X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Сокол Тысячелетия или Тысячелетний Сокол?, Опрос опросом, но опрос как опрос
Сокол Тысячелетия или Тысячелетний Сокол?
Сокол Тысячелетия или Тысячелетний Сокол?
Сокол Тысячелетия [ 17 ] ** [9.44%]
Тысячелетний Сокол [ 163 ] ** [90.56%]
Всего голосов: 183
Гости не могут голосовать 
сообщение 21.8.2005, 19:33
Сообщение #1


Вещий Птиц
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 10091
Регистрация: 1.7.2005
Пользователь №: 4

Предупреждения:
(0%) -----


По сабжу: стало интересно yes.gif
Мне кажется, Тысячелетний Сокол, насколько я могу судить об английском языке ))


--------------------
Чайку? =)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 21.8.2005, 19:44
Сообщение #2



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 1846
Регистрация: 1.7.2005
Пользователь №: 9
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Согласен, раз он Millennium Falcon, значит Тысячелетний Сокол


--------------------
"Если ты так всесилен, зачем убегать?"

"Ещё один пост и флудить вы будете только в постель" (с)

Iverson = Айверсон, лучше просто Айвер =)

"На верхней палубе играет оркестр
И пары танцуют фокстрот
Стюард разливает огонь по бокалам
И смотрит, как плавится лёд"

"If you're going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair...' (by Scott McKenzie)
"If you're going to Jedi Council, be sure to wear some knowledge in your head..." (by Iverson)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- TepMoc   Сокол Тысячелетия или Тысячелетний Сокол?   21.8.2005, 19:33
- - SNDP   Тысчелетний. Надо полагать, в другом случае было б...   21.8.2005, 19:41
- - TepMoc   Да, или Falcon of the Millenium.   21.8.2005, 19:42
- - Iverson   Согласен, раз он Millennium Falcon, значит Тысячел...   21.8.2005, 19:44
- - Stalker   я ответил Тысячелетний Сокол,помойму как то привыч...   21.8.2005, 20:37
- - Han   Сокол тысячелетия ИМХО глупо звучит.   21.8.2005, 20:48
- - TepMoc   Тем не менее это нередко встречающийся вариант.   21.8.2005, 21:03
- - Demonimus   Тысячелетний Сокол И никак по другому!!...   21.8.2005, 21:11
- - Stalker   как сказал Han Сокол Тысячелетия звучит как то глу...   21.8.2005, 21:17
- - Свобода   Тысячелетний Сокол. Хм..... Сокол Тысячелетия - ...   21.8.2005, 22:32
- - Shon   Тысячелетний Сокол   22.8.2005, 11:14
- - P@H@N   Сокол Тысячелетия - то же самое, что и Дже'дай...   22.8.2005, 11:33
- - Iverson   Меня особенно убивала фраза "Они - рыцари дже...   22.8.2005, 13:03
- - TepMoc   Даааа, перлы были такие   22.8.2005, 19:01
- - Lost Paradise   Мне еще больше нравится, как слово Джедай не склон...   22.8.2005, 22:12
- - FINNska   L0$+ p@r@d!$e Эт переводчики не зная...   23.8.2005, 7:44
- - teKILLa   Угу, а также Йайна и Йасин... Тоже хороший ляп.   23.8.2005, 13:46
- - P@H@N   Цитатайавы, а не джавы.Это цветочки... я встречал ...   23.8.2005, 15:37
- - AntiMattery   Это ещё чё! я ща смотрел.. в переводя вообще Т...   24.8.2005, 15:54
|- - Предвестница Тьмы   Цитата(AntiMattery @ Среда, 24 Августа 2005, ...   27.9.2005, 12:48
- - Iverson   ЦитатаЭто ещё чё! я ща смотрел.. в переводя во...   26.8.2005, 9:37
|- - knight   "Сокол тысячелетия" - больше на номинаци...   30.9.2005, 19:34
- - ~Edhel~   По-моему, может быть и Тысячелетний Сокол, и Сокол...   26.8.2005, 11:31
- - Daemon05   А еще есть битва при Йавине =) Хотя... если по ана...   27.8.2005, 13:24
- - Dark Lady Lazary   Только Тысячелетний Сокол! Миллер со мной сог...   27.8.2005, 13:32
- - Daemon05   Мой вариант - "Такой-Сокол-то-есть-очень-быст...   27.8.2005, 15:11
- - Dark Lady Lazary   Теперь переведи все это на английский или еще лучш...   27.8.2005, 15:15
- - Dart Fynjy   Говорим Меллениум Фолком и звучит и разногласий не...   23.9.2005, 10:27
- - TepMoc   Фэлкон, eсли уж на то пошло   23.9.2005, 10:40
- - Iverson   Да, вот только на языке оригинала никто его не наз...   23.9.2005, 15:47
- - TepMoc   Ну по-моему голосование говорит само за себя   27.9.2005, 10:11
- - Dart Fynjy   Где в голосовании Миллениум Фо(Э)лком   27.9.2005, 11:37
- - Iverson   ЦитатаЭто ещё чё! я ща смотрел.. в переводя во...   27.9.2005, 17:29
- - TepMoc   ЦитатаГде в голосовании Миллениум Фо(Э)лком Это а...   27.9.2005, 20:35
|- - Dart Fynjy   Цитата(TepMoc @ Вторник, 27 Сентября 2005, 19...   28.9.2005, 8:41
- - Iverson   Вот именно, если уж переводить, то переводить как ...   27.9.2005, 21:53
- - Daemon05   TepMoc согласен. ЦитатаДже'дай (ударение на...   27.9.2005, 22:09
- - Iverson   Просто уже намного привычнее слышать с ударением н...   28.9.2005, 0:38
- - Geralt   Тока Тысячелетний Сокол и никак иначе я привык к с...   28.9.2005, 10:37
- - Предвестница Тьмы   Хуже всего когда начинают делать этот как его - эк...   28.9.2005, 13:29
- - TepMoc   Цитатакогда вышел первый фильм ещё в СССР ЗВ в СС...   28.9.2005, 17:45
- - Daemon05   TepMoc Володарский на самом деле молодец. Iverso...   28.9.2005, 22:20
- - Iverson   Цитатаа насчет Эп3 - не заметил =)))) Ну, там тру...   29.9.2005, 0:33
- - Daemon05   Iverson =)))) или заметил. но не запомнил... когд...   29.9.2005, 19:02
- - Daemon05   knight ИМХО просто такой Сокол раз в тысячу лет п...   30.9.2005, 19:37
- - Morwen   остроумно   5.11.2005, 0:28
- - Revan_3getR   не не не круче как во втором КОТРЕ с пиратским пер...   5.11.2005, 0:30
- - Вайтспирит   "Тысячелетний Сокол" - самый разумный ва...   5.11.2005, 13:15
- - Revan_3getR   Нда да я знаю как его токо не переводили!   5.11.2005, 13:17
- - Tilo   Милениум фалкон   5.11.2005, 13:25
- - Darth AiveS   Раз в КотОР"е Ебеновый ястреб, то сокол - тыс...   5.11.2005, 15:46
- - Iverson   А кто тебе сказал, что мы произносим именно ...   5.11.2005, 16:22
- - Tilo   Только глупые люди равняют все на глупую комп. игр...   5.11.2005, 18:57
- - Darth AiveS   Но ты же не скажешь Ястреб Эбена! А что по игр...   5.11.2005, 19:29
- - Dark Riva   А ИМХО вообще СОКОЛ ТЫСЯЧАЛЕТИЯ... как мисс тысяча...   5.11.2005, 22:27
- - Revan_3getR   Ваще, по-моему тема иссякла!   5.11.2005, 23:03
- - Dark Riva   Ну так закройте, какие проблемы?=)   5.11.2005, 23:05
- - Daemon05   1. Хватит флудить. 2. Решение о закрытии темы прин...   5.11.2005, 23:40
- - TepMoc   4. Не забывайте о голосовании, в котором не все по...   5.11.2005, 23:41
- - Iverson   TepMoc Кстати да, я не заметил, что не проголосо...   6.11.2005, 2:05
- - Darth AiveS   Просто сокол.   21.11.2005, 0:27
- - Barris Offie   Однозначно Тысячелетний Сокол. Тут я полностью сог...   22.11.2005, 19:50
- - Daemon05   А у переводчиков в голове какашка.   22.11.2005, 20:48
- - Ku-Lam de Troy   А по-моему сокол тысячелетия. А на счёт перевода...   22.11.2005, 21:07
- - Darth AiveS   Но так как бы и происходит. Переводчики выбирают т...   22.11.2005, 21:32
- - True-Badour   Я думаю это связано с особенностями перевода: Тыся...   12.12.2005, 23:30
- - Саня-независимый пилот   Проблему с названием сокола еще можно понять. Но и...   5.4.2006, 20:32
|- - Mara Jade   Цитата(Саня-независимый пилот @ Среда, 0...   8.4.2006, 0:54
- - Гиперволк   "Тысячалетний сокол" - это правильное на...   5.4.2006, 20:37
- - Xsanatos   Тысячелетний сокол!   6.4.2006, 9:23
- - Makaveli   Я соглашусь с теми кто переводит дословно Тысячел...   6.4.2006, 10:17
- - Igreinus   Сокол тысячелетия будет тогда, когда он отлетает в...   6.4.2006, 10:21
- - Гиперволк   Ну весь миллиниум это вряд-ли, но он и так очень д...   6.4.2006, 18:40
- - Brodiaga   Мой ответ - Гы ЦитатаСокол тысячелетия будет тогда...   7.4.2006, 0:33
- - Respan   Кстати интересная гипотеза =) А вдруг и правда Мил...   7.4.2006, 22:19
- - Daemon05   4000 лет кораблику? ппц видимо, их просто в одном...   7.4.2006, 22:20
- - Respan   Да я шучу лол. Его тогда можно было сразу как древ...   7.4.2006, 22:22
- - kvaigon   Тысячелетний Сокол.И вообще перевод с инглиша на ...   8.4.2006, 8:56
- - Dacen   Чего судить?Тысечалетний сокол-Millenium Falcon.По...   17.7.2006, 9:49
- - L0rd D@rth $m1th   Тысячелетний Сокол одназначно , так всётаки пра...   17.7.2006, 9:57
- - FaToN   Тысячелетный Сокол всегда был, есть и будет, и ник...   17.7.2006, 19:01
- - MS_Dos   Тысячелетний сокол был,есть и всегда будет так наз...   17.7.2006, 22:11
- - Padme47   с точки зрения английского языка - это Тысячелетни...   17.7.2006, 22:46
- - ОбиВан   Конечно же, Тысячелетний Сокол!   18.7.2006, 15:04
- - [L.O.L.] DIMM   TepMoc Мне напонило опрос перевода Half-Life...   18.7.2006, 18:50
- - [P0D]Darth Goliaf   Тысячелетний сокол. Иного быть не может   18.7.2006, 19:20
- - Death   Милениум ястреб!   18.7.2006, 20:23
- - [P0D]Darth Goliaf   тогда уж милениум фалькон   19.7.2006, 0:03
- - Son of Gun   в одной книге встретил - "Тысячелетняя Орлица...   26.7.2006, 23:35
- - Death   Цитата"Тысячелетняя Орлица" эт кто та...   27.7.2006, 15:33
|- - Son of Gun   Цитата(Death @ Четверг, 27 Июля 2006, 14:33) ...   28.7.2006, 1:16
- - Death   Тейп Уиллз гениально   28.7.2006, 15:37
|- - Son of Gun   Цитата(Death @ Пятница, 28 Июля 2006, 14:37)Т...   28.7.2006, 20:57
- - Master Windu   Тысячалетний сокол... тут всё и без слов ясно. и ...   4.8.2006, 15:26
- - Master Windu   У меня ещё был пиратский ДВД там вообще называли п...   4.8.2006, 15:28
- - Son of Gun   Цитатапросто "Ястреб" ну это тоже распр...   4.8.2006, 21:23
- - Shinoda   Давайте ещё спорить Эбонитовый ястаб или Ястреб Эб...   5.8.2006, 8:31
- - @rci_killer   У меня в первом которе был Ебеновый Хоук ! Пер...   5.8.2006, 14:51
- - Кайл Катарн   Тысячелетний сокол.   14.8.2006, 2:43
- - Death   ЦитатаЦитатагениально  что? "Тысячеле...   14.8.2006, 16:06
2 страниц V   1 2 >


ОтветитьНовая тема
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 1.11.2024, 3:06

Яндекс.Метрика