ситх" больше нравится. Это если чит...   28.7.2007, 0:35
- - Delta 3_8   Я бы разделил их. Ситхи-древняя раса (возможно так...   28.7.2007, 0:39
- - V-Z   Оператор Путаницы нет. Данные мусульмане (из Инди...   28.7.2007, 21:59
|- - K.Koreander   Да о чем вы все??!!!............. Каки...   29.7.2007, 11:38
- - Алекс Маклауд   K.Koreander Я читал. В оригинале. И не только я....   29.7.2007, 16:06
- - StrangeR   [ИМХО] Конечно же Ситх,ибо: 1) Так писалось в боль...   29.7.2007, 16:38
|- - K.Koreander   Цитата(StrangeR @ Воскресенье, 29 Июля 2007, ...   29.7.2007, 19:24
- - Алекс Маклауд   K.Koreander Ну не то, чтобы я от них фанател, но...   29.7.2007, 20:24
|- - K.Koreander   Алекс Маклауд Это просто возмущение. Зачем коверка...   29.7.2007, 20:40
- - StrangeR   K.Koreander ЦитатаТипичный пример фанатов "н...   30.7.2007, 12:33
- - Old Master   Сит, удевительное дело, все слова в фильмах переве...   31.7.2007, 14:06
- - Ilan Thorn   Как правильно говорят фан-переводчики (которые в б...   31.7.2007, 14:12
- - Reinavan   ИМХО правильно сит. Вот были бы мы буржуями, пробл...   31.7.2007, 15:36
|- - K.Koreander   Sith - слово, которое дословно не переводится. Мож...   1.8.2007, 10:58
- - Dark Gunner   Вопросы, дав ответ на которые, мы ответим и на это...   1.8.2007, 19:01
|- - Nightingale   Цитата(Dark Gunner @ Среда, 01 Августа 2007, ...   6.9.2007, 9:14
- - TriPS   Говорю сит. Пишу ситх. Вобще спор мёртвый... ибо в...   1.8.2007, 19:05
|- - K.Koreander   Цитата(Dark Gunner @ Среда, 01 Августа 2007, ...   1.8.2007, 22:31
- - TriPS   K.Koreander А не проще ли отстать от людей в их ...   1.8.2007, 22:58
|- - K.Koreander   TriPS До тебя мне вообще нет никакого дела, не па...   2.8.2007, 15:35
- - Ilan Thorn   ЦитатаКсизора в книгах читаю как Хизор Хотя произн...   2.8.2007, 15:51
- - Revan   Ситх так как: 1 в большинстве игр пишет ситх 2 3 э...   14.8.2007, 12:50
- - Lord of the Darksight   Вообще вся эта ерунда из-за перевода. Конечно, ...   6.9.2007, 1:27
- - Sithoid   "Сит" - правильный вариант, и никакие го...   6.9.2007, 9:50
- - Elder   Похоже на спор анимэшников "азвучга или сабы?...   6.9.2007, 10:21
- - Kronos   Sithoid Согласен... Ситх - разговорное слово, такт...   6.9.2007, 13:18
- - Dacen   Странно,я всегда говорю - ситх.Считаю,что это прав...   6.9.2007, 19:08
- - Death   ЦитатаЕсли sith переводить как ситх, то почему бы ...   10.9.2007, 16:32
- - Alienist   Правильный перевод - сит, но из-за косноязычия наш...   16.9.2007, 12:48
3 страниц V  < 1 2 3 >


ЗакрытаНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 10.7.2025, 16:56

Яндекс.Метрика