Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Дэниел Уоллес - Путь джедая, Daniel Wallace - The Jedi Path: A Manual for Students of the Force |
|
 Lindelin Artanis |
 24.8.2016, 23:55
Сообщение
#1
|
 Red Terror & BB-8  Группа: Админы Сообщений: 1287 Регистрация: 19.12.2012 Пользователь №: 21260 Награды: 1  |
Дэниел Уоллес Путь джедая  Дата выхода: 4 сентября 2015 Дата выхода неофициального перевода на русский язык: 24 августа 2016 «Путь джедая» — древнее учебное пособие, составленное мастерами-джедаями, которое использовалось для обучения и просвещения многих поколений джедаев. В нём рассказывается об истории и об иерархии Ордена джедаев, о том, что должны знать джедаи, чтобы служить защитниками мира в Галактике — от искусства Силы до нюансов боя на световых мечах. На страницах этой книги, передаваемой из поколения в поколение, остались комментарии тех, кто владел ею, изучал её и применял в жизни её секреты. Йода и Люк Скайуокер, граф Дуку и Дарт Сидиус — все они меняли содержание книги, оставляя записки между страницами, вырывая отдельные страницы и излагая свой личный опыт как напоминание об усвоенных уроках. После войн и восстаний уцелел всего один экземпляр этого пособия. Электронный перевод на русский язык подготовили: Darth Sitenight Скачать электронный перевод. Съёмные приложения. -------------------- Что я тут делаю? *** Нет сторон - есть Сила. *** Любить ЗВ - неканон. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Мерлин Эмералд |
30.8.2016, 21:50
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 962 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%)  |
Прочитала всю книгу за два дня. Буду краткой, потому что книга без сюжета - это просто красочный справочник. Кстати, люблю такие книжечки. Жаль, в издании они всегда дорогие из-за обилия рисунков.
Перевод хороший, хоть и встречается пара ошибок. В частности, некоторые повторы слов после переносов. Так же весьма странно порой проставлены буквы "ё"... Разве "рекрутёр"? И немного резануло глаза "скучать ЗА кем-то". Такая фраза - от неё в воображении появляешься ты, стоящий за спиной того, по ком скучаешь... В целом же... Прочитала всё с чувством долга, исправно, так сказать. Не воодушевилась я всеми этими правилами и порядками джедаев. Ну... это и не удивительно, никогда фанаткой джедаев и не была. Больше всего понравилось читать про Живую Силу, которая помогает растениям цвести пышным цветом и позволяет общаться с животными. Просто мечта! И понравились комментарии Квай-Гона (ах, Квай, ты был отличным серым джедаем!) и, как ни странно, Палпатина (мнений немного, но все в точку и злоехидные). Для себя решила окончательно. Если бы и принадлежала к какому ордену, то была бы серым джедаем! Вот этот момент сразу выцепила, потому что он капитально намекает на процесс и последствия пары учитель-падаван, а именно на Оби-Вана и Энакина. Чистый пример вынужденного учительствования. Итог мы знаем... Эти двое были слишком несовместимыми - это и по фильмам видно, и по книгам, даже в фанфиках, чёрт подери... Эх!  А вот тут буковки "й" не хватает в знаменитейшей фамилии Далёкой-Далёкой Галактики...  Книге Джедаев ставлю оценку - 5. И отдельное спасибо за букву "ё", а так же огромное спасибо за "ситХи". Не спасибо за "Корусант"... он же Корускант... |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Lindelin Artanis Дэниел Уоллес - Путь джедая 24.8.2016, 23:55
GFER Отправить бы себе книжку в 2005 год, был бы счастл... 30.8.2016, 10:39 The Last day of Dark Цитата(Мерлин Эмералд)"Корусант".. он же... 30.8.2016, 22:01 Дарт Ратиос Прочитал за вечер. Интересная книга, мне, правда, ... 30.8.2016, 23:13
омикрон Прочитал, интересно. Оказалось, что Йода не самый ... 7.5.2019, 13:58 arcdelta08 Цитата(омикрон @ 7.5.2019, 12:58) Прочита... 21.6.2019, 16:38 омикрон Цитата(arcdelta08 @ 21.6.2019, 16:38) Так... 10.7.2019, 15:23 Republic Commando Цитата(Мерлин Эмералд)Если бы и принадлежала к как... 30.8.2016, 23:22 Дарт Ратиос В Книге написано, что серые не отрекаются от беско... 30.8.2016, 23:29 Мерлин Эмералд Цитата(Republic Commando)Ну или изгнанником )
Да л... 30.8.2016, 23:49 Intercessor Я специально зарегился, чтобы сказать - спасибо ва... 21.11.2016, 16:26 ЛАРу Спасибо за перевод. Сама ее читала не раз в оригин... 7.12.2016, 1:50 Sergleos Товарищи, а можно попросить перезалить книжку? Или... 4.9.2018, 13:12 Apolra3529 Да, а то страница ошибку выдаёт. 4.9.2018, 14:03 Sergleos Я, конечно, понимаю, что всем пофиг есть чем занят... 18.9.2018, 11:56 Sergleos Свою ошибку осознал. 2.10.2018, 17:45 Mr. Garibaldi Цитата(Sergleos @ 2.10.2018, 16:45) Возмо... 2.10.2018, 22:13 Sergleos Цитата(Mr. Garibaldi @ 2.10.2018, 21:13) ... 2.10.2018, 22:38 FoXm@n Я вот тоже скачать захотел, а ссылки умерли( 3.10.2018, 22:28 Mr. Garibaldi Цитата(FoXm@n @ 3.10.2018, 21:28) Я вот т... 3.10.2018, 23:31 Apolra3529 Несколько раз пыталась выложить в архив, но (цитир... 17.10.2018, 5:43 Sergleos Цитата(Apolra3529 @ 17.10.2018, 4:43) Кст... 17.10.2018, 12:33 Apolra3529 Всё! Ура! Прислушалась к совету Мудрейшего... 17.10.2018, 15:03 Gionemus Спасибо. Жаль, на бумаге так и не было. 17.10.2018, 17:30 Юра Спасибо - почитаем! 25.10.2018, 21:31 arcdelta08 Цитата(Apolra3529)Кстати, есть ещё один перевод, н... 13.11.2018, 16:35 Apolra3529 Кажется, он есть на вуки. Но перевод ужасный, где-... 13.11.2018, 16:41 Гиллуин Милая книжечка. Люблю такие, прибавляют миру реали... 23.6.2019, 22:46 Gelennar Комментарии имени капрала банальность меня удручал... 23.6.2019, 22:54 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 12.11.2025, 17:14 |