Отрезок из книги, переведённый в клане

Pretty much, самый ожидаемый ЗВ-роман года. А как еще? С такой героиней. И таким сеттингом. И такой обалденной обложкой, которую я надеюсь рано или поздно добыть на каком-нибудь конвенте. Да еще и с привязкой к игре!

В целом очень надеюсь, что здесь авторской свободы у Голден было значительно больше, чем в Dark Disciple. Стиль у нее неплохой, и, если дать ей разойтись, она может выступить очень сильно.

Интересно как плотно работает автор книги с сценаристами игры

На панели сказали вроде, что у них хорошо налажен контакт со студией.

Вот это круто, если книга нормально подведет к игре.

Да даже если и не подведет, все равно: история про крутых имперских коммандо, которые охотятся на недобитых боевиков Герреры и переживают первый серьезный удар по Империи (еще не догадываясь, что вскоре это повторится) - роскошная заявка хотя бы и на самостоятельную книгу.

Да не, если заявленный приквел к игре не подведет к игре, то не особо круто получится. (Я имею ввиду не сюжетно подведет к началу игры, и вообще, идейно)

Сообщение отредактировал OneMoreShepard - 20.4.2017, 20:54

В сети появился отрывок из первой главы

Вкусный кусочек, еще хочу.

И здорово, что аудиокнигу будет начитывать войс-актриса, озвучивающая Айден в игре, как было и с книгой "Асока", для озвучки которой также пригласили саму Асоку.

Подоспел новый отрывок
И обложка спец.издания за 40$. Тоже красивая, но картинка на стандартной обложки лучше - в ней больше настроения и идейности.

Суровый человек, ее отец, однако...

Киндл версия выйдет на два дня позже бумажной. 27 числа.

Главный претендент на звание лучшей книги по ЗВ этого года, а также идеальный материал для экранизации, если этот фильм когда-нибудь решат снять. Надо отдать должное писательскому мастерству Голден (все больше склоняюсь к тому, что в грехах Dark Disciple виноваты лишь авторы изначальных эпизодов ВК), которая смогла показать всю гнилую сущность Империи в книге, сюжет которой завязан на борьбе талантливых и храбрых бойцов , защищающих режим Палпатина, с террористами, готовыми на детоубийство.
Минус ровно один, но значительный - это приквел к игре, чья маркетинговая кампания уже началась, со всеми вытекающими последствиями.

Что, даже лучше "Трона"???

Нет никакого "Трона". Есть Траун. Если тебе так хочется сверкнуть перед всеми, пиши Thrawn, грамотные люди тебя поймут.

Книгу слушаю, неплохо.

Да, в первую очередь из - за более острого и напряжённого главного конфликта.

Хочет человек локализировать ближе к оригиналу - его право.

Просто когда говорят "Траун" - всегда понятно о чём речь, даже если сам произносишь иначе. А вот "Трон" наверное вызывает ассоциации с одноимённым фильмом, особенно в том обсуждении, где речь изначально не идёт о гранд-адмирале, типа как сейчас.

Нет.

Спасибо за развёрнутую аргументацию. Советую данный вопрос обсудить с человеком в ЛС, может сойдётесь на чём-нибудь. У меня проблем с пониманием не было.

Дальнейшее обсуждение - строго про книгу.

Книга скучать не дает, в целом все интересно, советую.

P.S. "Нет" это не демагогия :D

Я только 6 глав прочитала, так что сранивать подожду. Но на старте, "Инферно" для меня по уровню интересности пока примерно на уровне Rebel Rising, т.е. на среднем уровне.
И сразу вызывает недоумение странное тактическое решение команды на первой миссии. Зачем они усыпили этого дядьку на свадьбе и вызвали тревогу, тем самым дав себя заметить? Не сделай они этого, то могли бы просто уйти по-тихому, не засветившись...

Хороший вопрос, я тоже не совсем это понял.

Я только в начале, но мотивация героев порой правда непонятна. Они делают вещи - но почему именно так, не объясняется.

Только что посмотрела сегодняшний Jedi Council с Кристи Голден в качестве гостя. И одним из вопросов, заданных ей, был: что для вас оказалось самым сложным при написании книги? И она ответила, что ей проще всего писать диалог двух персонажей, а сложнее всего - продумывать логику и технические детали миссий. Так вот чем объясняется сомнительная логичность в действиях ее персонажей! Правда, сама она довольна результатом.

Думаешь, если бы книгу писал мужчина, то технические детали вышли бы лучше, качественнее и интереснее?

Прочитал. Лучше бы Трэвисс позвали писать.
Впрочем, так как о Кристи Голден мое мнение до Inferno Squad и так было невысоко, оно особенно и не изменилось.
Персонажи перманентно творят какую-то нелогичную ахинею, а если убрать в сторону происходящее и решить что книга про ЗВ глазами почти простых имперцев, то Потерянные Звезды справляются с означенной задачей куда лучше.
3/5

Думаю у IS будет серия книг... Ибо персонажи хорошие, да и жанр black ops хорошо заходит.

Трэвисс надо гнать сцаными тряпками от ЗВ. Не то, чтобы эта баба лучше писала, конечно. Хотя нет, чуть лучше.

Dreams. Hope. These are the things that those on the losing side cling to.

Начало у книги немного вялое, но когда начались основные события с внедрением агентов Инферно в повстанческую ячейку Мечтателей (радикальную террористическую группу идеологических последователей Со Герреры) с целью ее дестабилизации и устранения, читать стало увлекательно. О том, как повстанцы маскируются под имперцев, уже показывалось неоднократно, а вот наоборот - по-моему, впервые. И эта свежая и не избитая тема здесь работает в плюс.
Правда, исходя из агрессивного названия, я ожидала, что Инферно будет скорее элитной ударной единицей, а не стелс-юнитом, как оказалось в действительности.
Что до связи книги с миром компьютерных игр, то она прослеживается лишь в одной незначительной детали: наделении каждого члена команды определенным скиллом. А отношение книги конкретно к Battlefront II выявляется только, если заранее посмотреть трейлеры к игре - тогда с самого начала книги сразу будет понятно, кто из команды Инферно не дойдет до собственно игры. В остальном же, книга является цельным законченным произведением, и в принципе не нуждается в игровом продолжении.
Гораздо более явная связка у "Inferno Squad" с "Rebel Rising", так как Кристи Голден позаимствовала у Бет Рэвис одного из самых ярких представителей бывших партизан Со Герреры - Стейвена - и продолжила его историю.

Сильная сторона "Inferno Squad" - персонажи, и главный фокус направлен на их чувства и взаимоотношения. В центре внимания находится моральная дилемма, с которой агенты под прикрытием часто сталкиваются при внедрении в преступную группировку, если начинают испытывать товарищеские чувства к противникам, что практически неизбежно: невольно перестаешь воспринимать как объект задания того, с кем продолжительное время разделяешь еду и кров и сражаешься бок о бок. А симпатия к врагу, в свою очередь, может сильно усложнить выполнение миссии по его ликвидации. Именно поэтому в книге наиболее интересны взаимодействия имперских спецагентов из Инферно с бандой Мечтателей. И тем более здорово следить за этим взаимодействием с точки зрения имперцев. К сожалению только, повстанческая деятельность Мечтателей не отличается оригинальностью, и террористические акты, которые они придумывают, довольно примитивны и не изобретательны, да и мелочные какие-то. Особенно если принять во внимание, что Мечтатели считаются самой серьезной угрозой для Империи - свою грозность они мне не продемонстрировали. Но зато, как и все остальные типичные повстанцы, усердно и высокопарно мусолят концепцию надежды.
Lux: “Hope, Iden. It’s at the root of everything we believe. Without it, we’re nothing.”
Iden: “If hope is all you have, then you already are nothing. Live in hope…die in despair.”

По персонажам:
Из отряда Инферно выделяются Сейн и Айден. И их сюжетные линии наиболее сильные и эмоциональные. Дел и Гидеон прописаны более поверхностно и немного смазано, да и друг от друга не особо отличаются ни по манере речи, ни по складу характера, хотя по изначально заявленным характеристикам должны бы. Из Мечтателей мне понравился и трогательный обаятельный чадра-фан Пиикау, и прекрасная добрая разбойница Дана, и милый застенчивый влюбленный Садори, да и вообще вся пестрая сборная солянка террористов/борцов за свободу хороша. Было приятно снова встретить Стейвена и узнать, чем он занялся после смерти Со. Ментор мне понравился меньше. Главным образом, потому что я запуталась в его мотивации и его сумбурных объяснениях о своих метаниях между разными сторонами конфликта. Но он - важная связка с сериалом The Clone Wars.
И не забыть упомянуть еще одного полноценного представителя отряда Инферно - модифицированного дроида ID10. Однако у имперцев не принято очеловечивать дроидов и испытывать к ним эмоциональную привязанность. И на примере отношения команды Инферно к ID10 это отлично продемонстрировано. Как истинным детям Империи, им никогда и в голову не приходило относиться к своему маленькому электронному помощнику как к партнеру. Для них Айди - просто полезная машина, обычный неодушевленный инструмент. Они обращаются к нему безличным "дроид", да и все их общение с ID10 заключается в отдаче команд.

Из придирок:
- Гидеон внес в комлинки такое заметное изменение, как дополнительная кнопка, обнаружение которой легко вывело бы на свет всех агентов. И предельно странно, что кнопку так и не обнаружили, даже когда раскрыли Сейн.
- Выбивает из колеи слово "крестница", упоминаемое в книге многократно. У меня это ассоциируется исключительно с христианами - откуда такое в ЗВ взялось? Правда, это не вина Кристи Голден: изначально термин "крестный" по неосторожности ввела Бет Рэвис одной незначительной фразой в "Rebel Rising", но теперь всем остальным авторам придется подхватить, ибо канон. Хотя в ЗВ и фашисты уже есть, так что...
- Големы, хотя сами по себе очень занятны, в контексте данной книги были не очень к месту.

Напрашивается сравнение "Inferno Squad" с предыдущей книгой по Battlefront - "Twilight Company", но они настолько полярно разные и по стилю, и содержанию, что не имеют вообще ничего общего. А как эффектно звучало бы "Сумрак против Инферно!", но нет - никаких пересечений между этими двумя книгами тоже нет. А вот на “Rebel Rising” “Inferno Squad” очень похож и стилистически и по духу. Можно даже подумать, что книги написаны одной рукой. Впрочем, “Rebel Rising” чуть-чуть получше, на мой взгляд.
Но и "Inferno Squad" тоже вполне заслуживает внимания за привлекательных персонажей, за хорошую драму и за имперский взгляд на вещи.
Оценка: 7/10

Только начал читать и что-то не пойму, в трейлере она же была на земле когда ЗС взорвалась?

Эм...Это же как надо читать и смотруть что бы не отличить ЗС1 от ЗС2

Ах вон оно что, ЗС на таком конвеере, что можно и запутаться

А напомните как они вторую подорвали?

Сообщение отредактировал OneMoreShepard - 9.8.2017, 15:24

Лэндо на Соколе с поддержкой истребителей повстанцев залетели внутрь к реактору ЗС2 расстреляли его, и вылетели. Вроде так.

Ну, х.з., ребята, бесчисленное количество раз смотрел, а сам так и не понял, что там произошло.

Я ошибся?

Не, вроде что-то такое и было, просто в ретроспективе еще глупее выглядит, чем первая ЗС

, я просто пошутил)) Сарказм.

Сдался на 40%, поставил 1 звездочку на гудридс. Какой ужас.

Хорошо. Весьма и весьма. Но это новомодное понимание вселенной "я автор я так вижу" все портит
У автора хороший слог, неплохая работа с сюжетом, хотя уже приключение на балу заставило сказать ВТФ? и дальше такие ВТФ были - начиная от "а почему действительно нужно было взрывать не на 10 минут позже", заканчивая финалом, к логичности которого вопросы - такое ощущение, что сюжет "убежал" от автора и автор запихивал его в нужное русло просто вот имперскими сапогами, наступив на горло собственной песне. Т.е. задумка понятна - хорошие люди под действием сложных ситуаций и внедренных провокаторов получают проблемы с психикой, но... все равно местами не очень убедительно.
Главный ВТФ для меня был спойлер о личности Наставника - и если бы я не знала спойлер, то, наверное, фейспалмов в процессе чтения было бы больше. Тем не менее, вся история спойлера это неубедительнейшая чушь. Если бы автор ввела своего персонажа - было бы логичнее. Сама история с дочерью и "хочу сдаться" слабовата, но в исполнении данного конкретного Наставника превращается в полный притянутый за уши ООС.В свете того, что автор консультировалась с сюжетной группой - печально, что они дали добро.
В остальном с персонажами все хорошо, и даже там, где есть примесь картона это вполне съедобный картон.
Операция с водой была ничего, но присоединюсь ко мнению - этой вселенной нужно больше конкретных и желательно не связанных с ЗС операций повстанцев и прочих партизан. А то как на ролевку попал - все говорят, никто ничего не делает.
А, еще не понравился рекламный ход сравнения с Джин и Люком. Работает, красиво, но не имеет ничего общего с реальностью.

В итоге - однозначно лучше Пути повстанца, лучше многих книг из РВ, честные 7 из 10

Сообщение отредактировал Gelennar - 5.8.2018, 11:24

Согласен с предыдущим оратором. Сюжет весьма неплох как и литературность с персонажами.
Кроме перечисленных в посте выше вопросов удивило почему Сейн не сказала стремящемуся стать героем парню что отложила взрыв?
Изменить то ничего уже нельзя ну если не переставлять таймер бомбы на глазах всей публики а умирать нет смысла.
А потом рассказать вполне себе настоящую причину этого поступка с искренними эмоциями.
Хотя в стрессе люди и не такие глупости творят. Она же не опытный полевой агент со специфичной подготовкой.

А книжка переведенная?

Давно. Можно найти в магазине.

Книга хороша. Проглотил ее даже быстрее, чем "Новый Рассвет" и понравилась она, пожалуй, больше.
Сама идея внедрения в ряды партизан довольно свежа. Нам уже столько раз показывали, как Повстанцы без проблем внедряются в ряды Империи, а вот обратная ситуация — вот где раздор для фантазии.
На протяжении всей книги появляются конфликтные ощущения. Но в хорошем смысле. Потому что мне так и не удалось выбрать, кому сопереживать больше. С одной стороны у нас имперцы с промытыми мозгами, которые выдают себя за врагов Империи и подвергают проверке свои собственные идеалы. С другой стороны — ребята, которые связали свою жизнь с борьбой с тиранией, но их методы заставляют сомневаться в том, стоит ли оно того.
Понравились также и связи книги с другими произведениями. Очень порадовало камео из "Войн клонов", интрига лично на мне сработала отлично. Другие персонажи прямиком из Rebel Rising, которую я планирую одолеть чуть позже, ну и сама история — приквел к игре. И уже там очень интересно следить за сюжетным развитием, держа в уме события этой книги.
Есть, разумеется, моменты, которые немножко покоребили, но в целом я бы поставил уверенную такую пятерку. За общую увлекательность и достойное место в хронологии нового канона.

Хорошая книга, жаль что в игре все свели на 0.

Мне все понравилось, несмотря на общую торопливость событий.)

То есть, если не играл, можно не читать - не поймёшь?

Наоборот, читая книгу можно, и будет понятно.

Добавлено через 1 мин.

Очень понравилось зверская ненависть Иден к повстанцам. Но конда вспоминаешь что в игре Лея им говорит:"Welcome to the New Republic", аж плакать хочется.

Сообщение отредактировал Zuckuss1138 - 12.9.2019, 17:04

Книга начинает после взрыва первой Звезды Смерти. Игра - после взрыва второй. Все поймете обязательно)
А игра есть на ютьюбе в формате "фильма".


Мне кажется, зверской ненависти там никогда не было. Просто дрессировка и промывка мозгов. А потом как она начала видеть кошмары, которые творит Империя даже со своими верными людьми - вот где начались проблемы.

Прочитал. Очень понравилось. Самые сильные аспекты в книге это персонажи, их прописанность и выбор которые они делают. Очень схожа по настроение с сериалом "Андор" и фильмом "Изгой Один". Мрачноватая атмосфера не отпускает до самого конца. Это довольно камерная книга - почти всё основное действие происходит в маленьком коллективе повстанцев на пустой планете без всяких городов или поселений (что понятно), но со своими руинами древней цивилизацией и загадочными статуями и этот аспект тоже понравился. Из плюсов ещё хочу отметить ещё стыковки с Новой надеждой и Изгоем Один.
Книге 8.5/10. Делит первые места с лучшими книгами НК что я читал.

Жалко, только что в продолжение в виде игры - сюжетка обрывистое нечто построеное на фан сервисе без каой-то яркой истории. Переход там Иден Версо в повстанцы в рамках игры никак не обьяснён. Она вот просто решила и всё, а весь бэк персонажа - нек нам. Да в книге даётся наметки на изменение персонажа на эту сторону, но не более. Вижу, что она появляется вроде как в комиксах времен ОТ. Может там эту тему как-то развили из книги.

Там это проскакивает, но лишь относительно, Иден милосердие к цели проявила, но весьма циничное.

Напрашивается сравнение с близким по духу Катализатором, который тоже выполнял роль медиа-приквела. Но разница в том, что Катализатор немного блекнет на фоне фильма, а вот с Инферно вышло забавно - как ни крути, книга на много голов выше сюжетного огрызка из игры. Прочитал на одном дыхании и она всё ещё в первой десятке прочитанного по саге. Местечковость основной части сюжета может быть и плюсом,и минусом - но я понимаю, что в рамках романа событий ровно столько, сколько нужно именно для этой истории.
Могла ли быть сюжетка БФ2 лучше? Однозначно, но ее наличие в таком виде или отсутствие книгу уже не испортит. Спасибо хотя бы за пару эффектных сцен.
А оригинальная обложка романа всё ещё одна из крутейших в каноне.
Забавно было читать полноценный перевод отрывка который мы наваяли 8 лет назад :D

Смотря в чем, молодой-задорный Кренник в книге заметно интереснее подуставшего (от жизни такой, в которой Таркин есть) в фильме.


К слову о ней - неясная судьба Лакса в конце книги теперь ещё более странная, после того как его не показали в Бракованной Партии, и после того как парня-контрабандиста вырезали из оригинального сценария к сериям про Асоку, в 7 сезон ВК вошедших (что выглядит прямым намеком на то, что Филони не заинтересован в развитии для неё романтической линии). Тогда, конечно, могло быть ещё не ясно, что планов в анимации на него нет, но все же.

Не, тут без вопросов, я и историю самого Галена там очень ценю Вообще, лучше воспринимать Катализатор в связке с новеллизацией, так ровнее выходит, при том что её я очень люблю.
А по поводу Лакса я честно уже и позабыл что он вообще выжил х)

Полностью согласен, в этой связки Кренник и вовсе раскрывается как фигура трагическая, хоть от этого ничуть не менее злодейская.


И даже не факт, что в лапы имперцев потом попал. Может и нарисуется где-нибудь в итоге уже во времена НР.