Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

 
ОтветитьНовая тема
> Гильдия Архивистов ищет переводчиков
сообщение 1.3.2022, 15:47
Сообщение #1


Мудрец
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2561
Регистрация: 10.10.2020
Пользователь №: 29679

Предупреждения:
(0%) -----



Гильдия Архивистов ищет переводчиков


Творческое объединение Гильдия Архивистов, которое в настоящее время отвечает за официальные переводы подавляющего количества книг франшизы «Звездные войны» в России, объявляет набор в свои ряды.

Гильдия Архивистов готова расширять штат своей команды, и в первую очередь им нужны переводчики художественной литературы с английского на русский языки.

Требования к кандидатам:
1. Хорошее владение английским языком;
2. Хорошее владение литературным русским языком;
3. Хорошее знание вселенной «Звездных войн»;
4. Умение и желание работать в команде;
5. Ответственность, аккуратность, исполнительность.

Дополнительными плюсами для вас станут:
1. Опыт переводческой работы;
2. Опыт сотрудничества с издательствами;
3. Знакомство с предыдущими работами Гильдии Архивистов (знание принятых на сегодня вариантов перевода основных терминов и понятий в официальных изданиях);
4. Знакомство с эпохой «Расцвет Республики», как одной из самых актуальных на данный момент.

Что предлагают?
Собственно, оплачиваемую работу над официальными переводами книг по вселенной «Звездные войны» для российских издательств на контрактной основе (с заключением официальных договоров).

Ваши резюме с кратким рассказом о себе и своем опыте работы присылайте в личные сообщения паблика Niemand’s Shadowfeed.
Гильдия Архивистов оставляет за собой право отказать кандидатам в приеме без объяснения причин.

Оригинал объявления
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.3.2022, 20:06
Сообщение #2





Группа: Участники
Сообщений: 3224
Регистрация: 4.8.2011
Пользователь №: 19402
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Запоздало хочу поделиться, что в рамках этого конкурса торжественно вступил в ГА.

Работа над Очень-Очень Секретным Проектом уже ведётся. wink.gif


--------------------
All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.3.2022, 22:54
Сообщение #3


Мудрец
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2561
Регистрация: 10.10.2020
Пользователь №: 29679

Предупреждения:
(0%) -----


happybirth.gif

Ставлю на то, что это перевод и публикация невыпущенных Азбукой Легендарных книг.


--------------------
There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.3.2022, 22:01
Сообщение #4


Падаван
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 187
Регистрация: 4.10.2015
Пользователь №: 27215

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(ddt)
Работа над Очень-Очень Секретным Проектом уже ведётся.

Там часом из этого списка ничего нет?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.3.2022, 23:45
Сообщение #5





Группа: Участники
Сообщений: 3224
Регистрация: 4.8.2011
Пользователь №: 19402
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Sightsaber)
Там часом из этого списка ничего нет?


Насколько я знаю, Легенды будут максимум переиздаваться. Да и то, в специальных случаях, типа "Кеноби" в связи с выходом "Кеноби".

Хотя, лично мне, очень не хватает Странствующего Рыцаря и Теней Миндора на полочке.


--------------------
All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 26.5.2022, 16:10

Яндекс.Метрика