Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
ЗакрытаНовая тема
> Событие года в отечественном фэндоме
Голосование «Золотая банта 2016»
Номинация «Событие года в отечественном фэндоме»
StarFans III и приезд на конвент Джереми Баллока [ 5 ] ** [4.59%]
Старкон 2016 [ 0 ] ** [0.00%]
ЗВ-пикник [ 1 ] ** [0.92%]
Фанатские походы на премьеру "Изгоя-один" [ 2 ] ** [1.83%]
Выход на русском языке в издательстве "Комильфо" первого комикса нового канона [ 8 ] ** [7.34%]
Выход на русском языке в издательстве "Оригами" первых выпусков журнала "Инсайдер" [ 6 ] ** [5.50%]
Презентация фанатов ЗВ на Комикконе [ 1 ] ** [0.92%]
Админ JC взял интервью у Гарета Эдвардса, режиссера Изгоя-Один [ 16 ] ** [14.68%]
Эксклюзивное обращение Джона Джексона Миллера к российским фанатам [ 17 ] ** [15.60%]
Издательство "Звезда" выпускает сборную модель звездного разрушителя [ 6 ] ** [5.50%]
Совместная акция Disney и Магнит по промо "Изгоя-1" [ 3 ] ** [2.75%]
За год на русском языке вышло 23 книги и 7 комиксов [ 44 ] ** [40.37%]
Всего голосов: 52
  
сообщение 18.12.2016, 17:53
Сообщение #1


Red Terror & BB-8


Группа: Админы
Сообщений: 1287
Регистрация: 19.12.2012
Пользователь №: 21260
Награды: 1





Какой богатый выбор, сколько всего интересного было в этом году! Это и визит в Россию британского актера Джереми Баллока (зачастили, зачастили нам звезды), и эксклюзивное обращение к нашим фанатам Джона Джексона Миллера, и масштабное промо "Изгоя", и интервью с Гаретом Эдвардсом и куча книг и комиксов старого и нового канона, и конечно же самые разные фанатские мероприятия. Было бы жестоко ограничивать выбор всего одним номинантом, поэтому в этой номинации можно голосовать сразу за несколько событий!

Победители прошлогодних номинаций:
Событие в фэндоме года 2015: Возвращение печатной продукции по ЗВ (книги+комиксы) на российский рынок
Событие в фэндоме года 2014: Перевод «Книги ситхов»
Событие в фэндоме года 2013: Российский десант на Star Wars Celebration Europe и победа нашей соотечественницы в конкурсе косплея
Событие в фэндоме года 2012: Выход перевода «Дарта Плэгаса» и открытие российского аванпоста 501 легиона
Событие в фэндоме года 2011: «Де Агостини» качественно издаёт на русском энциклопедию «Официальный SW архив»
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.12.2016, 16:19
Сообщение #2


Be Kind, Rewind


Группа: Админы
Сообщений: 15424
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4



На все события глубоко плевать, поэтому ткнул за очередные достойные труды Алекса.


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.12.2016, 16:22
Сообщение #3


Старый мастер
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 539
Регистрация: 19.8.2012
Пользователь №: 20389

Предупреждения:
(0%) -----


Книги! Мно-о-ого книг!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.12.2016, 16:54
Сообщение #4


The Force Whisperer
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1496
Регистрация: 7.3.2016
Пользователь №: 28152

Предупреждения:
(0%) -----


Не заинтересована ни в одном из этих событий.


--------------------
Humans are replaceable. Seconds are not.
Zippers are canon. Buttons are not.

Bor Gullet knows..
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.12.2016, 17:00
Сообщение #5


Во главе отряда дроидов
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1497
Регистрация: 17.4.2011
Пользователь №: 19055
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Интервью у режа и моделька Разрушителя - это круто. Но возвращение книг на полки магазинов - это вышачок.


--------------------
Счастливей всех шуты, дураки, сущеглупые и нерадивые, ибо укоров совести они не знают, призраков и прочей нежити не страшатся, боязнью грядущих бедствий не терзаются, надеждой будущих благ не обольщаются.
"Diem et cras, non omnis can vigilo. Sed non solum spectare, pauci potest"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.12.2016, 17:18
Сообщение #6


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 89
Регистрация: 19.6.2016
Пользователь №: 28285

Предупреждения:
(0%) -----


Позволю себе немного занудства: "Звезда"-это, на секундочку, не издательство, а компания по выпуску сборных моделей.
А так , лучшим событием года считаю огромное количество книг на русском, ведь, как известно, книга-лучший подарок (ну для меня, во всяком случае=)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.12.2016, 18:29
Сообщение #7


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Начать официальный выпуск ЗВ-произведений - это одно достижение. В течение целого года с завидной регулярностью выпускать новые произведения, причем самой разной направленности и форматов, от детских новеллизаций и локализованного Insider до новоканоничных комиксов и романов - это совершенно иной уровень, которого на отечественном рынке еще не было. Ну и, безусловно, это обеспечивает стабильный приток новых интересующихся фанатов, что меня тем сильнее радует.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.12.2016, 19:39
Сообщение #8


На страже мира
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 1444
Регистрация: 15.11.2016
Пользователь №: 28482



Интервью Макклауда;
Игрушки из Магнита - кто бы что ни говорил, все знакомые собирали, и я в том числе;
И мноооооого книг, даешь больше книг! :)


--------------------
~
«Фанаты же - они такие, всё ненавидят.» Джордж Лукас
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.12.2016, 20:16
Сообщение #9


Канон един ради Тебя
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 1361
Регистрация: 23.12.2016
Пользователь №: 28518
Награды: 1

Предупреждения:
(10%) X----


Книги и комиксы - беспрецедентно! И моделька стар-дестройера.


--------------------
Каждый раз, когда вы, имея ввиду Трауна, произносите или пишите "Трон", где-то в мире грустит Стивен Лисбергер...
"Кто больший глупец - глупец или глупец за ним следующий?"(с) Оби-Ван Кеноби
"Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо."(с) Оскар Уайльд
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.12.2016, 21:48
Сообщение #10


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1652
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----


Из всего, что я тут прочитал, для меня важнее всего "За год на русском языке вышло 23 книги и 7 комиксов". Спасибо тем, кто сделал это реальностью =]


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.12.2016, 0:15
Сообщение #11


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 372
Регистрация: 12.5.2007
Пользователь №: 7019

Предупреждения:
(0%) -----


Ткнул в "Инсайдеры". Вот только жаль, что нет массовости в их производстве.


--------------------
I'm lucky.
Если твоя жизнь связана с гемороем, то так оно и будет до конца.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.12.2016, 0:27
Сообщение #12


Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 18203
Регистрация: 20.4.2006
Пользователь №: 2131
Награды: 9

Предупреждения:
(0%) -----


Совместная акция Disney и Магнит по промо "Изгоя-1"
За год на русском языке вышло 23 книги и 7 комиксов


--------------------
Я хочу лишь тебя,
Я зову лишь тебя.
Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть.
Поиграй со мною в смерть,
Расскажи мне на ночь сказку
И скажи: «Умирай от моей ласки».
В тишине с тобой бродить
Средь пустых глазниц окон,
Наблюдая за огнем
Мертвых звезд.
Остуди мой огонь
Холодной рукой.
Я, как тень на закат,
Иду за тобой.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.12.2016, 1:02
Сообщение #13


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2997
Регистрация: 19.11.2008
Пользователь №: 12950
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Обращение Миллера это круто! По настоящему круто. Очень приятный человек, судя по всему.
Ну и книжки конечно. Кто бы мог подумать тогда, 7-10 лет назад когда мы занимались переводами на энтузиазме и куче свободного времени неофитов, и профессионализме Гилада, Базилевса и еще 3-5 человек, что за это еще и денег дадут а книги интересные узкой прослойке фанатов будут издаваться.
Мир полон парадоксов, что не может не радовать


--------------------
"И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.

- Have you ever, use your skills in street fight?
- You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.12.2016, 19:11
Сообщение #14


I find your lack of faith disturbing.
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2913
Регистрация: 4.1.2015
Пользователь №: 25631

Предупреждения:
(0%) -----


Обращение Миллера. Очень крутой дяденька)


--------------------
.....___.......
..../ <>\......
.._|____|_....
.|_|===|_|...
.|_|_ 0 _|_|...
..||__0__||....
..||__*__||....
.|~\____/~|...
./=\./=\../=\...
_[_]_[_]_[_]__
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.12.2016, 20:08
Сообщение #15


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 27
Регистрация: 29.12.2016
Пользователь №: 28529

Предупреждения:
(0%) -----


С большим удовольствием проголосовал за книги. Гильдия и издательства делают очень важное и большое дело для продвижения ЗВ в России. Те, кто жалуются на длительность ожидания переводов, выбор книг для издания и т. п., просто никогда не имели дела с транснациональной корпорацией, которая по большому счету плевать хотела на третьесортный, с ее точки зрения, рынок. Издание такого количества книг в таких условиях — действительно большое достижение и результат огромного труда. Звучащие в фэндоме заявления, что на это «глубоко плевать», на мой взгляд, недальновидны и обидны — это просто неуважение к труду таких же фанатов.

Вообще, почитав немного форум, я заметил, что многие склонны дурно относиться к переводной литературе, считая ее третьесортной пародией на оригинал. У меня есть соображения против этого подхода. Россия — страна с сильнейшей переводческой традицией. Огромный массив западной литературы, начиная с Шекспира и заканчивая Жюлем Верном, издан в прекрасном переводе, написанном превосходным русским языком. В жанре перевода не брезговали работать профессиональные писатели, например, Маршак. Чтение хорошо переведенной книги доставляет не меньше удовольствия, чем в оригинале. Я свободно читаю по-английски и некоторые книги, в частности, ЗВ, прочел на обоих языках. На мой взгляд, чтение по-английски и по-русски — это просто два разных рода удовольствия, т. к. у этих языков разная «музыка», они по-разному создают красоту текста.

В качестве переводов Гильдии у меня не было повода усомниться, поэтому в этой номинации считаю правильным воздать им должное.

P.S. Нельзя забывать и о том, что издание книг на русском делает доступной лицензионную продукцию. Благодаря этому можно легально купить бумажную книгу за 300 ₽ вместо 15 $ за электронную книгу на английском, что, на мой взгляд, неадекватные деньги за электронное издание художественной книги без иллюстраций. Поэтому я предпочитаю покупать книги в России, а потом, при желании прочесть в оригинале — скачивать английскую версию.

Сообщение отредактировал Мартенс - 29.12.2016, 20:13
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 31.12.2016, 8:58
Сообщение #16


Сын адмирала Трауна ©
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 207
Регистрация: 25.11.2016
Пользователь №: 28498

Предупреждения:
(0%) -----


Издательство "Звезда" выпускает сборную модель звездного разрушителя

Хорошее дополнение к моим нескольким моделям самолетов ВКС РФ и боевых кораблей Российского Императорского Флота. Будет, надеюсь)


--------------------
[b]Near Human[/b]
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 31.12.2016, 13:39
Сообщение #17


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Поставил тоже за Гильдию, потому что как увидел число - не поверил. Такими темпами всего через год Азбука нагонит ~60 книжек Эксмо - этого же не бывает :) Да еще и в правильных и грамотных переводах? Да не вешайте лапши, мы все просто умерли и в раю.


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 31.12.2016, 13:41
Сообщение #18


Пользователь забанен
Иконка группы

Группа: Наказанные
Сообщений: 2243
Регистрация: 5.7.2011
Пользователь №: 19306
Награды: 1

Предупреждения:
(50%) XXX--



А что, может ТФ тоже в начале пути хорошо переводила?)


--------------------
Забанен за критику "Последних джедаев".
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 31.12.2016, 13:43
Сообщение #19


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Мэл @ 31.12.2016, 12:41) *

А что, может ТФ тоже в начале пути хорошо переводила?)

Они не выдержали уже где-то на Трауновке и 1 Эпизоде и половину написали сами, а это 2000, максимум 2001 :) Писали хорошо, не вопрос, а вот с точки зрения перевода... :)


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 31.12.2016, 13:45
Сообщение #20


Be Kind, Rewind


Группа: Админы
Сообщений: 15424
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4



, и у Азбуки книги не без изъянов. Взять тех же Потерянных звёзд.


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ЗакрытаНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 17:53

Яндекс.Метрика