X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> «Путь джедая» на русском языке
сообщение 25.8.2016, 0:11
Сообщение #1


Red Terror & BB-8


Группа: Админы
Сообщений: 1287
Регистрация: 19.12.2012
Пользователь №: 21260
Награды: 1

Учебное пособие для джедаев - теперь на русском


Команда русской Вукипедии подготовила перевод книги Дэниела Уоллеса "Путь джедая" на русский язык.

- перевод, верстка, редакция;
- перевод, редакция;
Darth Sitenight - перевод.

«Путь джедая» — древнее учебное пособие, составленное мастерами-джедаями, которое использовалось для обучения и просвещения многих поколений джедаев. В нём рассказывается об истории и об иерархии Ордена джедаев, о том, что должны знать джедаи, чтобы служить защитниками мира в Галактике — от искусства Силы до нюансов боя на световых мечах.

На страницах этой книги, передаваемой из поколения в поколение, остались комментарии тех, кто владел ею, изучал её и применял в жизни её секреты. Йода и Люк Скайуокер, граф Дуку и Дарт Сидиус — все они меняли содержание книги, оставляя записки между страницами, вырывая отдельные страницы и излагая свой личный опыт как напоминание об усвоенных уроках.

После войн и восстаний уцелел всего один экземпляр этого пособия.


Скачать электронный перевод вы можете в теме книги или в группе Вукипедии.


--------------------
Что я тут делаю?
***
Нет сторон - есть Сила.
***
Любить ЗВ - неканон.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
 Новая тема
Ответов (1 - 14)
сообщение 25.8.2016, 11:27
Сообщение #2


Be Kind, Rewind


Группа: Админы
Сообщений: 15454
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4
Приятно, что Хант всё ещё активен. Молодцы.


--------------------
starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны»
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.8.2016, 15:14
Сообщение #3





Группа: Участники
Сообщений: 1652
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----
Огромное спасибо переводчикам =]
Хоть у меня и оригинал на полочке стоит, и читал я его долго с переводчиком, но в русском варианте в электронном виде я его обязательно перечитаю =]


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.8.2016, 20:48
Сообщение #4


Не то что всякие КВМы
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 1655
Регистрация: 28.12.2015
Пользователь №: 27920
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----
Цитата(FoXm@n)
Хоть у меня и оригинал на полочке стоит

Со специальным кейсом, амулетом и падаванской косичкой? Эх, везёт же людям...
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.8.2016, 22:16
Сообщение #5


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 1904
Регистрация: 2.1.2016
Пользователь №: 27933
Награды: 2

Предупреждения:
(10%) X----
Милая вещица, такую даже в пдф иметь приятно. Спасибо.


--------------------
Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.8.2016, 22:44
Сообщение #6


Голд-сержант Куча


Группа: Участники
Сообщений: 664
Регистрация: 26.3.2016
Пользователь №: 28178

Предупреждения:
(10%) X----
Цитата(Дарт Калидус @ 25.8.2016, 19:48) *
Со специальным кейсом, амулетом и падаванской косичкой? Эх, везёт же людям...


В джедаи хочешь перекрестится? biggrin.gif


--------------------
– В моду может войти любое старьё... и демократия тоже © (Эффи Бряк)

– Я надеялся, что мир будущего будет демократическим, а войны исчезнут © (Эдмонд Гамильтон, "Звездные короли")

100% Republic scum

[b]Donald Trump - our Chancellor! Make Republic great again![/b]
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.8.2016, 23:30
Сообщение #7


Не то что всякие КВМы
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 1655
Регистрация: 28.12.2015
Пользователь №: 27920
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----
Цитата(Republic Commando @ 25.8.2016, 22:44) *
В джедаи хочешь перекрестится? biggrin.gif

Трофеи прост оч люблю... saber_red.gif И не помню, какое оформление у Книги ситов.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.8.2016, 4:30
Сообщение #8





Группа: Участники
Сообщений: 957
Регистрация: 5.2.2016
Пользователь №: 28105

Предупреждения:
(10%) X----
Скачала. Прочитаю. А... издаваться на русском эта книга не будет... никогда? no.gif
Книга Ситхов! Наш компас земной! Её будут переводить?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.8.2016, 5:53
Сообщение #9


Да будет свет после меня


Группа: Участники
Сообщений: 475
Регистрация: 1.4.2016
Пользователь №: 28189
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----
Цитата(Мерлин Эмералд)
Книга Ситхов! Наш компас земной! Её будут переводить?


Уже давно перевели, тут тема, где можно скачать и прочитать, а вот здесь - посмотреть и послушать.


--------------------
В нём есть добро.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.8.2016, 11:17
Сообщение #10





Группа: Участники
Сообщений: 1652
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----
, нет. Просто оригинальная книга без примочек =]


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.8.2016, 13:16
Сообщение #11


Джа-Джа Абрамс


Группа: Участники
Сообщений: 1231
Регистрация: 11.2.2015
Пользователь №: 25996

Предупреждения:
(20%) X----
Эх, пока не скачать.
"This account's links are generating too much traffic and have been temporarily disabled!"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.8.2016, 14:47
Сообщение #12


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2243
Регистрация: 5.7.2011
Пользователь №: 19306
Награды: 1

Предупреждения:
(50%) XXX--
А в оригинале где найти?


--------------------
Забанен за критику "Последних джедаев".
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.8.2016, 14:57
Сообщение #13


Тёмный JC-шник


Группа: Участники
Сообщений: 3768
Регистрация: 15.9.2009
Пользователь №: 16009
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----
, у Эвока уже давно лежит.


--------------------
" - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что?
- Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III

Nazareth – Games
Комаров Кирилл – У входа в рай
Peter Gabriel – Games Without Frontiers
Воскресенье – Кто виноват
Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio)
Андрей Миронов – Где ты была?
Hammerfall – Last Man Standing
Кукрыниксы – Холодно
Disturbed – Indestructible
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.12.2023, 20:59
Сообщение #14





Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 7.12.2023
Пользователь №: 31909

Предупреждения:
(0%) -----
Цитата(FoXm@n @ 25.8.2016, 13:14) *
Огромное спасибо переводчикам =]
Хоть у меня и оригинал на полочке стоит, и читал я его долго с переводчиком, но в русском варианте в электронном виде я его обязательно перечитаю =]

Вы не могли бы отправить файл, а то ссылка уже недействительна
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.12.2023, 21:51
Сообщение #15





Группа: Участники
Сообщений: 23
Регистрация: 10.10.2023
Пользователь №: 31866

Предупреждения:
(0%) -----
Цитата(CaptainKir @ 7.12.2023, 19:59) *
Вы не могли бы отправить файл, а то ссылка уже недействительна

Эта книга есть в файловом архиве форума. Скачать можно здесь.
В архиве, кстати, можно найти много интересного. :)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
« Предыдущая тема · Новости · Следующая тема »
 

ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Линейный · Переключить на: Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум


RSS Текстовая версия Сейчас: 1.11.2024, 4:03

Яндекс.Метрика
Форум IP.Board 2.3.6 © 2024  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: Jedi Council