Алан Дин Фостер о работе над Сагой - Jedi Council :: Главный русскоязычный форум, посвященный "Звездным Войнам"

Алан Дин Фостер о работе над Сагой, Первый писатель ЗВ о Журнале Уиллов

Райан Джонсон Просмотр профиля	29.4.2017, 4:38 Сообщение #1
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%)	Первый писатель ЗВ о Журнале Уиллов и «Пробуждении Силы» Представляем вашему вниманию выдержки из интервью, которое писатель-фантаст Алан Дин Фостер дал испанскому ресурсу lafosadelrancor.com. Когда-то давно, 40 лет назад, этот автор создал книгу, которая предваряла собой выход на экраны самой «Новой Надежды», и скромно уступил авторские лавры создателю Саги. Позже он написал первый роман, расширивший вселенную «Звёздных войн» за много лет до Тимоти Зана – «Осколок кристалла власти», а в 2000-х оставил в уже сложившейся Расширенной вселенной роман «Преддверие бури». Прошло ещё много времени, и после обновления канона Фостер снова вернулся в Далёкую-далёкую галактику, на этот раз создав новеллизацию VII эпизода. Вот что писатель рассказывает о былых годах своей работы над Сагой и о новой эпохе: Развернуть LFDR: Когда вы писали роман по «Звёздным Войнам» [«Новой Надежде»], передавалось ли вам ощущение революционности, которой должен был обладать этот фильм 1977 года? Алан Дин Фостер: Нет. Каждый, кто видел этот фильм в первые дни, понимал, что это отличное кино, но никто не мог предсказать, что ему будет сопутствовать такой ошеломляющий и непрерывный успех. LFDR: Каково это было, писать «Осколок кристалла власти» (Splinter of the Mind’s Eye) – продолжение столь успешного фильма, как «Звёздные Войны»? А.Д.Ф.: Было на удивление легко… и весело! Поскольку все остальные были заняты, стараясь закончить фильм, и я остался один, и мог писать всё, что мне захочется – конечно, пока это не противоречило событиям фильма. LFDR: О Журнале Уиллов… Вы использовали эту концепцию 40 лет назад, и снова вернулись к ней в 2015 году, в новеллизации «Пробуждения Силы». Рассказывал ли Джордж Лукас что-нибудь о том, кого – или что – они из себя представляли все эти годы? А.Д.Ф.: Ничего. Я предположил, что Журнал был составлен какой-то расой – людьми или экзотами – которые словно стояли вне и над действиями, происходящими во вселенной «Звёздных Войн». Не совсем олимпийские боги, но что-то в этом духе. LFDR: На что вы опирались при написании «Пробуждения Силы»? Такое ощущение, что у вас был доступ к сценарию, очень похожему на окончательную версию. А.Д.Ф.: Мне была предоставлена копия сценария, очень близкая к тому, что появилось на экране. Помните, что сцены и диалоги в фильме часто меняются прямо на площадке, во время съёмок. Кроме того, у меня был доступ к раскадровкам персонажей, фонам, и тому подобным вещам. Кадров из фильма я не видел. LFDR: В новеллизации «Пробуждения Силы» есть моменты, не показанные в фильме, но, видимо, дающие ключ к будущему Саги. Мы не просим рассказывать об этом, но не давали ли указаний на то, что должно быть в «Последних джедаях» и Эпизоде IX? А.Д.Ф.: Нет. Никаких подсказок. Так безопаснее. LFDR: Что вам понравилось больше всего? Писать о молодом Хане Соло в «Звёздных войнах» [«Новой Надежде»] или о старом Хане Соло в «Пробуждении Силы»? А.Д.Ф.: Мне понравилось и то, и другое. Описание старого Хана Соло позволило мне показать, что даже герои могут устать, будучи героями. Перевод текста:

Ответов

Ilan Thorn Просмотр профиля	2.5.2017, 10:44 Сообщение #2
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9	Можно Вообще все интервью неплохое, но конкретно про "Пробуждение Силы" - последние два абзаца. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G. Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.

Anna Просмотр профиля	24.3.2021, 18:03 Сообщение #3
Мудрец Группа: Jedi Council Сообщений: 3192 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679	Цитата(Ilan Thorn @ 2.5.2017, 9:44) Можно Вообще все интервью неплохое, но конкретно про "Пробуждение Силы" - последние два абзаца. Ничесе Только сейчас прочитала. ------------------------------ Вчера на канале SWT состоялось интервью с Аланом Дином Фостером. Star Wars Theory и Марк (Collider) задавали вопросы про «истоки» (журнал Уиллов, что ему было известно о ЗВ в момент написания первых книг по поводу приквелов и некоторых поворотов сюжета в ОТ [краткий ответ - ничего]), а также про сиквелы. Когда он писал книгу-сиквел к «Новой Надежде», Джордж ни слова не сказал о связи Энакина Скайуокера и Дарта Вейдера: Цитата You can draw your own conclusion as fans have been doing for a long time. Сам Алан в то время хотел бы видеть Дарта Вейдера старшим братом Энакина Скайуокера, который убил своего младшего брата давным-давно и претворяется, что он отец Люка, и это бы сделало его еще большим злодеем. В этом случае, конечно, его было бы невозможно спасти («я убил 12 млн человек, прошу меня простить» lol). «Но это не моя Вселенная – это Вселенная Джорджа Лукаса, его персонажи, его изобретение, и ему решать, куда история должна идти.» В отношении сиквелов (известно из более раннего(ранних?) интервью, что ему не понравился 8 Эпизод, но понравился Эпизод 7 [кроме «научной части»]) он сказал: «Эпизод 9 попытался отретконить, насколько это возможно, Эпизод 8. Но, если вы взорвете дом, то восстановить его только из материала, оставшегося после исходного взрыва, действительно сложно.» «Вы можете перезапускать это, вы можете перезагружать это, но, если вы собираетесь просто наплевать на все, что было раньше, включая надежды и желания людей, которые выросли вместе со Звездными Войнами, вам будет очень трудно восстановиться. Лично я рад (и надеюсь), что с Сагой о Скайуокерах покончено. Думаю, «Мандалорец» очень хорош, и это то направление, которому Дисней стоит следовать.» Цитата Everyone thinks they can write. [51:40] По его мнению, герои стали настолько сильными, что им стало трудно сопереживать, трудно отождествлять их с людьми – это уже как Лига Справедливости. «Рей потеряла большую часть своей человечности в конце Эпизода 8». Трудно отождествлять себя с такими персонажами. Также, как трудно отождествлять себя с любым персонажем, который становится супергероем. Чем меньше у них слабостей, тем труднее им симпатизировать. Например, «когда персонаж поднимает руку - и все вылетают в космос. Хорошо. Как это сочетается с историей? Как развить человечность этого персонажа? Я бы в этом случае симпатизировал всем тем мертвым людям, которые вылетели в космос.» «Эти фильмы делают это слишком часто, и я знаю почему – это фильмы, вдохновленные комиксами.» «Одна из вещей, которые я критиковал в Эпизоде 8 - когда Рей и Кайло убили Сноука.» Там осталась стража. - Подождите, что мы здесь делаем? Они только что убили Императора! - Эти двое должно быть очень сильные! И Император мертв, мы работали на него. Зачем нам позволять и себя убить? - У меня планы на отпуск. Эти двое, очевидно, более сильные, чем был Император. Может быть, нам на них поработать? «Люди все время умирают, но это все еще люди. Этому нет ни логики, ни обоснования – это просто подходит для сюжета.» «Вы не можете в нескольких фильмах рассказать предысторию каждого. Но должна быть логика в том, что происходит. Или, если люди умирают, должны быть последствия.» Также Алан упомянул, что в процессе написания «Пробуждения Силы» думал, что, возможно, Маз Каната имеет некоторую связь с Уиллами. -------------------- There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you

Сообщений в этой теме

Таркин Алан Дин Фостер о работе над Сагой 29.4.2017, 4:38

Rakṣasḥ Читать Пробуждение Силы - невыносимая скука. 29.4.2017, 4:57

Даниэла Крис Цитата(Таркин)«Осколок кристалла власти» (Splinter... 29.4.2017, 9:32

Люц Цитата(Даниэла Крис)Для меня это самая, эм... ужас... 29.4.2017, 10:07

ReNegade_v15.1 Цитата(Rakṣasḥ)Читать Пробуждение Силы... 29.4.2017, 12:12

Rakṣasḥ Цитата(ReNegade_v15.1)Лучшая новеллизация после RO... 29.4.2017, 12:18

ReNegade_v15.1 Цитата(Rakṣasḥ)После РОТСа ещё ничего ... 29.4.2017, 12:20

JustMe Цитата(Таркин)Ничего. Я предположил, что Журнал бы... 29.4.2017, 16:14

Дарт Одиумус Цитата(JustMe @ 29.4.2017, 15:14) В Изгое... 29.4.2017, 16:21

Ilan Thorn Цитата(Дарт Одиумус @ 29.4.2017, 15:21) С... 29.4.2017, 16:26

JustMe Цитата(Дарт Одиумус)Существа, обретшие небывалую с... 29.4.2017, 16:52

ManGus Новеллизация TFA вполне нормальная, хоть и ничем н... 29.4.2017, 17:56

Ilan Thorn Цитата(ManGus @ 29.4.2017, 16:56) Любопыт... 29.4.2017, 23:35

Duran Цитата(Ilan Thorn)Он, как помнится, в былые времен... 2.5.2017, 7:19

Ilan Thorn Можно Вообще все интервью неплохое, но конкретно ... 2.5.2017, 10:44

Anna Цитата(Ilan Thorn @ 2.5.2017, 9:44) Можно... 24.3.2021, 18:03

« Предыдущая тема · Новости · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0