Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Кайло Рен, обсуждаем и строим догадки |
|
 Dhani |
 29.2.2016, 17:56
Сообщение
#141
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 16101 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5  |
 Обсуждая новый фильм невозможно не упомянуть одного из самых противоречивых персонажей, которым является Кайло Рен. Кто-то может считает, что он - вылитый badass, кто-то уверен, что это просто сопливый инфантильный sith wannabe. Здесь можно высказаться о персонаже и построить догадки о его будущем развитии. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Keeper |
10.8.2016, 23:56
Сообщение
#142
|
 Колорист и музыкант  Группа: Ветераны JC Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 Предупреждения: (0%)  |
Цитата(Aurum) Ссылку в студию, где ясно указан официальный перевод термина "master" на русский применительно к Кайло Рену, в значении к которому невозможно применить понятие "магистр ордена" ! Достаточно вспомнить, как долгое время ГА, будучи ещё фан-переводчиками, ситов переводила как "ситов", собственно, но когда они перешли на лицензию, стали переводить как "ситхи". Так что, свой глоссарий у них точно есть. Поэтому "master" они будут переводить так, как им скажут.Цитата(Aurum) Ну вы там держитесь в своём "клане"! Да-да, всего хорошего нам, здоровья там.Цитата(GFER) Keeper, про переезд пошутил, что бы показать бессмысленность сравнения с оригиналом офиц. перевода. Толковее, если кто-то из ЗВ-шников у них будет работать. Так у них и работают ЗВшники:Цитата(Sithoid) за печатный-то фронт я спокоен - там заседает Гилад с отличной командой.
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
|
|
|
|
|
GFER |
11.8.2016, 9:26
Сообщение
#143
|
 Группа: Участники Сообщений: 1000 Регистрация: 22.12.2013 Пользователь №: 23949 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Keeper @ 11.8.2016, 0:56)  Достаточно вспомнить, как долгое время ГА, будучи ещё фан-переводчиками, ситов переводила как "ситов", собственно, но когда они перешли на лицензию, стали переводить как "ситхи". Так что, свой глоссарий у них точно есть. Поэтому "master" они будут переводить так, как им скажут. Да-да, всего хорошего нам, здоровья там. Так у них и работают ЗВшники: Гилад - молодец, и его команда хороша, но я говорил про верхушку, что бы можно было выпустить новую озвучку всем фильмам, но если вернуться к реалиям, гораздо полезнее создать на jc тему типа "Огрехи перевода", где можно объяснить, какие смыслы упустили официальные переводчики, какие существенные отличия имеются. Ссылка на пост из такой темы интереснее, чем обращение, "вы, пещерные люди, пользуйтесь неправильными переводами, ха-ха". -------------------- http://i.imgur.com/BClZuT5.jpg
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Dhani Кайло Рен 29.2.2016, 17:56
Keeper Цитата(D.G.)Кай ЛоренБыл такой ребус на Стар Фансе... 4.8.2016, 12:32 G.L.R. Цитата(Аликс)Штаны ему придётся отстёгивать только... 4.8.2016, 14:51
Дарт Калидус Цитата(G.L.R. @ 4.8.2016, 13:51) интересн... 4.8.2016, 15:13
Аликс Цитата(G.L.R. @ 4.8.2016, 13:51) интересн... 6.8.2016, 18:36 G.L.R. Цитата(Дарт Калидус)Ну представил. Правда, образ в... 4.8.2016, 19:32 G.L.R. мда, здоровый этот дядька Кайло Рен. Странно что т... 6.8.2016, 21:13 The Last day of Dark Цитата(G.L.R.)Странно что такой получился у Леи и ... 6.8.2016, 23:38 Мэл Цитата(The Last day of Dark @ 6.8.2016, 22... 7.8.2016, 1:12 Аликс Кайло Рен: краткое резюме. Dramatic as f*ck. 7.8.2016, 13:34 Casement Цитата(Аликс @ 7.8.2016, 12:34) Кайло Рен... 7.8.2016, 16:28 Двайт Проксимус Самый классный. Достойная замена, Это, бд...ть, са... 7.8.2016, 18:28 Ilan Thorn Цитата(Двайт Проксимус @ 7.8.2016, 17:28)... 7.8.2016, 23:03 GFER Цитата(Двайт Проксимус @ 7.8.2016, 19:28)... 8.8.2016, 18:12 Casement Цитата(GFER @ 8.8.2016, 17:12) Стоп, так ... 8.8.2016, 18:59 Keeper Цитата(Ilan Thorn)Этот неловкий момент, когда ты б... 7.8.2016, 23:19 Мэл Да он просто пьян) 7.8.2016, 23:43 G.L.R. ну после зарубания прелюдно Сан Текки, отца, Финна... 8.8.2016, 18:50 FreelancerSith Цитата(G.L.R. @ 8.8.2016, 20:50) ну после... 8.8.2016, 21:33 GFER Цитата(G.L.R. @ 8.8.2016, 18:50) ну после... 9.8.2016, 9:49 G.L.R. Ну и сама суть Ведра и Мола (ну и Тирануса в ту же... 8.8.2016, 23:23 Keeper Цитата(G.L.R.)Они были уверенно и целенаправленно ... 9.8.2016, 0:14 FreelancerSith ЦитатаЭти трое не пытаются достичь высот кого-то, ... 9.8.2016, 9:50 GFER Цитата(FreelancerSith @ 9.8.2016, 10:50) ... 9.8.2016, 12:57 G.L.R. Не, я имел ввиду Вейдера из ОТ, если его рассматри... 9.8.2016, 14:58 FreelancerSith У Энакина, в отличие от Бена, долгое время не было... 9.8.2016, 15:26 The Last day of Dark Цитата(G.L.R.)А уже ж 6-7 лет прошло, а его все ко... 9.8.2016, 15:34 Aurum Ох уж этот Третий Зпизод - всё зло оттуда...:) Про... 9.8.2016, 15:56 Dhani Цитата(The Last day of Dark)И вот да, Кайло как зл... 9.8.2016, 15:59 FreelancerSith Цитата(Dhani @ 9.8.2016, 16:59) Да какой ... 10.8.2016, 11:44 Casement Патерсон будет в российском прокате http://a-onefi... 9.8.2016, 17:14 Master Cyrus Кайло - подонок, злодей ради злодейства, лишь бы п... 9.8.2016, 20:22 Aurum Цитата(Master Cyrus)Кайло - подонок, злодей ради з... 9.8.2016, 22:06 Dhani На дворе 2016 год, люди всё ещё используют слово ... 9.8.2016, 23:43 Casement Цитата(Dhani @ 9.8.2016, 22:43) На дворе ... 9.8.2016, 23:57 Aurum Цитата(Dhani @ 9.8.2016, 22:43) На дворе ... 10.8.2016, 8:46 Sithoid Цитата(Aurum @ 10.8.2016, 7:46) http://ru... 10.8.2016, 9:24 GFER Цитата(Sithoid @ 10.8.2016, 9:24) Спорим ... 10.8.2016, 11:58 Aurum Цитата(Sithoid)Master, а не grandmaster (которого ... 10.8.2016, 10:03 Dhani , на то он и 1980-й, ожидания и стандарты тогда бы... 10.8.2016, 13:05 FreelancerSith Цитата(Dhani @ 10.8.2016, 14:05) , на то ... 10.8.2016, 13:43 G.L.R. Цитата(Aurum)Некая абстрактная мотивация у него од... 10.8.2016, 15:07 Sithoid Цитата(GFER @ 10.8.2016, 10:58) Sithoid, ... 10.8.2016, 15:34 GFER Цитата(Sithoid @ 10.8.2016, 15:34) Причём... 10.8.2016, 18:15 FreelancerSith Цитата(G.L.R. @ 10.8.2016, 16:07) Так как... 10.8.2016, 15:34 Dhani Сидиус и был введён в восьмидесятых. Сноук – новый... 10.8.2016, 15:32 FreelancerSith Цитата(Dhani @ 10.8.2016, 16:32) Сидиус и... 10.8.2016, 15:41 The Last day of Dark Цитата(G.L.R.)Или Кайло таки не знает что Вейдер п... 10.8.2016, 15:35 Dhani Нет, понятно, что Сноука как персонажа судить можн... 10.8.2016, 15:47 FreelancerSith Про дизайн и голограмму могу согласиться . ИМХО, н... 10.8.2016, 15:58 Dhani Цитата(GFER)никуда не денешься
В смысле? 10.8.2016, 18:26 GFER Цитата(Dhani @ 10.8.2016, 19:26) В смысле... 10.8.2016, 18:36 Dhani Цитата(GFER)егко(были бы возможности) переездом за... 10.8.2016, 18:40 GFER Цитата(Dhani @ 10.8.2016, 19:40) Только п... 10.8.2016, 18:50 Dhani Цитата(GFER)- ну да, можно ещё выколоть глаза
Я уж... 10.8.2016, 18:52 Marinist Тут возникли мысли - если ситхи погибли на Эндоре,... 10.8.2016, 19:02 Aurum Dhani, скажи прямо: чего ты хочешь? Чтобы Кайло Ре... 10.8.2016, 19:06 Dhani Цитата(Aurum)Dhani, скажи прямо: чего ты хочешь?
М... 10.8.2016, 19:11 Aurum Цитата(Dhani @ 10.8.2016, 18:11) Мир во в... 10.8.2016, 19:47 Keeper Цитата(GFER)- ну да, можно ещё выколоть глаза)
Цит... 10.8.2016, 19:12 GFER Цитата(Keeper @ 10.8.2016, 19:12) Так в ч... 10.8.2016, 22:57 Sithoid ЦитатаСитоиду не нравится локализация, в частности... 10.8.2016, 19:17 Dhani , открою секрет: Диснею вообще на всё класть. В эт... 10.8.2016, 19:52 Aurum Цитата(Dhani)Официально принятый перевод
Где доку... 10.8.2016, 20:05 Keeper Цитата(Aurum)Где документирован сей "официаль... 10.8.2016, 20:11 Aurum Цитата(Keeper @ 10.8.2016, 19:11)
В тред... 10.8.2016, 20:25 Sithoid Цитата(GFER @ 11.8.2016, 8:26) Гилад - мо... 11.8.2016, 9:34 Мэл Цитата(Keeper @ 10.8.2016, 22:56) Достато... 11.8.2016, 12:15 G.L.R. О! Вы открыли мне глаза - так это Эксмо выдал ... 11.8.2016, 13:27 Sithoid Цитата(G.L.R. @ 11.8.2016, 12:27) О! ... 11.8.2016, 14:37 Dhani Цитата(G.L.R.)Я считаю, что это тоже желание допры... 11.8.2016, 13:46 Keeper Цитата(Мэл)Ага. Я для в лохматые времена для Эксмо... 11.8.2016, 14:50 Мэл Цитата(Keeper @ 11.8.2016, 13:50) Ну, то ... 11.8.2016, 16:25 Sithoid Цитата(Мэл @ 11.8.2016, 15:25) А мне каже... 11.8.2016, 16:41 Мэл Цитата(Sithoid @ 11.8.2016, 15:41) Можешь... 11.8.2016, 16:51 Casement Цитата(Мэл @ 11.8.2016, 15:51) Да я крайн... 11.8.2016, 22:31 Мэл Цитата(Casement @ 11.8.2016, 21:31) Ох, н... 11.8.2016, 23:32 Casement Цитата(Мэл @ 11.8.2016, 22:32) Я на своей... 8.9.2016, 22:55 Aurum Ну да, Кайло - эмо...Рей - имба...Финн - нелепый ... 11.8.2016, 18:00 Tinve Кому-нибудь еще Кайло напоминает Дрю из Despicable... 8.9.2016, 21:24 Дарт Ратиос Вот такой ассоциации никогда не возникало... ИМХО,... 8.9.2016, 21:32 FreelancerSith [quote name='Дарт Ратиос' date='8.9.20... 8.9.2016, 21:50 Tinve Цитата(Дарт Ратиос)ИМХО, по харизме Кайло до Грю к... 8.9.2016, 21:43 Tinve Цитата(FreelancerSith)Да и поражение от неопытной ... 8.9.2016, 21:56 Ilan Thorn Цитата(Tinve @ 8.9.2016, 20:56) Зато пора... 8.9.2016, 21:58 Tinve Ilan Thorn, ну, в смысле, он позволил себя ранить ... 8.9.2016, 22:05 Ilan Thorn Цитата(Tinve @ 8.9.2016, 21:05) Ilan Thor... 8.9.2016, 22:34 Rogue One Цитата(Tinve)Зато поражение от бракованного стормт... 8.9.2016, 22:05 Дарт Ратиос Лучше б Кайло варенье делал, ей-Сила. Кстати, где ... 8.9.2016, 22:14 FreelancerSith Цитата(Дарт Ратиос @ 8.9.2016, 23:14) Луч... 8.9.2016, 22:19 Дарт Ратиос Сравнение Грю и Кайло - оч-чень странная вещь. Впр... 8.9.2016, 22:30 Дарт Ратиос Ну, самоуверенность уже не первого Скайуокера губи... 8.9.2016, 22:39 FreelancerSith Кайло подчиняется Сноуку , но свои личные интересы... 8.9.2016, 22:43 Дарт Ратиос Какого ментального здоровья?! Тут вроде писали... 8.9.2016, 22:50 Tinve Цитата(Ilan Thorn)И все равно он в итоге задавил о... 8.9.2016, 22:52 FreelancerSith Кайло думал , что убийство поможет избавиться от ... 8.9.2016, 22:57 Дарт Ратиос Теоретически, он мог поддерживать себя Силой - при... 8.9.2016, 22:58 Tinve Цитата(Дарт Ратиос)Теоретически, он мог поддержива... 8.9.2016, 23:03 Дарт Ратиос Кстати, об освобождении от тяги к свету и прочем м... 8.9.2016, 23:12
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.12.2025, 2:07 |