Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
Jedi Council > Звёздные Войны > Анимация > Мультсериал The Clone Wars > Сезон 7 > s07e12: Victory and Death s07e12: Victory and Death, "Победа и Смерть" |
|
 Bratislaw |
 5.5.2020, 14:02
Сообщение
#81
|
 имперская повстанка  Группа: Jedi Council Сообщений: 1478 Регистрация: 9.8.2016 Пользователь №: 28334  |
 Дата премьеры: 4 мая 2020 Автор сценария: Дэйв Филони Режиссёр: Натаниэль Виллануэва Асока и Рекс должны использовать свою смекалку и навыки, чтобы пережить беспокойный конц Войн Клонов. -------------------- "Звёздные Войны" я люблю за то, что это единственная вселенная, в которой сенатор может стать похож на пуфик, который по ошибке оснастили когтями и зубами.
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Tinve |
2.6.2020, 12:39
Сообщение
#82
|
 The Force Whisperer Группа: Участники Сообщений: 1496 Регистрация: 7.3.2016 Пользователь №: 28152 Предупреждения: (0%)  |
Цитата(ura) И какой вы тут уловили другой подтекст ? ИМХО там можно перевести на русский и как"не разочаруй меня " и как " не дай мне пожалеть " . Если бы Асока хотела сказать "не разочаруй меня", то сказала бы: "don't disappoint me". Разница этих двух выражений в направленности. "Не разочаруй меня" означало бы, что Асока надеется на Мола, и, в случае неоправданных ожиданий, будет винить его. Фраза "не дай мне пожалеть" направлена на саму себя: Асока надеется, что сделала правильный выбор, выпустив Мола, т.е. в случае неоправданных надежд, будет винить себя. В этом нюанс. Цитата(ura) Асока дает указание Молу качественно провести диверсию и убить максимально много клонов и развалить венатор Нет. Асока не хотела убивать клонов... своей рукой. Диверсия заключалась в том, что Мол отвлечет часть толпы на себя. Хотя, конечно, это забавный гипокритский подход, потому что она, конечно же, понимала, что Мол не будет ограничиваться оглушением клонов. Цитата(ura) А взаимная выгода у них была в уничтожении Сидиуса Этот вопрос уже был закрыт на данном этапе, по крайней мере с точки зрения Асоки. Она четко дала понять ранее, что не будет помогать Молу против Сидиуса. Если бы они и смогли прийти к компромису и временно объединиться, то только для побега с корабля. -------------------- Humans are replaceable. Seconds are not.
Zippers are canon. Buttons are not. Bor Gullet knows.. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Bratislaw s07e12: Victory and Death 5.5.2020, 14:02
Дарт Пчёл Цитата(FreelancerSith)Но вот непосредственно схват... 2.6.2020, 1:02
FreelancerSith Цитата(Дарт Пчёл @ 2.6.2020, 2:02) В фанф... 2.6.2020, 10:52 Casement Похоже из БР Мола вышвырнула Кирочка. 2.6.2020, 1:07 Дарт Пчёл Цитата(Casement)вышвырнула Кирочка.
Необязательно.... 2.6.2020, 1:20 Anna 12.03.2021
"Отпусти все, что потерять боишься... 18.4.2021, 12:35 Йоданеумирающий Финал мультика потрясающий! Последние серии мо... 5.9.2023, 15:11 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.1.2026, 21:19 |